- Context
- Abe held a press conference on May 14, 2015, announcing Cabinet approval of a new legal framework for peace and security, including limited collective self-defense.
- Main themes
- Peace and security legislation, collective self-defense, Japan-U.S. alliance, national security threats, Self-Defense Forces, PKO international cooperation, diplomacy, constitutional reinterpretation, deterrence, ballistic missile threats, non-war pledge
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,592
- Sentences
- 221
- Readability
- 45
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
221 sentences in 103 paragraphs
May 14, 2015
Seventy years ago, we Japanese made a vow. We must never again repeat the horrors of war. We will continue to uphold this pledge of non-war for the future. And we will protect the lives of our citizens and their peaceful lives. Under this determination, today, we have decided in the Cabinet to establish a legal framework for peace and security to ensure peace and safety for Japan and the world.
We are now in an era where no country can protect its own security alone. In the past two years, Japanese citizens have fallen victim to terrorism in Algeria, Syria, and Tunisia. North Korea's hundreds of ballistic missiles are capable of reaching most of Japan. The development of nuclear weapons that can be mounted on those missiles is becoming increasingly serious. The number of emergency scrambles by the Self-Defense Forces against unidentified aircraft approaching our country has increased sevenfold compared to ten years ago. This is the reality. And we cannot turn our backs on this harsh reality.
Therefore, I place great importance on diplomatic efforts through dialogue with neighboring countries. Since taking office as Prime Minister, I have been actively pursuing diplomacy from a global perspective. Any conflict should be resolved peacefully based on international law, not through force or intimidation. I have repeatedly asserted this principle in the international community and have gained support from many countries. We will protect peace through diplomacy. I will continue to pursue proactive peace diplomacy.
At the same time, we must not neglect preparations for any eventuality. To that end, I have worked to strengthen the Japan-U.S. alliance, which is the cornerstone of our national security. Our recent visit to the United States has strengthened the bonds between Japan and the U.S. more than ever. If Japan is attacked, the U.S. military will do its utmost to defend Japan. And to fulfill the obligations of the security treaty, they are engaged in timely and appropriate surveillance missions in the waters near Japan.
Even if the U.S. military, which is on duty for us, is attacked, we have done nothing unless there is an attack on Japan itself. This has been Japan's position until now. Is this really acceptable?
If the U.S. military is attacked in the waters near Japan, we too could be in danger. This is not someone else's problem; it is indeed our own crisis. Our lives and peaceful existence are clearly under threat. And there are no other appropriate means to eliminate that threat. Moreover, we must not exceed the minimum necessary scope. I have firmly established these three strict conditions in the bill. Furthermore, it goes without saying that parliamentary approval will be required. We will exercise the right to collective self-defense in an extremely limited manner.
Still, some may have vague concerns about being drawn into America's wars. To those who have such concerns, I want to make it clear here. Such a thing is absolutely impossible. It is clearly stated in the new Japan-U.S. agreement. The use of force by Japan is to protect the Japanese people. This is a common understanding between Japan and the United States.
When Japan is threatened, the Japan-U.S. alliance will function fully. By communicating this to the world, we will further enhance our deterrent power, and the likelihood of Japan being attacked will decrease even more.
Therefore, labeling this as a war bill is completely misguided. This bill is about protecting the lives and peaceful existence of the Japanese people, preparing for all possible situations, and ensuring seamless readiness.
The long-standing principle that overseas deployment is generally not permitted remains unchanged. The Self-Defense Forces will never participate in combat in conflicts such as the Gulf War or the Iraq War in the future. I want to make that clear.
On the other hand, overseas, the Self-Defense Forces have been engaged in international cooperation activities for over 20 years, starting with mine-clearing in the Persian Gulf, a vital artery for oil transport. They are currently supporting newly independent South Sudan in the scorching heat of Africa. There, Cambodia, which Japan once supported in its reconstruction, is also participating in PKO.
The commander of the Cambodian unit operating a hospital reportedly said to the local Self-Defense Forces personnel, "Japan's contributions in UN PKO are still vividly remembered by the people of my home country, Cambodia. I truly want this hospital to be used by Japanese people more than anyone else. We are ready to provide medical care 24 hours a day for the Japanese."
The activities of the Self-Defense Forces have undoubtedly contributed to world peace. And they are greatly appreciated. I would like to express my heartfelt respect for the dedicated efforts of over 50,000 personnel.
Building on these wonderful achievements and experiences, we will amend the PKO Cooperation Law and establish a new International Peace Support Law. This will further broaden our international contributions. We will also amend the law to provide rear support for foreign military forces, including the U.S. military, engaged in activities that contribute to our country's peace and security. However, in any of these activities, the use of force will never be carried out. I want to make that clear.
All of these activities are unrelated to collective self-defense. We will work hand in hand with the international community in areas where Japan excels, such as conflict prevention, humanitarian reconstruction support, and the supply of fuel and food.
