- Context
- Abe announced a cabinet reshuffle at a press conference on October 7, 2015, outlining new policy goals including economic growth and demographic challenges.
- Main themes
- Cabinet reshuffle, Abenomics and economic growth, society where all one hundred million can thrive, declining birthrate and aging population, GDP target of 600 trillion yen, women's empowerment, regional revitalization, TPP and agricultural reform, caregiving-related resignations, structural reform, ministerial appointments, growth strategy
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,190
- Sentences
- 182
- Readability
- 41
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
182 sentences in 95 paragraphs
October 7, 2015
Today, I have reshuffled the Cabinet. This Cabinet is the "Cabinet that Challenges the Future."
We will put a stop to the declining birthrate and aging population, maintaining a population of 100 million even 50 years from now. We will create a society where everyone—young and old, women and men, those with serious illnesses or disabilities—can take a step forward from where they are now. To carve out a brilliant future of "a society where all one hundred million can thrive," the Abe Cabinet will embark on new challenges.
With a post-war record GDP of 600 trillion yen, a desired birthrate of 1.8, and zero caregiving-related resignations, we will launch three new arrows powerfully towards these three major goals. I believe we have established a solid framework to achieve this.
First and foremost, we will continue to prioritize the economy. We aim for a GDP of 600 trillion yen. We must further strengthen our economic policies. I have asked Deputy Prime Minister Aso and Minister Amari to remain in their positions. As the backbone supporting Abenomics, we will increase employment and steadily raise incomes. We will implement growth strategies and continue to create an economic cycle that the people can truly feel.
Regional revitalization is now entering its crucial phase. From Hokkaido in the north to Okinawa in the south, I will ask Minister Ishiba to work with all his might to promote visible regional revitalization.
The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, who is key to regional revitalization, is Minister Ishii. He is a policy expert who has long served as the Chairman of the Policy Research Council in the Komeito Party, and I have high expectations for his abilities.
In light of the broad agreement on the TPP, I have asked Minister Moriyama to advance comprehensive measures as the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. He has led agricultural policy in the Liberal Democratic Party for many years. He will work closely with local farmers to turn the TPP from a crisis into an opportunity. We will boldly advance agricultural reform to create an agriculture where young people can have dreams.
The growth strategy is fundamentally about reform. I have asked veteran Minister Hayashi to take on the role of Minister of Economy, Trade and Industry. Utilizing his extensive political experience, I hope he will support small and medium-sized enterprises across the country and decisively implement growth strategies and structural reforms.
We will create a society where everyone can realize their hopes for marriage and childbirth, raising the current birthrate of about 1.4 to 1.8. Furthermore, as we face an increasingly aging society, we will create a society where not a single member of the working generation, including the baby boomer juniors, has to leave their job due to caregiving responsibilities.
We will take on this significant challenge. To do so, it is essential to eliminate the vertical divisions in Kasumigaseki and to work as one Cabinet. We need the creativity to conceive bold policies and the strong determination to execute them reliably. I have asked Minister Kato, who has supported the government’s operations as Deputy Chief Cabinet Secretary, to serve as the newly established Minister for Promoting a Society Where All One Hundred Million Can Thrive. He has demonstrated strong leadership in women's empowerment and social security reform, bringing together the relevant ministries in Kasumigaseki.
With Minister Kato at the center, I expect the relevant ministers, including the reform-minded Minister Shiozaki of Health, Labour and Welfare, and Minister Hachiro of Education, Culture, Sports, Science and Technology, who is well-versed in educational administration and possesses bold creativity, to work together. We will formulate and implement innovative and effective policies.
Towards a society where all one hundred million can thrive, we will focus solely on the execution of policies, execution, and execution.
Creating a society where women shine is also a core challenge for the Abe Cabinet in building a society where all one hundred million can thrive. The Abe administration aims for women to be increasingly active. This time, I have asked Party Policy Research Council Chairwoman Inada and Minister for Internal Affairs and Communications Takai to remain in their positions. I believe they will continue to play a central role in the administration.
Additionally, I have welcomed Ministers Shimajiri and Marukawa into the Cabinet. I hope they will leverage their unique perspectives as women to bring about a new wind in their respective fields.
