Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

7 October 2015 · Cabinet reshuffle press conference

Context
Abe announced a cabinet reshuffle at a press conference on October 7, 2015, outlining new policy goals including economic growth and demographic challenges.
Main themes
Cabinet reshuffle, Abenomics and economic growth, society where all one hundred million can thrive, declining birthrate and aging population, GDP target of 600 trillion yen, women's empowerment, regional revitalization, TPP and agricultural reform, caregiving-related resignations, structural reform, ministerial appointments, growth strategy
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,190
78th percentile
Sentences
182
87th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

182 sentences in 95 paragraphs

October 7, 2015

Today, I have reshuffled the Cabinet. This Cabinet is the "Cabinet that Challenges the Future."

We will put a stop to the declining birthrate and aging population, maintaining a population of 100 million even 50 years from now. We will create a society where everyone—young and old, women and men, those with serious illnesses or disabilities—can take a step forward from where they are now. To carve out a brilliant future of "a society where all one hundred million can thrive," the Abe Cabinet will embark on new challenges.

With a post-war record GDP of 600 trillion yen, a desired birthrate of 1.8, and zero caregiving-related resignations, we will launch three new arrows powerfully towards these three major goals. I believe we have established a solid framework to achieve this.

First and foremost, we will continue to prioritize the economy. We aim for a GDP of 600 trillion yen. We must further strengthen our economic policies. I have asked Deputy Prime Minister Aso and Minister Amari to remain in their positions. As the backbone supporting Abenomics, we will increase employment and steadily raise incomes. We will implement growth strategies and continue to create an economic cycle that the people can truly feel.

Regional revitalization is now entering its crucial phase. From Hokkaido in the north to Okinawa in the south, I will ask Minister Ishiba to work with all his might to promote visible regional revitalization.

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, who is key to regional revitalization, is Minister Ishii. He is a policy expert who has long served as the Chairman of the Policy Research Council in the Komeito Party, and I have high expectations for his abilities.

In light of the broad agreement on the TPP, I have asked Minister Moriyama to advance comprehensive measures as the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. He has led agricultural policy in the Liberal Democratic Party for many years. He will work closely with local farmers to turn the TPP from a crisis into an opportunity. We will boldly advance agricultural reform to create an agriculture where young people can have dreams.

The growth strategy is fundamentally about reform. I have asked veteran Minister Hayashi to take on the role of Minister of Economy, Trade and Industry. Utilizing his extensive political experience, I hope he will support small and medium-sized enterprises across the country and decisively implement growth strategies and structural reforms.

We will create a society where everyone can realize their hopes for marriage and childbirth, raising the current birthrate of about 1.4 to 1.8. Furthermore, as we face an increasingly aging society, we will create a society where not a single member of the working generation, including the baby boomer juniors, has to leave their job due to caregiving responsibilities.

We will take on this significant challenge. To do so, it is essential to eliminate the vertical divisions in Kasumigaseki and to work as one Cabinet. We need the creativity to conceive bold policies and the strong determination to execute them reliably. I have asked Minister Kato, who has supported the government’s operations as Deputy Chief Cabinet Secretary, to serve as the newly established Minister for Promoting a Society Where All One Hundred Million Can Thrive. He has demonstrated strong leadership in women's empowerment and social security reform, bringing together the relevant ministries in Kasumigaseki.

With Minister Kato at the center, I expect the relevant ministers, including the reform-minded Minister Shiozaki of Health, Labour and Welfare, and Minister Hachiro of Education, Culture, Sports, Science and Technology, who is well-versed in educational administration and possesses bold creativity, to work together. We will formulate and implement innovative and effective policies.

Towards a society where all one hundred million can thrive, we will focus solely on the execution of policies, execution, and execution.

Creating a society where women shine is also a core challenge for the Abe Cabinet in building a society where all one hundred million can thrive. The Abe administration aims for women to be increasingly active. This time, I have asked Party Policy Research Council Chairwoman Inada and Minister for Internal Affairs and Communications Takai to remain in their positions. I believe they will continue to play a central role in the administration.