Japan will not only respond to situations that significantly impact our peace and security but will also raise the banner of proactive pacifism high and contribute to world peace and stability more than ever before.
Post-war Japan has walked a straight path as a peace-loving nation. It is highly regarded around the world. We should take pride in our past achievements. However, that has not been achieved merely by chanting the words "peace" and "peace." It is the result of the efforts of those who have translated their desire for peace into action, such as the establishment of the Self-Defense Forces, the revision of the Japan-U.S. Security Treaty, and participation in international peace cooperation activities, in response to the changes of the times.
Taking action brings criticism. When we revised the Security Treaty and established the PKO Cooperation Law, criticism about being drawn into war inevitably arose. However, history has proven that such criticism was completely off the mark.
We have, with deep reflection on the last war, steadfastly upheld our pledge of non-war for 70 years. And from now on, not a single one of us Japanese desires war. There is no doubt about that.
We should be confident. Let us not turn our backs on the changes of the times and stop moving forward. To pass on a peaceful Japan to our children, let us confidently move forward. For the peace of Japan and the world, I am determined to lead the way and open a new era together with the people.
That is all from me.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from everyone.
If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.
First, we will take a question from the lead media outlet. Please go ahead.
(Journalist)
I am Enman from Asahi Shimbun, the lead media outlet.
I would like to ask a question.
Regarding the security-related bills decided by the Cabinet, public opinion polls from various media outlets show that opinions are divided, and there is a strong cautious sentiment.
Additionally, the opposition parties have raised voices of opposition not only to the exercise of collective self-defense but also to the Prime Minister's statement during his recent visit to the U.S. that "we will realize this by summer."
How do you plan to respond to these voices? For example, is there a possibility of revising the bill in future parliamentary discussions?
(Prime Minister Abe)
As I mentioned earlier, protecting the lives and peaceful existence of our citizens is the government's most important responsibility.
As the security environment surrounding our country becomes increasingly severe, I am convinced that establishing a legal framework for peace and security that anticipates all possible situations and ensures seamless readiness is essential to protect the lives and peaceful existence of our citizens.
For example, if a conflict arises overseas and the United States, as an ally with the capability, attempts to rescue Japanese citizens trying to escape and transport them back to our country, they may be attacked in the waters near Japan. In such cases, if Japan itself is not under attack, we cannot rescue them.
We cannot protect that ship, and the current legal framework is insufficient to protect the lives and peaceful existence of our citizens.
Of course, as I mentioned earlier, protecting the lives and happy existence of our citizens is the most important responsibility, and to fulfill that responsibility, this legal revision is necessary.
Naturally, we hope such situations do not occur, but we must prepare for them. This is our significant responsibility.
I would like to explain clearly and carefully that this is the necessary legal framework for such preparations through the upcoming discussions.
Furthermore, in my recent speech to the joint session of the U.S. Congress, I stated, "We will establish the peace and security legislation by this summer."
However, since the general election in 2012, I have consistently pledged as the party leader and as our party to establish this peace and security legislation. We have consistently presented this as a promise.
In particular, in the recent general election, we clearly pledged to promptly establish the peace and security legislation based on the Cabinet decision of July 1 of last year and received the judgment of the people.
Therefore, it is entirely different from taking power and implementing something without any promise or statement during the election.
In three election campaigns, we made promises, and based on the Cabinet decision of July 1 of last year, we stated that we would promptly establish the legal framework in the general election. And during the press conference for the formation of the third Abe Cabinet, which was established following the results of the December 24 general election, I clearly stated that we would aim for the establishment of the peace and security legislation in the ordinary Diet session. I must have made that clear to the people.
Furthermore, in February of this year, during the House of Representatives plenary session, I was asked questions, and in response to those questions, I stated twice that we would aim for the establishment of this legislation in the current Diet session, so it is only natural that I reiterated what I have said so far in my speech to the U.S. Congress.
Regarding the bill we are submitting, it has been discussed 25 times within the ruling party. It has been discussed for a long time with experts, so we believe it is the best possible bill. However, the Diet discussions are yet to come, and regarding matters related to the Diet, I would like to refrain from commenting as the government, but we will strive to ensure that all members of the Diet understand that this peace and security legislation is necessary through the discussions in the Diet.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, another question from the lead media outlet, please.
(Journalist)
I am Adachi from TV Asahi.
Prime Minister, you mentioned earlier that you aim for the establishment of the bill during this Diet session, but do you have specific activities in mind for which you are considering the participation of the Self-Defense Forces immediately after its establishment?
For example, are you considering expanding activities based on the legal revision in PKO around the world? Additionally, the U.S. is considering sending ships and reconnaissance aircraft to islands where China is unilaterally building bases in the South China Sea; are you considering conducting such activities jointly with the U.S.?
Another specific example is the operation to eliminate ISIL, which is being conducted by a coalition including the United States; are you considering providing rear support for this operation? Thank you.