I would like Minister Shimajiri, a member of the Diet elected from Okinawa, to actively and boldly promote Okinawa's development policies, ensuring that Okinawa, as a bridge to Asia, becomes a growth model for the 21st century, while being close to the hearts of the people of Okinawa.
Regarding the reduction of the burden of U.S. military bases in Okinawa, we will continue to work with the Chief Cabinet Secretary Suga, who is in charge, under the basic stance of doing everything we can.
In terms of diplomacy and security, we will ensure the steady implementation of the recently enacted peace and security legislation. To solidify the foundation of our security and to actively advance peace diplomacy, I have asked Foreign Minister Kishida and Defense Minister Nakatani to remain in their positions.
I have also asked Minister Endo to continue his role in ensuring thorough preparations for the Tokyo Olympics and Paralympics.
The Liberal Democratic Party is a treasure trove of human resources. This time, nine individuals have entered the Cabinet for the first time. I expect them to fully demonstrate their abilities.
I have asked veteran politician Minister Iwaki to steer the law and justice administration, which faces numerous challenges.
Minister Takagi is also a policy expert who has honed his skills within the party for many years. I hope he will leverage his experience as Deputy Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to accelerate reconstruction even further.
Minister Kono is a passionate advocate for reform who has consistently called for it without pandering to the majority. I expect him to utilize his past experiences to accelerate all reforms as the leader of reform within the Cabinet.
Furthermore, young talent like Minister Marukawa will join us. As Minister of the Environment, I hope she will tackle climate change and accelerate decontamination efforts in Fukushima with her vitality.
I believe we have established a system that boldly envisions the future of Japan across generations, balancing the elderly, middle-aged, and young.
I hear voices questioning whether we can truly achieve a GDP of 600 trillion yen, a desired birthrate of 1.8, and zero caregiving-related resignations. I feel once again the depth of the loss of confidence that has spread throughout Japan due to nearly 20 years of deflation.
However, we must take action. We cannot leave the declining birthrate and aging population unaddressed. To hand down a proud Japan to our children and grandchildren, the Abe Cabinet will set clear goals and challenge the future.
First, as soon as possible within this year, we will formulate the first set of urgent measures that need to be implemented and put them into action immediately. I plan to have Minister Kato quickly establish the "Council for a Society Where All One Hundred Million Can Thrive" to compile these measures. Furthermore, while looking ahead to 2020 and beyond, we will aim for three clear goals, set deadlines for their realization, and specify the concrete policies to be implemented. We will compile a specific roadmap as the "Japan One Hundred Million Can Thrive Plan."
It has been over 1,000 days since the Abe administration was established. Thanks to Abenomics, employment has increased by over 1 million people, and salaries have risen for two consecutive years. We have created a situation where we are no longer in deflation. The efforts of the people have allowed Japan to welcome a new dawn.
If we try, we can succeed. With that strong confidence, we will challenge the structural issue of the declining birthrate and aging population together with the people. I would like to embark on a great challenge towards the future of a society where all one hundred million can thrive.
I ask for your continued understanding and support for the new Abe Cabinet.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from everyone.
Please state your affiliation and name before asking your question.
First, we will take a question from the lead media organization.
(Reporter)
I am Abiru from Sankei Shimbun, the lead media organization.
This may overlap somewhat with your opening remarks, but today, the third reshuffled Cabinet has been established. There have been significant political issues such as security legislation, agricultural cooperative reform, TPP, and the restart of nuclear power plants. Last month, you were re-elected as the president of the Liberal Democratic Party, which means you have a term until September 2018. You mentioned the economy and the declining birthrate as your top priorities, but what policies do you believe should be accomplished over the next three years, including after next summer's House of Councillors election? Also, what are your thoughts on the priority of these policies? Please share your thoughts.
(Prime Minister Abe)
I believe your question pertains to the next three years. The greatest challenge during these three years is undoubtedly the realization of a society where all one hundred million can thrive. Achieving a GDP of 600 trillion yen, a desired birthrate of 1.8, and zero caregiving-related resignations are all difficult challenges, but I want to devote all our efforts to realizing these significant goals. They are ambitious targets, and they are not simple tasks with a blueprint from the start, but to realize a Japan where everyone can thrive, we will push forward with bold policies using the full strength of the Cabinet. Execution is the only way forward. This is my belief.