Additionally, I have welcomed Ministers Shimajiri and Marukawa into the Cabinet. I hope they will leverage their unique perspectives as women to bring about a new wind in their respective fields.

I would like Minister Shimajiri, a member of the Diet elected from Okinawa, to actively and boldly promote Okinawa's development policies, ensuring that Okinawa, as a bridge to Asia, becomes a growth model for the 21st century, while being close to the hearts of the people of Okinawa.

Regarding the reduction of the burden of U.S. military bases in Okinawa, we will continue to work with the Chief Cabinet Secretary Suga, who is in charge, under the basic stance of doing everything we can.

In terms of diplomacy and security, we will ensure the steady implementation of the recently enacted peace and security legislation. To solidify the foundation of our security and to actively advance peace diplomacy, I have asked Foreign Minister Kishida and Defense Minister Nakatani to remain in their positions.

I have also asked Minister Endo to continue his role in ensuring thorough preparations for the Tokyo Olympics and Paralympics.

The Liberal Democratic Party is a treasure trove of human resources. This time, nine individuals have entered the Cabinet for the first time. I expect them to fully demonstrate their abilities.

I have asked veteran politician Minister Iwaki to steer the law and justice administration, which faces numerous challenges.

Minister Takagi is also a policy expert who has honed his skills within the party for many years. I hope he will leverage his experience as Deputy Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to accelerate reconstruction even further.

Minister Kono is a passionate advocate for reform who has consistently called for it without pandering to the majority. I expect him to utilize his past experiences to accelerate all reforms as the leader of reform within the Cabinet.

Furthermore, young talent like Minister Marukawa will join us. As Minister of the Environment, I hope she will tackle climate change and accelerate decontamination efforts in Fukushima with her vitality.

I believe we have established a system that boldly envisions the future of Japan across generations, balancing the elderly, middle-aged, and young.

I hear voices questioning whether we can truly achieve a GDP of 600 trillion yen, a desired birthrate of 1.8, and zero caregiving-related resignations. I feel once again the depth of the loss of confidence that has spread throughout Japan due to nearly 20 years of deflation.

However, we must take action. We cannot leave the declining birthrate and aging population unaddressed. To hand down a proud Japan to our children and grandchildren, the Abe Cabinet will set clear goals and challenge the future.

First, as soon as possible within this year, we will formulate the first set of urgent measures that need to be implemented and put them into action immediately. I plan to have Minister Kato quickly establish the "Council for a Society Where All One Hundred Million Can Thrive" to compile these measures. Furthermore, while looking ahead to 2020 and beyond, we will aim for three clear goals, set deadlines for their realization, and specify the concrete policies to be implemented. We will compile a specific roadmap as the "Japan One Hundred Million Can Thrive Plan."

It has been over 1,000 days since the Abe administration was established. Thanks to Abenomics, employment has increased by over 1 million people, and salaries have risen for two consecutive years. We have created a situation where we are no longer in deflation. The efforts of the people have allowed Japan to welcome a new dawn.

If we try, we can succeed. With that strong confidence, we will challenge the structural issue of the declining birthrate and aging population together with the people. I would like to embark on a great challenge towards the future of a society where all one hundred million can thrive.

I ask for your continued understanding and support for the new Abe Cabinet.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from everyone.

Please state your affiliation and name before asking your question.

First, we will take a question from the lead media organization.

(Reporter)

I am Abiru from Sankei Shimbun, the lead media organization.

This may overlap somewhat with your opening remarks, but today, the third reshuffled Cabinet has been established. There have been significant political issues such as security legislation, agricultural cooperative reform, TPP, and the restart of nuclear power plants. Last month, you were re-elected as the president of the Liberal Democratic Party, which means you have a term until September 2018. You mentioned the economy and the declining birthrate as your top priorities, but what policies do you believe should be accomplished over the next three years, including after next summer's House of Councillors election? Also, what are your thoughts on the priority of these policies? Please share your thoughts.