(Prime Minister Abe)
As I explained earlier, this bill is intended to change the current situation where, for example, Japanese citizens escaping from a country in conflict are being transported by a U.S. ship, and if that vessel is attacked, Japan cannot protect it.
The current security situation, whether it be terrorism or nuclear and missile threats, easily crosses borders, and we can no longer protect our own country alone. In this context, it is essential to cooperate with the international community and our ally, the United States, to protect Japan itself and the peace and stability of the region, which I am convinced will lead to protecting the lives and peaceful existence of the Japanese people.
In PKO activities, if a unit from another country we are working with is attacked and requests assistance, we have previously been unable to respond to such requests for rescue, or if a Self-Defense Force unit dispatched to transport Japanese citizens is unable to rescue them when they are about to be attacked by terrorists. This bill is intended to change that situation.
In that sense, this is a bill to protect the lives and peaceful existence of the Japanese people, and it is about preparing for such situations; it is not about where we will go because this bill has been established.
For example, regarding PKO, we will be able to conduct necessary activities more efficiently. For instance, if the Self-Defense Forces are engaged in PKO activities and there are NGOs nearby, many of whom may be Japanese, if they request rescue, we will be able to conduct rescue operations. In other words, the functions will improve in terms of protecting the lives of Japanese people and fulfilling the role of PKO activities. I would like you to understand that this is not about expanding new activities. It will become more certain in terms of protecting the lives of Japanese people.
Regarding the situation in the South China Sea, I am not aware of it at all, so I cannot comment.
Also, regarding ISIL, we will not provide rear support here. I want to make that clear. We will continue to provide non-military activities such as food and medical support for refugees and displaced persons, which are greatly appreciated.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead media outlet, so if you would like to ask a question, please raise your hand.
Yes, Nishigaki-san.
(Journalist)
I am Nishigaki from Fuji TV. Thank you for your hard work.
Since this is an opportunity, I would like to hear your explanation regarding the concerns and anxieties of the public as the legal framework begins.
Earlier, the Prime Minister mentioned that post-war Japan has walked the path of a peace-loving nation, and that the activities of the Self-Defense Forces have contributed to peace.
Until now, since the establishment of the Self-Defense Forces, there have been no cases of Self-Defense Forces personnel dying in conflicts, and the fact that there has been no use of live ammunition in combat has contributed to domestic and international support for Japan's peace.
However, with the establishment of the peace and security legislation, there are concerns that Self-Defense Forces activities may lead to important situations or that the use of weapons for mission execution may increase, which could be very dangerous and shift towards risk. I would like to hear the Prime Minister's explanation regarding these concerns.
(Prime Minister Abe)
As I mentioned earlier, for example, regarding PKO, the ability to provide protection means that there are Japanese NGOs engaged in medical activities for the health of children in the area, and if they are in danger and request assistance from Self-Defense Forces personnel, should those well-equipped Self-Defense Forces personnel not be able to go to their rescue? The Self-Defense Forces personnel are trained for this very purpose, and they are undergoing rigorous training to protect the lives and happy existence of the Japanese people. They will continue to fulfill such missions in the same manner.
Moreover, the Self-Defense Forces have already been undertaking dangerous missions. Some may have the impression that no Self-Defense Forces personnel have ever died in the line of duty, but since the establishment of the Self-Defense Forces, 1,800 personnel have lost their lives in various missions. As Prime Minister, I have attended memorial services and met with the bereaved families. I want to realize a situation where no one dies, and the fewer the better, but I want people to understand that dangerous missions are involved even in disaster response.
However, it is of course essential to ensure the safety of personnel when the Self-Defense Forces are deployed. In this legal framework, for example, when providing rear support, we will not conduct activities in places where the safety of the units cannot be ensured, and if danger arises, we will have clear mechanisms in place to suspend operations or evacuate.
Furthermore, Self-Defense Forces personnel are professionals who volunteer and pledge to complete their duties regardless of danger. They take pride in their work. By continuously acquiring advanced expertise and undergoing rigorous training, they have minimized the risks associated with carrying out dangerous missions. I want to emphasize that this will not change in the future.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, for the next question, yes, please go ahead.
(Journalist)
I am Nakajima from Yomiuri Shimbun.
Prime Minister, you have often stated the necessity of establishing a security legislation, citing that the international situation surrounding Japan is becoming increasingly severe and that we need to be fully prepared. What specific points do you see as contributing to the increasing severity of the international situation? And why do you believe it is necessary to take full preparations now?
Also, do you believe that all necessary points for future full preparations have been included in the bill decided by the Cabinet today?
(Prime Minister Abe)
As I mentioned earlier, the security environment surrounding Japan is becoming increasingly severe. For example, North Korea's ballistic missiles are capable of reaching most of Japan. Moreover, it is difficult to predict North Korea's actions, which is the reality. Unfortunately, many Japanese citizens have fallen victim to terrorism.