In terms of diplomacy and security, under the banner of proactive pacifism, it is also important to contribute to global peace and prosperity and to create a Japan that shines at the center of the world.
Looking at the next three years, it is also crucial to shape the future of Japan, our future, with our own hands. During these three years, I would like to deepen national discussions on the form of the Constitution and the shape of the nation that the times demand.
We will face head-on and overcome long-standing issues, including the declining birthrate and aging population. It is our significant responsibility as politicians and as people living in this era to create a proud Japan and to pass it on to the next generation. With a clear vision for the future, we are determined to take on significant and clear challenges alongside the people and to deliver results.
(Cabinet Public Relations Officer)
Please note that we are conducting simultaneous interpretation, so there may be a slight time lag after the Prime Minister's remarks until the interpretation is complete.
Now, I would like to ask the lead media organization for another question. Please go ahead.
(Reporter)
I am Kobayashi from Hokkaido Shimbun. I would like to ask about the Cabinet personnel changes.
You have appointed Deputy Chief Cabinet Secretary Kato as the newly established Minister for Promoting a Society Where All One Hundred Million Can Thrive. Could you elaborate on the intention behind this appointment?
Also, Minister Ishiba, who is in charge of regional revitalization, has retained his position, but it seems there are many overlapping areas between the fields of promoting a society where all one hundred million can thrive and regional revitalization. What are your thoughts on the division of roles among the relevant ministers? Please provide specific details.
(Prime Minister Abe)
This may overlap with my initial explanation, but the challenges of the declining birthrate and aging population, along with depopulation, are already becoming increasingly serious in rural areas, and we cannot discuss regional revitalization without addressing these issues. I would like Minister Ishiba to continue to tackle these challenges in the regions.
On the other hand, when it comes to the declining birthrate, the area with the lowest birthrate in the country is Tokyo. It may not be possible to discuss the issue of declining birthrates solely from the perspective of regional revitalization. Additionally, it is necessary to advance national development with approaches that transcend the boundaries of ministries and are not bound by conventional thinking, such as educational reform, childcare support, balancing work and caregiving, and realizing a society where people can work throughout their lives.
With that in mind, we have set clear and ambitious goals, such as a desired birthrate of 1.8 and zero caregiving-related resignations, and we are committed to achieving them.
The Minister for Promoting a Society Where All One Hundred Million Can Thrive will lead the entire Cabinet towards the realization of these ambitious goals in close collaboration with the relevant ministers. I see this role as a command center. Minister Kato has supported the government’s operations as Deputy Chief Cabinet Secretary for over 1,000 days since the administration began, uniting the various ministries and supporting the Cabinet-led governance. He has demonstrated strong leadership in specific policies, including women's empowerment and social security reform, and I believe you all have recognized his work as Deputy Chief Cabinet Secretary.
I hope he will fully utilize the broad perspective cultivated through that experience, the creativity to conceive bold policies, and the strong determination to execute them reliably. I expect him to serve as the command center for promoting a society where all one hundred million can thrive and to act as a trailblazer.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your name and affiliation clearly.
Now, Yamaguchi-san, please go ahead.
(Reporter)
I am Yamaguchi from the Associated Press. Thank you.
In this reshuffled Cabinet, as you mentioned, the realization of a society where all one hundred million can thrive is a major goal. I would like to ask about the issue of women's empowerment, which you have been addressing as one of your top priorities.
Is the aim of supporting women's empowerment primarily to achieve economic effects, that is, to stop the population decline through economic revitalization and an increase in the birthrate, thereby creating a country that can maintain a strong economy and social security?
Additionally, there have been various policies to support women over the past two years, but if you feel that the results have not been sufficient and that further efforts are needed, in what areas do you see challenges for the future? Thank you.
(Prime Minister Abe)
I have stated both domestically and internationally that Abenomics is "Womenomics." We must stop the population decline caused by the declining birthrate and maintain economic vitality.