(Prime Minister Abe)

I believe your question pertains to the next three years. The greatest challenge during these three years is undoubtedly the realization of a society where all one hundred million can thrive. Achieving a GDP of 600 trillion yen, a desired birthrate of 1.8, and zero caregiving-related resignations are all difficult challenges, but I want to devote all our efforts to realizing these significant goals. They are ambitious targets, and they are not simple tasks with a blueprint from the start, but to realize a Japan where everyone can thrive, we will push forward with bold policies using the full strength of the Cabinet. Execution is the only way forward. This is my belief.

In terms of diplomacy and security, under the banner of proactive pacifism, it is also important to contribute to global peace and prosperity and to create a Japan that shines at the center of the world.

Looking at the next three years, it is also crucial to shape the future of Japan, our future, with our own hands. During these three years, I would like to deepen national discussions on the form of the Constitution and the shape of the nation that the times demand.

We will face head-on and overcome long-standing issues, including the declining birthrate and aging population. It is our significant responsibility as politicians and as people living in this era to create a proud Japan and to pass it on to the next generation. With a clear vision for the future, we are determined to take on significant and clear challenges alongside the people and to deliver results.

(Cabinet Public Relations Officer)

Please note that we are conducting simultaneous interpretation, so there may be a slight time lag after the Prime Minister's remarks until the interpretation is complete.

Now, I would like to ask the lead media organization for another question. Please go ahead.

(Reporter)

I am Kobayashi from Hokkaido Shimbun. I would like to ask about the Cabinet personnel changes.

You have appointed Deputy Chief Cabinet Secretary Kato as the newly established Minister for Promoting a Society Where All One Hundred Million Can Thrive. Could you elaborate on the intention behind this appointment?

Also, Minister Ishiba, who is in charge of regional revitalization, has retained his position, but it seems there are many overlapping areas between the fields of promoting a society where all one hundred million can thrive and regional revitalization. What are your thoughts on the division of roles among the relevant ministers? Please provide specific details.

(Prime Minister Abe)

This may overlap with my initial explanation, but the challenges of the declining birthrate and aging population, along with depopulation, are already becoming increasingly serious in rural areas, and we cannot discuss regional revitalization without addressing these issues. I would like Minister Ishiba to continue to tackle these challenges in the regions.

On the other hand, when it comes to the declining birthrate, the area with the lowest birthrate in the country is Tokyo. It may not be possible to discuss the issue of declining birthrates solely from the perspective of regional revitalization. Additionally, it is necessary to advance national development with approaches that transcend the boundaries of ministries and are not bound by conventional thinking, such as educational reform, childcare support, balancing work and caregiving, and realizing a society where people can work throughout their lives.

With that in mind, we have set clear and ambitious goals, such as a desired birthrate of 1.8 and zero caregiving-related resignations, and we are committed to achieving them.

The Minister for Promoting a Society Where All One Hundred Million Can Thrive will lead the entire Cabinet towards the realization of these ambitious goals in close collaboration with the relevant ministers. I see this role as a command center. Minister Kato has supported the government’s operations as Deputy Chief Cabinet Secretary for over 1,000 days since the administration began, uniting the various ministries and supporting the Cabinet-led governance. He has demonstrated strong leadership in specific policies, including women's empowerment and social security reform, and I believe you all have recognized his work as Deputy Chief Cabinet Secretary.

I hope he will fully utilize the broad perspective cultivated through that experience, the creativity to conceive bold policies, and the strong determination to execute them reliably. I expect him to serve as the command center for promoting a society where all one hundred million can thrive and to act as a trailblazer.

(Cabinet Public Relations Officer)

Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your name and affiliation clearly.

Now, Yamaguchi-san, please go ahead.

(Reporter)

I am Yamaguchi from the Associated Press. Thank you.

In this reshuffled Cabinet, as you mentioned, the realization of a society where all one hundred million can thrive is a major goal. I would like to ask about the issue of women's empowerment, which you have been addressing as one of your top priorities.