In a situation where threats easily cross borders, seamless responses are required. It is essential to establish a solid framework for such seamless responses. Japan is bound by the Japan-U.S. Security Treaty with the United States. The strength of this alliance is undoubtedly linked to deterrence, preventing situations from arising in the first place. If there are gaps in the alliance, it may lead to insufficient cooperation between Japan and the U.S., and the Japan-U.S. alliance may not function smoothly, which could increase the risk of being attacked. It is necessary to eliminate such possibilities in advance, as this is precisely to protect the lives and happy existence of our citizens.
In that sense, in this legal framework, we must ensure that we adequately address the limited exercise of collective self-defense and the gray zones. By doing so, we believe that the risks of being drawn into conflicts, being attacked, or endangering the lives of Japanese people will be further reduced.
(Chief Cabinet Secretary)
We have exceeded the scheduled time.
So, we will take one last question.
Yes, Miyazaki-san.
(Journalist)
I am Miyazaki from TV Tokyo.
I would like to ask about defense-related costs.
With the changes to the security framework this time, defense-related expenditures have been increasing year by year under the Abe administration. How do you view the future trend of defense spending as a result of this change? At the same time, how do you plan to address the need for fiscal reconstruction?
(Prime Minister Abe)
For nearly 11 years, Japan has been continuously reducing defense spending. In that context, the security environment has become increasingly severe. What is the purpose of defense spending? It is precisely to protect the lives and happy existence of the Japanese people, and as I mentioned earlier, countries or individuals that intend to attack a country that is well-prepared will decrease.
Therefore, under the Abe administration, we have increased defense spending for the first time in 11 years. Even though we have increased it, part of it is due to the rise in the consumption tax. Excluding that, it is 0.8%. We have already decided on the total amount of defense spending for the next five years in the Mid-Term Defense Program, which was decided by the Cabinet at the end of the year before last. Therefore, I want to make it clear that this legal framework will not lead to an increase or decrease in defense spending.
Those who are familiar with defense spending know that the Mid-Term Defense Program sets a total framework for five years, and we will develop our defense capabilities within that framework. That will not change, as it was already decided two years ago.