We have focused on creating an environment that makes it easier for women to balance childcare and work, such as eliminating the waiting list for childcare. At the same time, we have encouraged companies to disclose information about female executives to promote their hiring. These policies have had a certain effect, with approximately 1 million new women entering the labor market and the number of female executives in companies increasing by about 30% over the past two and a half years.
To achieve even greater results, we will strengthen our efforts to reform working styles by pursuing work-life balance, ensure the steady implementation of the recently enacted Act on Promotion of Women's Participation and Advancement in the Workplace, and enhance support for families facing difficulties.
Nevertheless, achieving a target of 30% of leadership positions held by women is not easy. One reason is that there are simply fewer women in the age group that has accumulated a certain level of career experience. Therefore, we need to increase the proportion of women in hiring and ensure they gain the appropriate experience to take on leadership roles, thereby expanding the pool of talent.
In this regard, we have begun to adopt a policy of hiring 30% of future executive candidates among public servants, starting with ourselves.
The biggest barrier to women steadily building their careers has been the work culture that accepts long working hours as the norm. We must spread a corporate culture that values efficient work within limited hours and make it commonplace in Japan for couples to share household and childcare responsibilities.
This applies not only to Nagatacho and Kasumigaseki but also to all of us. We must work diligently on work-life balance.
If we do so, both men and women will be able to achieve productive work and a fulfilling life without difficulty.
Furthermore, I aim for a society where more than 30% of leadership positions in all fields are held by women. While it is true that there are constraints, I want to move forward steadily towards this goal.
In that sense, I believe the nature of politics has a significant impact. Within that framework, we will do our utmost to make progress.
(Cabinet Public Relations Officer)
We may be running out of time for the last question, so please go ahead with your question. Now, Sugita-san, please.
(Reporter)
I am Sugita from Kyodo News.
Prime Minister, in your recent press conference, you indicated your intention to expedite domestic measures in response to concerns from farmers regarding the TPP.
Additionally, as you just explained, you are considering creating the first set of measures towards a society where all one hundred million can thrive.
In light of this, do you plan to instruct the formulation of a supplementary budget? If so, could you share your thoughts on the scale of that budget?
(Prime Minister Abe)
Minister Amari has returned to Japan and has reported directly to me on the contents of the broad agreement on the TPP negotiations.
To ensure that the TPP truly connects to our economic revitalization and regional revitalization, I have instructed the establishment of a TPP Comprehensive Measures Headquarters, consisting of all Cabinet ministers, to consider comprehensive measures. Agriculture is the foundation of our nation, and we must protect our beautiful rural landscapes; this is a political responsibility. My constituency includes many rural areas, and I believe that Japan is only truly Japan when it includes international cities like Tokyo, unique local cities, and beautiful rural and fishing villages.
To achieve this, we need to create vibrant rural and fishing communities, and I want to turn this not into a crisis but into an opportunity.
We will thoroughly examine what specific impacts may arise in the agriculture, forestry, and fisheries sectors. Based on that, while seeking the Diet's approval for the conclusion of the TPP agreement, the government as a whole will take responsibility for compiling domestic measures and will implement comprehensive measures alongside those obtained through negotiations.
Regarding the budget necessary for domestic measures, we will consider it from various perspectives moving forward.
(Cabinet Public Relations Officer)
As the scheduled time has passed, we will conclude Prime Minister Abe's press conference here.
Thank you all for your cooperation.