Is the aim of supporting women's empowerment primarily to achieve economic effects, that is, to stop the population decline through economic revitalization and an increase in the birthrate, thereby creating a country that can maintain a strong economy and social security?

Additionally, there have been various policies to support women over the past two years, but if you feel that the results have not been sufficient and that further efforts are needed, in what areas do you see challenges for the future? Thank you.

(Prime Minister Abe)

I have stated both domestically and internationally that Abenomics is "Womenomics." We must stop the population decline caused by the declining birthrate and maintain economic vitality.

We have focused on creating an environment that makes it easier for women to balance childcare and work, such as eliminating the waiting list for childcare. At the same time, we have encouraged companies to disclose information about female executives to promote their hiring. These policies have had a certain effect, with approximately 1 million new women entering the labor market and the number of female executives in companies increasing by about 30% over the past two and a half years.

To achieve even greater results, we will strengthen our efforts to reform working styles by pursuing work-life balance, ensure the steady implementation of the recently enacted Act on Promotion of Women's Participation and Advancement in the Workplace, and enhance support for families facing difficulties.

Nevertheless, achieving a target of 30% of leadership positions held by women is not easy. One reason is that there are simply fewer women in the age group that has accumulated a certain level of career experience. Therefore, we need to increase the proportion of women in hiring and ensure they gain the appropriate experience to take on leadership roles, thereby expanding the pool of talent.

In this regard, we have begun to adopt a policy of hiring 30% of future executive candidates among public servants, starting with ourselves.

The biggest barrier to women steadily building their careers has been the work culture that accepts long working hours as the norm. We must spread a corporate culture that values efficient work within limited hours and make it commonplace in Japan for couples to share household and childcare responsibilities.

This applies not only to Nagatacho and Kasumigaseki but also to all of us. We must work diligently on work-life balance.

If we do so, both men and women will be able to achieve productive work and a fulfilling life without difficulty.

Furthermore, I aim for a society where more than 30% of leadership positions in all fields are held by women. While it is true that there are constraints, I want to move forward steadily towards this goal.

In that sense, I believe the nature of politics has a significant impact. Within that framework, we will do our utmost to make progress.

(Cabinet Public Relations Officer)

We may be running out of time for the last question, so please go ahead with your question. Now, Sugita-san, please.

(Reporter)

I am Sugita from Kyodo News.

Prime Minister, in your recent press conference, you indicated your intention to expedite domestic measures in response to concerns from farmers regarding the TPP.

Additionally, as you just explained, you are considering creating the first set of measures towards a society where all one hundred million can thrive.

In light of this, do you plan to instruct the formulation of a supplementary budget? If so, could you share your thoughts on the scale of that budget?

(Prime Minister Abe)

Minister Amari has returned to Japan and has reported directly to me on the contents of the broad agreement on the TPP negotiations.

To ensure that the TPP truly connects to our economic revitalization and regional revitalization, I have instructed the establishment of a TPP Comprehensive Measures Headquarters, consisting of all Cabinet ministers, to consider comprehensive measures. Agriculture is the foundation of our nation, and we must protect our beautiful rural landscapes; this is a political responsibility. My constituency includes many rural areas, and I believe that Japan is only truly Japan when it includes international cities like Tokyo, unique local cities, and beautiful rural and fishing villages.

To achieve this, we need to create vibrant rural and fishing communities, and I want to turn this not into a crisis but into an opportunity.

We will thoroughly examine what specific impacts may arise in the agriculture, forestry, and fisheries sectors. Based on that, while seeking the Diet's approval for the conclusion of the TPP agreement, the government as a whole will take responsibility for compiling domestic measures and will implement comprehensive measures alongside those obtained through negotiations.

Regarding the budget necessary for domestic measures, we will consider it from various perspectives moving forward.

(Cabinet Public Relations Officer)

As the scheduled time has passed, we will conclude Prime Minister Abe's press conference here.

Thank you all for your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you.