For example, during the first Abe administration, we elevated the Defense Agency to the Ministry of Defense. At that time, I received the same question. People asked if elevating it to a ministry would increase defense spending. What was the result? Defense spending continued to decrease afterward. Therefore, I believe we must proceed without being influenced by that.
(Chief Cabinet Secretary)
We have exceeded the scheduled time, so we will conclude Prime Minister Abe's press conference here.
Thank you all for your cooperation.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 27 年 5 月 14 日
70 年前、私たち日本人は一つの誓いを立てました。もう二度と戦争の惨禍を繰り返しては
ならない。この不戦の誓いを将来にわたって守り続けていく。そして、国民の命と平和な暮ら
しを守り抜く。この決意の下、本日、日本と世界の平和と安全を確かなものとするための平
和安全法制を閣議決定いたしました。
もはや一国のみで、どの国も自国の安全を守ることはできない時代であります。この2年、
アルジェリア、シリア、そしてチュニジアで日本人がテロの犠牲となりました。北朝鮮の数百発も
の弾道ミサイルは日本の大半を射程に入れています。そのミサイルに搭載できる核兵器の開
発も深刻さを増しています。我が国に近づいてくる国籍不明の航空機に対する自衛隊機の
緊急発進、いわゆるスクランブルの回数は、10 年前と比べて実に7倍に増えています。これ
が現実です。そして、私たちはこの厳しい現実から目を背けることはできません。
ですから、私は、近隣諸国との対話を通じた外交努力を重視しています。総理就任以
来、地球儀を俯瞰する視点で積極的な外交を展開してまいりました。いかなる紛争も、武
力や威嚇ではなく国際法に基づいて平和的に解決すべきである。この原則を私は国際社
会で繰り返し主張し、多くの国々から賛同を得てきました。外交を通じて平和を守る。今後
も積極的な平和外交を展開してまいります。
同時に、万が一への備えも怠ってはなりません。そのため、我が国の安全保障の基軸であ
る日米同盟の強化に努めてまいりました。先般のアメリカ訪問によって日米のきずなはかつて
ないほどに強くなっています。日本が攻撃を受ければ、米軍は日本を防衛するために力を尽
くしてくれます。そして、安保条約の義務を全うするため、日本近海で適時適切に警戒監視
の任務に当たっています。
私たちのためその任務に当たる米軍が攻撃を受けても、私たちは日本自身への攻撃がな
ければ何もできない、何もしない。これがこれまでの日本の立場でありました。本当にこれでよ
いのでしょうか。
日本近海において米軍が攻撃される、そういった状況では、私たちにも危険が及びかねな
い。人ごとではなく、まさに私たち自身の危機であります。私たちの命や平和な暮らしが明白
な危険にさらされている。そして、その危機を排除するために他に適当な手段がない。なおか
つ必要最小限の範囲を超えてはならない。この3つの要件による厳格な歯止めを法律案の
中にしっかりと定めました。さらに、国会の承認が必要となることは言うまでもありません。極め
て限定的に集団的自衛権を行使できることといたしました。
それでもなお、アメリカの戦争に巻き込まれるのではないか。漠然とした不安をお持ちの方も
いらっしゃるかもしれません。その不安をお持ちの方にここではっきりと申し上げます。そのような
ことは絶対にあり得ません。新たな日米合意の中にもはっきりと書き込んでいます。日本が武
力を行使するのは日本国民を守るため。これは日本とアメリカの共通認識であります。
もし日本が危険にさらされたときには、日米同盟は完全に機能する。そのことを世界に発
信することによって、抑止力は更に高まり、日本が攻撃を受ける可能性は一層なくなっていく
と考えます。
ですから、戦争法案などといった無責任なレッテル貼りは全くの誤りであります。あくまで日
本人の命と平和な暮らしを守るため、そのためにあらゆる事態を想定し、切れ目のない備え
を行うのが今回の法案です。
海外派兵が一般に許されないという従来からの原則も変わりません。自衛隊がかつての湾
岸戦争やイラク戦争での戦闘に参加するようなことは、今後とも決してない。そのことも明確
にしておきたいと思います。
他方、海外において、自衛隊は原油輸送の大動脈、ペルシャ湾の機雷掃海を皮切りに、
これまで 20 年以上にわたり国際協力活動に従事してきました。今も灼熱のアフリカにあっ
て、独立したばかりの南スーダンを応援しています。そこでは日本がかつて復興を支援したカ
ンボジアが共に PKO に参加しています。
病院を運営するカンボジア隊の隊長が現地の自衛隊員にこう語ってくれたそうであります。
国連 PKO での日本の活躍は、母国カンボジアの人々の記憶に今も鮮明に残っている。こ
の病院も本当は誰よりも日本人に使ってほしい。私たちは日本人のためならば 24 時間いつ
でも診療する用意がある。
これまでの自衛隊の活動は間違いなく世界の平和に貢献しています。そして、大いに感謝
されています。延べ5万人を超える隊員たちの献身的な努力に私は心から敬意を表したい