(Prime Minister Abe)
Thank you.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 27 年 10 月 7 日
本日、内閣を改造いたしました。この内閣は、「未来へ挑戦する内閣」であります。
少子高齢化に歯止めをかけ、50 年後も人口1億人を維持する。そして、高齢者も若者
も、女性も男性も、難病や障害のある方も、誰もが今よりももう一歩前へ踏み出すことがで
きる社会をつくる。一億総活躍という輝かしい未来を切り開くため、安倍内閣は新しい挑戦
を始めます。
戦後最大の GDP600 兆円、希望出生率 1.8、そして、介護離職ゼロ。この3つの大きな
目標に向かって、新しい三本の矢を力強く放つ。そのための強固な体制を整えることができた
と考えております。
まず、これからも経済最優先。GDP600 兆円を目指す。経済政策を一層強化していかな
ければなりません。麻生副総理、甘利大臣には留任していただきました。引き続きアベノミク
スを支える骨格として、雇用を増やし、しっかりと所得を増やす。成長戦略を実行し、国民の
皆さんが真に実感できる経済の好循環を回し続けてまいります。
地方創生もこれからが本番です。北は北海道から南は沖縄まで、目に見える地方創生を
進めるため、今後も石破大臣に全力で取り組んでいただきます。
地方活性化の要である国土交通大臣 は、石井大臣です。公明党で長く政調会長を務
めてこられた政策のプロであり、その手腕に大いに期待しております。
TPP の大筋合意を受け、総合的な対策を進める農林水産大臣は、森山大臣にお願い
いたしました。自民党で長年、農政を引っ張ってきた方であります。地方の農業者の不安に
寄り添い、正に二人三脚で TPP をピンチではなく、チャンスとする。若者が夢を持てる農業
へと、農業改革を大胆に進めてまいります。
成長戦略は、一にも二にも改革あるのみであります。経済産業大臣には、大ベテランであ
る林大臣にお願いいたしました。豊富な政治経験をいかして全国の中小・小規模事業の皆
さんを応援し、成長戦略、構造改革を果断に実行していっていただきたいと考えています。
誰もが結婚や出産の希望がかなえられる社会をつくり、現在 1.4 程度に低迷している出生
率を 1.8 にまで引き上げる。さらには、超高齢化が進む中で、団塊ジュニアを始め、働き盛り
の世代が一人も介護を理由に仕事を辞めることのない社会をつくる。
この大きな課題にチャレンジする。そのためには 霞が関の縦割りを廃し、内閣一丸となった
取組が不可欠です。大胆な政策を発想する発想力と、それらを確実に実行していく強い突
破力が必要です。司令塔となる新設の一億総活躍担当大臣には、これまで官房副長官と
して官邸主導の政権運営を支えてきた加藤大臣にお願いいたしました。 女性活躍や社会
保障改革において、霞が関の関係省庁を束ね、強いリーダーシップ を発揮してきた方であり
ます。
加藤大臣が中心となって、自民党きっての改革派である塩崎厚生労働大臣、文部行政
に精通し、大胆な発想力を持つ馳文部科学大臣など、関係大臣が力を合わせる。斬新か
つ効果的な政策を立案し、実行してまいります。
一億総活躍社会に向かって、政策の実行、実行、そして実行あるのみであります。
女性の輝く社会づくりも一億総活躍社会 の中核として、引き続き安倍内閣にとって最大
のチャレンジであります。安倍政権においては、女性の皆さんにもどんどん活躍してもらう考え
であります。今回、党では稲田政調会長、内閣では高市総務大臣に留任していただきまし
た。引き続き政権運営の中核として御活躍いただけるものと思います。
そして、新たに島尻大臣、丸川大臣に入閣していただきました。それぞれの 分野で女性な
らではの目線をいかし、新風を巻き起こしてほしいと思います。
沖縄選出の国会議員である島尻大臣には、アジアとの架け橋である沖縄が 21 世紀の成
長モデルとなるよう、沖縄の方々の心に寄り添った沖縄振興策を積極果敢に進めてもらいた
いと考えています。
沖縄の基地負担軽減 についても、 担当大臣である菅官房長官を中心に、引き続きでき
ることは全て行うとの基本姿勢の下、全力で取り組んでまいります。
外交・安全保障については、先般成立した平和安全法制の着実な施行に万全を期して
まいります。安全保障の基盤を確かなものとするとともに、 積極的な平和外交を力強く進め
るため、岸田外務大臣、中谷防衛大臣には留任していただくことにいたしました。