と思います。
そして、こうした素晴らしい実績と経験の上に、今回 PKO 協力法を改正し、新たに国際
平和支援法を整備することといたしました。これにより、国際貢献の幅を一層広げてまいりま
す。我が国の平和と安全に資する活動を行う、米軍を始めとする外国の軍隊を後方支援
するための法改正も行います。しかし、いずれの活動においても武力の行使は決して行いま
せん。そのことを明確に申し上げます。
これらは、いずれも集団的自衛権とは関係のない活動であります。あくまでも紛争予防、
人道復興支援、燃料や食料の補給など、我が国が得意とする分野で国際社会と手を携え
てまいります。
我が国の平和と安全に重要な影響を与える事態にとどまることなく、日本は積極的平和
主義の旗を高く掲げ、世界の平和と安定にこれまで以上に貢献していく決意であります。
戦後日本は、平和国家としての道を真っすぐに歩んでまいりました。世界でも高く評価され
ている。これまでの歩みに私たちは胸を張るべきです。しかし、それは、平和、平和とただ言葉
を唱えるだけで実現したものではありません。自衛隊の創設、日米安保条約の改定、国際
平和協力活動への参加、時代の変化に対応して、平和への願いを行動へと移してきた先
人たちの努力の結果であると、私はそう確信しています。
行動を起こせば批判が伴います。安保条約を改定したときにも、また、PKO 協力法を制
定したときにも、必ずと言っていいほど、戦争に巻き込まれるといった批判が噴出しました。
しかし、そうした批判が全く的外れなものであったことは、これまでの歴史が証明しています。
私たちは、先の大戦の深い反省とともに、70 年もの間、不戦の誓いをひたすらに守ってきま
した。そして、これからも私たち日本人の誰一人として戦争など望んでいない。そのことに疑い
の余地はありません。
私たちは、自信を持つべきです。時代の変化から目を背け、立ち止まるのはやめましょう。
子供たちに平和な日本を引き継ぐため、自信を持って前に進もうではありませんか。日本と
世界の平和のために、私はその先頭に立って、国民の皆様と共に新たな時代を切り拓いて
いく覚悟であります。
私からは、以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様からの御質問をお受けいたします。
質問をされたい方は、挙手をお願いいたします。私が指名いたしますので、所属とお名前を
明らかにされた上で質問をお願いいたします。
初めに、幹事社からいただきます。どうぞ。
(記者)
幹事社の朝日新聞の円満と申します。
御質問させていただきます。
閣議決定された安全保障関連法案ですけれども、報道各社の世論調査では、賛否が分
かれて、慎重論は根強くあると思います。
また、野党からは、集団的自衛権の行使をすることについての反対に加えて、先の訪米で
総理が議会で演説された「夏までに実現する」という表明についても、反発の声が出ておりま
す。
総理はこうした声にどうお答えしていく考えでしょうか。例えば今後の国会審議で法案の修
正の選択肢はあるのでしょうか。
(安倍総理)
先ほど申し上げましたように、国民の命と平和な暮らしを守ることは、政府の最も重要な責
務であります。
我が国を取り巻く安全保障環境が一層厳しさを増す中、国民の命と平和な暮らしを守る
ために、あらゆる事態を想定し、切れ目のない備えを行う平和安全法制の整備は不可欠で
ある、そう確信しています。
例えば、海外で紛争が発生しそこから逃れようとする日本人を、同盟国であり能力を有す
る米国が救助し我が国へ移送しようとしているとき、日本近海で攻撃を受けるかもしれな
い。このような場合でも、日本自身が攻撃を受けていなければ、救出することはできません。
この船を守ることはできないわけでありまして、国民の命と平和な暮らしを守り抜く上で、十分
な法制となっていないのが現状であります。
当然、先ほど申し上げましたように、国民の命と幸せな暮らしを守る、それが最も重要な責
務である以上、その責務をしっかりと果していくために、この法改正は必要である。
もちろんそんなことが起こらなければいいわけでありますが、そうしたときに備えをしていく。これ
は私たちの大きな責任だろうと思います。
こうしたことをしっかりとわかりやすく丁寧に、そのためにこそ必要な法整備であるということを、
これから審議を通じて説明をしていきたいと思います。
また、先般の米国の上下両院の合同会議の演説において、「平和安全法制の成立をこ
の夏までに」ということを申し上げました。
しかし、これは平成 24 年の総選挙以来、私は総裁として、また我が党として、この平和安
全法制を整備していくことを公約として掲げています。一貫して我々は公約として掲げてきた
ということであります。
特に、先の総選挙においては、昨年7月1日の閣議決定に基づいて、平和安全法制を
速やかに整備することを明確に公約として掲げ、国民の審判を受けました。
ですから、選挙で全く公約もせず何も述べずにいきなり何かを政策として政権をとって実行
するということとは全く違うということは、御理解いただけるのではないかと思います。
3回の選挙戦で私たちはお約束をしてきて、そして昨年の7月1日の閣議決定を受け
て、そして総選挙において速やかに法整備を行うと言いました。そして、12 月 24 日総選挙
の結果を受けて発足した第3次安倍内閣の組閣に当たっての記者会見において、皆様も
覚えておられると思いますが、平和安全法制は通常国会において成立を図る旨、はっきりと
申し上げております。国民の皆様にはっきりと申し上げたはずであります。
さらに、本年2月の衆議院の本会議において質問をされまして、その質問に対しまして二
度にわたり、この国会において、本国会において成立を図るということを申し上げているわけで
ございますから、当然これは今まで申し上げてきたことを、米国議会における演説で更に繰り
返し述べたということでございます。
そこで、私どもが提出をするこの法案につきましては、与党において 25 回にわたって協議を
したものであります。それまで長きにわたって有識者の皆様に御議論をいただいたものでござ
いますから、私たちとしてはベストなものであるとこう考えております。しかし、国会審議はこれ
からでありまして、国会にかかわる事項、事がらにつきましては、政府として申し上げることは
差し控えたいとこのように思いますが、政府としては、国会審議を通じて、この平和安全法制
が必要だということを各議員の皆様に御理解をいただくべく、努力をしていきたいとこう思って
おります。
(内閣広報官)
それでは、幹事社の方、もう一社、どうぞ。
(記者)
テレビ朝日の足立と申します。
総理は、今もありましたけれども、今国会中の法案成立を目指しておられますが、成立
後、直ちに自衛隊の参加を検討している活動は具体的に念頭にあるのでしょうか。
例えばで例を挙げさせていただきますと、世界各地の PKO で、法改正に基づいた活動の
拡大を行うことは考えておられるのか。また、アメリカが南シナ海で中国が基地の建設を一方
的に進めている島、ここの周辺に艦船や偵察機の派遣を検討していますけれども、この活動
を日米共同で行うようなことは考えておられるのでしょうか。
もう一つ具体例なのですが、ISIL、イスラム国の掃討作戦がアメリカを含む有志連合によっ
て行われていますが、これの後方支援を行うようなことは考えておられるのでしょうか。よろしく
お願いします。
(安倍総理)
先ほど説明いたしましたように、今回の法案については、例えば紛争があった国から逃れて
くる日本人、その日本人を米艦が運んでいる。その艦艇が攻撃を受けても、その艦艇を日本
は守ることができない。これを変えていくものでもあります。
そして、現在の安全保障状況というのは、テロにしろそして核やミサイルにしろ、国境を容易
に超えてくるわけでありまして、もはや一国のみで自国を守ることができないそういう時代であ
ります。その中において、国際社会そして同盟国の米国と協力をしながら日本自身、そして
地域の平和と安定を守るのは、当然これは日本人の命と平和な暮らしを守っていくことにつ
ながっていくと、こう確信をしています。
PKO 活動におきましても、万が一ともに活動している他国の部隊が襲われて救助を頼ま
れたときに、今まではその救助の要請に応えることができなかったり、あるいは日本人を輸送
しに派遣された自衛隊が、万が一その救出・輸送しようとする対象の日本人がテロリストに
襲われようとしているときにも、全く救出することができない。そうしたことを変えていく法案であ
ります。
正にそういう意味におきまして、日本人の命や平和な暮らしを守るための法案でありまし
て、そうしたことが起こったときのために備えていくものであって、この法案が整備されたからどこ
に行くかというものではないということは、まず申し上げておきたいと思います。
例えば、今例として挙げられました PKO です。PKO については、必要な活動をより効率
的に行うことができるようにする。例えば PKO 活動を自衛隊がしていて、近傍に NGO の
方々がいて、その NGO の方々は日本人である可能性も高いのですが、そういう方々からい
わば救出を要請された場合にも、救出活動ができるということになってくるわけであります。い
わば機能が、日本人の命やあるいは PKO 活動として役割を果たす上において、向上してい
くものなのだということを御理解いただきたい。新たな活動を広げていくという、新たな拡大を
行っていくということではない。よりこれは確かなもの、日本人の命を例えば守っていく上におい
ては確かなものとなっていくものであるというふうに御理解をいただきたいと思います。
例えば南シナ海における件におきましては、これは全く私も承知しておりませんので、コメン
トのしようがないわけであります。
そしてまた、例えば ISIL に関しましては、我々がここで後方支援をするということはありませ
ん。これははっきり申し上げておきたいと思います。今まで行っている難民や避難民に対する
食料支援や医療支援等、大変いま感謝されています。こうした非軍事的な活動を引き続
き行っていくことになるのだろうと、このように思います。
(内閣広報官)
それでは、幹事社以外の皆様からの質問をお受けしますので、御希望の方は挙手をお願
いいたします。
では、西垣さん。
(記者)
フジテレビの西垣と申します。お疲れさまです。
この機会なので、まだ、これから法制が始まる、国民の不安、懸念などについて説明を伺い
たいと思います。
先ほど、総理は、戦後日本が平和国家の道を歩む、そういうことに胸を張るというお話と、
自衛隊の方々の活動の平和に貢献というのがありました。
これまで、自衛隊発足後、紛争に巻き込まれて自衛隊の方が亡くなるようなことはなく、ま
た、戦闘で実弾を使ったりすることがないことが、日本人の国内の支持であったり、国際的な
支持というのも日本の平和にあったかと思います。
今回、その平和安全法制が成立した暁に、こういった自衛隊の活動が重要事態に行くと
か、あとは任務遂行型の武器使用になるとかいうことで、すごく危険だとか、リスクな方に振れ
るのではないかというような懸念があるかと思われるのですけれども、そういったことに対する総
理の御説明をお願いいたします。
(安倍総理)
先ほど申し上げましたように、例えば PKO について、駆けつけ警護ができるということは、近
傍で活動している地域の、例えば子供たちの健康のために、医療活動のために従事してい
る日本の NGO の人たちがいて、その人たちに危険が迫って、自衛隊員の皆さんに救援に
来てもらいたいと頼まれて、しっかりとした装備をしている自衛隊員の皆さんが救助に行けなく
ていいのでしょうか。そういう訓練をしている、まさに自衛隊員の皆さんは、日ごろから日本人
の命、幸せな暮らしを守る、この任務のために苦しい訓練も積んでいるわけであります。まさに
そういう任務をしっかりと、これからも同じように果たしていくものだということであります。
そして、今までも自衛隊の皆さんは危険な任務を担ってきているのです。まるで自衛隊員
の方々が、今まで殉職した方がおられないかのような思いを持っておられる方がいらっしゃるか