遠藤大臣にも引き続き担当大臣として、東京オリンピック・パラリンピックの準備に万全を期
してもらいます。
自民党は人材の宝庫であります。今回、9名の方が初入閣となりました。大いにその能力
を発揮してもらいたいと期待しています。
大ベテランの政治家である岩城大臣には、課題山積の法務行政のかじ取りをお願いいた
しました。
髙木大臣は、党内で長年政策を磨いてきた政策通でもあります。 国土交通副大臣 など
の経験をいかし、復興をますます加速していってもらいたいと思います。
河野大臣は、大勢に迎合することなく、 常に改革を強く訴えてきた情熱の持ち主でありま
す。閣内でも改革断行の総元締として、これまでの経験をいかしてあらゆる改革を一気に加
速してもらいたいと期待しています。
さらには、丸川大臣のように若い力も加わります。環境大臣として、そのバイタリティーで地
球温暖化対策、福島の除染の加速などにチャレンジしてほしいと思います。
老壮青のバランス、正に世代横断的に日本の未来の姿を大胆に構想し、果敢にチャレン
ジしていく体制を整えることができたと思います。
GDP600 兆円、希望出生率 1.8、介護離職ゼロ、一億総活躍社会なんて本当にできる
のかという声も耳にいたします。20 年近く続いたデフレによっていかにデフレマインドが日本の
隅々にまで蔓延してしまったのか。日本を覆う自信喪失の根の深さを改めて感じています。
しかし、やらなければなりません。 少子高齢化をこのまま放置していいわけはありません。 私
たちの子や孫の世代に誇りある日本を引き渡すため、安倍内閣は明確な目標を掲げ、未
来に向かって挑戦します。
まず、年内のできるだけ早い時期に、緊急に実施すべき対策第一弾を策定し、直ちに実
行に移します。加藤大臣には早急に「一億総活躍国民会議」 を立ち上げ、対策を取りまと
めてもらう考えです。さらには、2020 年、そしてその先を見据えながら、3つの明確な目標に
向かって、そしていつまでに実現を目指し、さらには具体的にどのような政策を実行するのか。
具体的なロードマップを「ニッポン一億総活躍プラン」として取りまとめてもらいます。
安倍政権発足から 1000 日余りが経ちました。アベノミクスにより雇用は 100 万人以上増
え、給料は2年連続で上がりました。もはや デフレではないという 状況をつくり出すことができ
ました。国民の皆さんの努力によって日本は新しい朝を迎えることができました。
やればできる。その強い自信を持って、国民の皆さんと共に少子高齢化という構造的な課
題にチャレンジする。一億総活躍社会 という未来に向かって、大いなる挑戦を始めたいと思
います。
新しい安倍内閣に対しましても、引き続き御理解と御支援を賜りますようにお願い申し上
げます。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様から御質問をいただきます。
御質問をされる方は、所属とお名前を明らかにした上で、お願いいたします。
まず、最初は幹事社のほうからいただきますので、どうぞ。
(記者)
幹事社の産経新聞の阿比留です。
今の冒頭の御発言と多少ダブるかもしれませんが、 今日、第3次改造内閣 が発足して、
これまでも安全保障法制、農協改革、TPP、原発再稼働など、大きな政治課題がありまし
た。先月、自民党総裁選で再選を決めたことによって、平成 30 年9月までの任期がありま
す。今も最優先課題としての経済再生や少子高齢化の問題を話されましたが、長いスパン
で、来年の夏の参院選後も含めてこれからの3 年間で成し遂げるべき政策は何だとお考え
でしょうか。また、その優先順位についてはどうお考えですか。お聞かせください。
(安倍総理)
これからの3年間ということについての御質問だと思いますが、この3年間、最大の課題は
何といっても一億総活躍社会の実現であります。GDP600 兆円、そして希望出生率 1.8 の
実現、また介護離職ゼロ。どれもが難しい課題でありますが、この 大きな目標に向かって、そ
の実現に全力を尽くしていきたいと 思います。野心的な目標でありますし、 最初から設計図
があるような簡単な課題ではありませんが、 誰もが活躍できる日本を実現するために、内閣
の総力を挙げて大胆な政策を進めていく。実行あるのみである。こう考えています。
また、外交・安全保障の面においても、積極的平和主義の旗の下、世界の平和と繁栄に