もしれませんが、自衛隊発足以来、今までにも 1,800 名の自衛隊員の方々が、様々な任
務等で殉職をされておられます。私も総理として慰霊祭に出席をし、御遺族の皆様ともお
目にかかっております。こうした殉職者が全く出ない状況を何とか実現したいと思いますし、一
人でも少ないほうがいいと思いますが、災害においても危険な任務が伴うのだということは、も
っと理解をしていただきたいと、このように思います。
しかし、もとより、今、申し上げましたように、自衛隊が活動する際には、隊員の安全を確
保すべきことは当然のことであります。今回の法制においても、例えば後方支援を行う場合
には、部隊の安全が確保できない場所で活動を行うことはなく、万が一危険が生じた場合
には業務を中止し、あるいは退避すべきことなど、明確な仕組みを設けています。
また、自衛隊員は自ら志願し、危険を顧みず、職務を完遂することを宣誓したプロフェッシ
ョナルとして誇りを持って仕事に当たっています。日々高度の専門知識を養い、そして、厳し
い訓練を繰り返して行うことで、危険な任務遂行のリスクを可能な限り軽減してまいりまし
た。それは今後も変わることがないのだということを申し上げておきたいと思います。
(内閣広報官)
それでは、次の御質問、はい、どうぞ。
(記者)
読売新聞の中島です。
総理は、安全保障法制を整備する必要性について、常々日本を取り巻く国際情勢が厳
しさを増しており、万全の備えをする必要があるということをおっしゃっているかと思います。厳し
さを増す国際情勢というのは、具体的にどのような点なのでしょうか。そして、なぜ、今、万全
の備えをとる必要があるとお考えなのでしょうか。
また、本日閣議決定された法案には、将来にわたって万全の備えをとるために必要な点が
全て盛り込まれたとお考えでしょうか。
(安倍総理)
先ほど申し上げましたように、日本を取り巻く安全保障環境は一層厳しさを増しています。
例えば北朝鮮の弾道ミサイルは、日本の大半を射程に入れております。そして、なかなか
北朝鮮の行動については予測するのが難しいというのが、これが実態だろうと思います。そし
て、また、残念ながら何人もの日本人の方々がテロの犠牲となったわけであります。
今や脅威は国境を簡単に越えてくるという状況の中においては、切れ目のない対応が必
要になってくるわけであります。そして、その切れ目のない対応をしっかりと整えていくこと。そし
て、日本は米国と日米安保条約で同盟によって結ばれています。この同盟関係がしっかりと
しているということは、抑止力、いわば事前に事態が起こることを防ぐことにつながっていくことは
間違いがないわけであります。同盟に隙があると思えば、日米間においていわば連携が十分
にできない、日米同盟は機能があまりスムーズにしないのではないか、1足す1が2になって
いないのではないか、このように思われることによって、むしろこれは攻撃を受ける危険性という
のは増していく。いわば地域の不安定な要素となっていく可能性もあるわけであります。そうし
た可能性をあらかじめしっかりと潰しておく必要があるわけでありまして、これは正に国民の命
と幸せな暮らしを守るためであります。
そのような意味におきまして、今回の法整備において、集団的自衛権の一部行使を限定
的に認めていくことからグレーゾーンに至るまで、しっかりとした整備を行っていかなければなら
ない。そのことによって、結果として、いわば全くそうした紛争に巻き込まれることも、日本が攻
撃を受けることも、日本人の命が危うくなることも、リスクとしてはより減少していくというふうに
考えています。
(内閣広報官)
予定をしておりました時間が過ぎております。
では、最後にもう一問だけ。
では、宮崎さん。
(記者)
テレビ東京の宮﨑といいます。
防衛関連の費用についてお伺いします。
今回の安全保障体制の変更により、安倍政権の中では防衛関連費は年々増加をして
いるのですけれども、今回の変更により、今後の防衛費の推移を総理はどのようにお考えで
しょうか。また同時に、財政再建をかなえていかなければいけない中、こちらに対する対応をど
のように考えておられるのかお伺いしたいと思います。
(安倍総理)
約 11 年近くにわたって日本はずっと防衛費を減少してきました。その中で、安全保障環
境は逆に厳しさを増しているわけであります。何のための防衛費か。それは、正に日本人の
命や幸せな暮らしを守るための防衛費であり、先ほど申し上げましたように、しっかりと備えを
している国に対して攻撃をしようという国はあるいは人々は、少なくなっていくわけであります。
そこで安倍政権においては、ずっと減らしてきた防衛費を 11 年ぶりに増やしました。増やし
たといっても、これは消費税が上がった分のものもあります。それを除けば 0.8%であります。
既に防衛計画の大綱及び、これは一昨年末でありますが、中期防衛力整備計画を閣議
決定をしておりますが、この中において、中期防衛力整備計画において5か年の防衛費の
総額を既に明示をし、閣議決定をしているわけでございまして、いわばこの法制によって防衛
費自体が増えていく、あるいは減っていくということはないということは申し上げておきたいと思
います。
これは、防衛費について詳しい方はよく御存じのことでありますが、いわば中期防衛力整備
計画において5年間の総枠を決めますから、その中で防衛力をあるいは整備をしていくという
ことになっている。これは変わりがないということであります。それはもう既に一昨年決まっている
ということであります。
例えば、かつて第1次安倍政権時代に防衛庁を防衛省に昇格させました。そのときも同
じ質問を受けたのです。防衛省に昇格させると防衛費が増えますねと。結果はどうだったか。
その後ずっと防衛費は減少してきたということでありますから、いわばそれと同じように、関わり
なくやっていかなければいけないとこう考えています。
(内閣広報官)
それでは、予定をしておりました時刻を過ぎましたので、以上をもちまして、安倍総理の記
者会見を終わらせていただきます。
皆様、御協力どうもありがとうございました。