貢献をしていく。世界の中心で輝く日本をつくり上げていくことも重要な課題であります。
そしてまた、この3年間というスパンで見ていきますと、日本という国の未来、私たちの未来
を自分たち自身の手でつくり上げていく。この3 年間、時代が求める憲法の姿、国の形につ
いても国民的な議論を深めていきたいと考えています。
少子高齢化を始め、長年懸案であった諸課題に真正面から向き合って克服する。誇りあ
る日本をつくり上げ、そして次の世代にしっかりと引き渡していく。これは今を生きる私たちの、
そして、政治家の大きな責任であろうと思います。未来をしっかりと見据えながら、国民ととも
に大きな、そして明確な課題に挑戦し、結果を出していく決意であります。
(内閣広報官)
同時通訳で行っておりますので、 総理の御発言、答えが終わっても、通訳が終わるまで少
しタイムラグがあることがありますので、御承知ください。
それでは、幹事社の方、もう一問お願いします。どうぞ。
(記者)
北海道新聞の小林と申します。閣僚人事についてお伺いします。
今回の改造で新設した一億総活躍担当相に加藤副長官を起用されましたが、その 狙い
についてもう少しお聞かせいただきたいと思います。
また、石破地方創生担当相が留任されましたが、一億総活躍の分野と地方創生の分野
では重なる部分も多いように思いますが、関係閣僚の間での役割分担についてはどのように
お考えなのか、具体的にお聞かせください。
(安倍総理)
冒頭の説明と少し重なるかもしれませんが、少子高齢化、それに伴う過疎化といった課題
は、既に地方において深刻さを増しており、これへの対応抜きに地方創生を論じることはでき
ません。今後とも、地方におけるこうした 課題に、石破大臣には取り組んでいただきたいと 思
います。
一方で、少子高齢化について言えば、全国で最も出生率の低いのは東京であります。必
ずしも地方創生の視点だけで少子化の問題を論じることはできない課題であろうと思います。
また、教育再生や子育て支援、仕事と介護の両立、生涯現役社会の実現など、省庁の枠
を越えた、従来の発想にとらわれないアプローチで国づくりを進めていくことも必要であります。
そうした思いで一億総活躍を目指し、希望出生率 1.8、介護離職ゼロなど明確かつ野心
的な目標を掲げ、その実現に取り組むことといたしました。
一億総活躍大臣 は、関係大臣と緊密に連携しながら、そうした 野心的な目標の実現に
向かって内閣全体をリードしていってもらいたい。そのための 司令塔であると 思います。加藤
大臣は、政権発足から 1000 日余り、官房副長官として各省庁を束ね、官邸主導の政権
運営を支えてきてくれました。具体的な政策でも女性活躍や社会保障改革などを担当し、
強いリーダーシップを発揮をしてくれたと思います。これは皆さんにも官房副長官としての仕事
ぶりは評価をしていただいているのではないかと思います。
そうした経験の下で培った、省庁の縦割りを廃した広い視野、そして大胆な政策を構想す
る発想力、それらを確実に実行する強い突破力を、存分に発揮してもらいたいと 思っていま
す。一億総活躍へのいわば司令塔であり、かつ切り込み隊長として頑張ってもらえると期待
をしております。
(内閣広報官)
それでは、これから幹事社以外の皆さんから質問をいただきますので、御希望をされる方は
挙手をいただきたいと 思います。私のほうから指名いたしますので、 改めましてお名前と所属
を明らかにされた上で、お願いいたします。
では、山口さん。
(記者)
AP通信の山口と申します。よろしくお願いします。
今回の改造内閣では、総理が今おっしゃったように 一億総活躍の社会が大きな目標とな
っていますが、中でも総理が最重要課題の一つとしてこれまで取り組まれている女性の活躍
についてお尋ねしたいと思います。
この女性の活躍の支援が目指すところというのは、やはり経済効果、つまり、経済の再生と
出生率増加によって人口の減少を食い止め、強い経済と社会保障を維持できる国をつくる
ということなのでしょうか。
また、この2年間で女性の支援のいろいろ政策がありましたけれども、この 中で成果がいま
一つ十分ではなく、更なる努力が必要だと思われることがあれば、それはどのような 分野で、
今後の課題はどのようなことでしょうか。よろしくお願いします。
(安倍総理)
私は、国内だけではなくて 世界に出かけていっても、 アベノミクス はウィメノミクス である、こう
申し上げています。少子化による人口減少を食い止め、経済活力を維持していかなければ
なりません。
これまで保育待機児童 の解消など、女性が子育てと仕事を両立しやすい環境の整備に
力を入れてまいりました。そしてまた 同時に、企業にも女性役員についての情報開示を求め
ることによって、女性の登用を働きかけてまいりました。政策は一定の効果を上げまして、この
2年半で新たに約 100 万人の女性が労働市場に参加をし、企業における女性の役員が
約3割増えました。
今後、更に成果を上げるため、 ワーク・ライフ・バランス の追求による働き方の改革、先般
成立をした女性活躍推進法の着実な施行による官民の組織における女性の採用・登用の
促進、困難を抱える家庭に対する支援を、一層強化をしていきます。
それでもなお、 指導的地位に占める女性の役割を3割とすることは簡単ではありません。
その原因は、一定のキャリアを積んだ年代にそもそも女性が少ないということがありまして、ま
ずは採用における女性の割合を高め、その上で指導的立場に就くふさわしい経験を積ませ、
人材のプールを拡充していく必要があるのだろうと思っています。
その意味においては、隗より始めよということで、 公務員において、しっかりと 将来の幹部候
補生を3割採用し始めているわけであります。
女性が着実にキャリアを積む上で最大の壁は、長時間労働を是とする働き方でありました。
限られた時間で効率的に働くことを評価する企業文化を広げ、家事や育児を夫婦で共に
担うことを日本でも当たり前にしていかなければならないと思っています。
この永田町とか、霞が関や皆さんの世界でもそうでしょうけれども、 我々もしっかりと、こうし
たワーク・ライフ・バランスに取り組んでいかなければならないと思います。
そうなれば、男性も女性も生産性の高い仕事と豊かな生活を無理なく実現できるようにな
っていくのではないかと思っています。
そしてまた、あらゆる 分野で、指導的地位の3割以上が女性となる社会を目指してまいり
たいと思います。それには、もちろん 先ほど言った制約があるのは事実でありますが、しっかりと
この目標に向かって進んでいきたい。
そういう意味においては、政治のありようは大きな影響を与えると思います。その中において、
我々もできる限りの努力をしていきたいと思っています。
(内閣広報官)
ちょっと時間的に最後の質問になってしまうかもしれませんけれども、次、どうぞ、御質問され
る方。では、杉田さん。
(記者)
共同通信の杉田です。
総理、先日の会見で TPP の国内対策、影響を不安がっておられる農業者の方などを踏
まえて、国内対策を急ぐ考えを示されました。
それから、今、総理が御説明されたように、 一億総活躍社会 に向けて、対策の第一弾を
つくられるお考えを説明されました。
こうしたものに向けて、総理、補正予算の編成を指示する考えはございますでしょうか。もし
あるならば、その規模感を含めてお考えを聞かせてください。
(安倍総理)
甘利大臣が帰国いたしまして、本人からも直接、TPP 交渉大筋合意の中身について報
告を受けました。
TPP を真に我が国の経済再生や地方創生に直結するものとするため、全閣僚をメンバー
とする TPP 総合対策本部を設置し、総合的な対策を検討するよう指示をいたしました。農
業は国の基であり、そして、 美しい田園風景を守っていかなければなりませんし、それは、 政
治の責任であると、こう考えています。私の地元も農村地域を多く含むわけでありまして、 東
京のような国際的な都市、そして、個性のある地方都市、さらには、美しい農村、漁村、田
園風景があって、初めて私は日本であろうと、こう思っています。
そのためにも、活力ある農村、漁村をつくり出していく必要があり、正にこれはピンチではなく、
チャンスに変えていきたいと思っています。
今後、農林水産業にどのような具体的影響が生じ得るかを、十分に精査していきます。
その上で、TPP 協定の締結について国会の承認を求めるまでの間に、政府全体で責任を
持って国内対策を取りまとめ、交渉で獲得した措置と併せて、万全の措置を講じていく考え
であります。
国内対策に当たって必要な予算については、 様々な観点から、今後、検討 を進めていく
考えであります。
(内閣広報官)
予定をしておりました時刻が経過いたしましたので、以上をもちまして、安倍総理の記者会
見を終わらせていただきます。
皆様、御協力どうもありがとうございました。
(安倍総理)
ありがとうございました。
