Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

10 December 2018

Context
Abe addressed a press conference on December 10, 2018, following the close of an extraordinary Diet session covering budget, immigration, and disaster recovery measures.
Main themes
Natural disaster recovery, supplementary budget, disaster prevention and national resilience, immigration reform and foreign labor, consumption tax and free early childhood education, EU economic partnership agreement, TPP-11, agricultural exports, fisheries law reform, labor shortage, imperial succession, G20 and free trade
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,240
62nd percentile
Sentences
134
76th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

134 sentences in 64 paragraphs

December 10, 2018

Today, the extraordinary session of the Diet has concluded. During this session, a supplementary budget of over 900 billion yen was enacted.

This year, we have experienced a series of significant natural disasters across the country, including the Northern Osaka Earthquake, the July heavy rains, Typhoon No. 21, and the Hokkaido Eastern Iburi Earthquake. We will continue to support the swift reconstruction of the lives of the affected individuals, the restoration of roads, rivers, and agricultural ponds, and the efforts of farmers to resume their operations, as well as the business recovery of small and medium-sized enterprises.

The major blackout that occurred in Hokkaido caused significant disruptions to the production activities of dairy farmers, greatly inconveniencing the residents of the prefecture. We will ensure that essential infrastructure, such as electricity and transportation, is maintained robustly, regardless of any disasters that may occur.

We must expedite concentrated measures for disaster prevention and mitigation, as well as for strengthening national resilience. We have already completed a comprehensive inspection of infrastructure across the country, and we plan to formulate a second supplementary budget to immediately start measures from this fiscal year. In preparing the budget for the next fiscal year, we will incorporate thorough measures to dispel concerns about the economy, sustain the recovery trend, and create a new growth trajectory.

While implementing sufficient measures for the consumption tax, we will realize the free early childhood education starting in October next year. We will invest firmly in the children who will bear the future.

During this session, the economic partnership agreement with the EU (European Union) was also approved. Next year, the TPP (Trans-Pacific Partnership) 11 will come into effect. This presents a significant opportunity for safe and delicious Japanese agricultural products. At the recent Japan-China summit, I welcomed the lifting of the ban on the export of Niigata rice to China together with President Xi Jinping.

We also made amendments to the Fisheries Law for the first time in 70 years. Moving forward, we will take bold budgetary measures and fully support the efforts of those in the fishing industry towards a brighter future.

This year, exports of agricultural, forestry, and fishery products have been increasing at a pace that exceeds the previous record. We will actively support the challenges of farmers to the world by utilizing the second supplementary budget.

The amendment to the Immigration Control and Refugee Recognition Act has been enacted. In the context of a nationwide labor shortage, this system is necessary to enable excellent foreign talent to thrive in Japan. We will immediately establish a solid operational framework.

Regarding concerns that this system may be an immigration policy, I have stated that it is not a so-called immigration policy. We will clearly set a limit on the number of people accepted. Furthermore, we will impose time limits. This is not a so-called immigration policy as you may be worried about.

Currently, the effective job openings-to-applicants ratio exceeds 1 in all 47 prefectures, and many small and medium-sized enterprises, especially in rural areas, are facing serious labor shortages. We must confront this reality. Small and medium-sized enterprises are diligently working to improve productivity through capital investment and other means. Even with these efforts, we will establish work qualifications specifically for sectors where labor shortages are particularly severe, such as nursing care, agriculture, and construction. We will accept foreign talent who can be immediately productive and have them become part of supporting the Japanese economy. To that end, we want to ensure that they receive treatment equivalent to that of Japanese workers in terms of workplace environment and wages.

At the same time, there must be no fraud regarding the application of health insurance and other benefits. We will implement strict measures going forward.

We will newly establish the Immigration Services Agency to thoroughly manage residency and respond to the concerns of the public. While taking into account the discussions in this Diet session, we will ensure the proper operation of the system, including the Technical Intern Training Program.

We have decided to make May 1, the day of the imperial succession, a national holiday. Next year will be a year to open a new Japan towards the era beyond Heisei.

At the recent G20 (Group of Twenty) summit in Argentina, there were intense discussions regarding trade. In response to various anxieties and dissatisfaction regarding the rapid advancement of globalization, we must further develop free trade by establishing fair rules. The international community always faces various challenges, and the leaders of the G20, who lead the world economy, have a responsibility to find solutions through candid discussions. At the G20 summit, which will be held for the first time in our country in six months, I would like to engage in thorough discussions with the leaders on global issues under that sense of responsibility.

In the fall, the Rugby World Cup will take place, and as the new year begins, the Tokyo Olympics and Paralympics will finally come to Japan. It has been decided that the 2025 World Expo will be held in Osaka. Just as the Tokyo Olympics in 1964 and the Osaka Expo in 1970 marked a significant transformation for Japan, we will once again experience both the Olympics and the Expo in succession. We will pave the way for a new era of Japan for the children who will carry the next generation. I am determined to continue to lead this effort.

I ask for your understanding and support from the public. Thank you very much.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from everyone.

Please state your affiliation and name before asking your question.

We will start with the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

I am Tabuse from Asahi Shimbun.

I would like to ask about the Immigration Control and Refugee Recognition Act that was mentioned earlier.

Regarding this bill, there have been voices within the ruling party not only questioning its content but also suggesting that it is not sufficiently detailed. Daily operations of the Diet are a matter for the Diet's judgment, but in the June Basic Policy, the government decided to aim for implementation in April next year, and it has taken shape accordingly. There have been numerous criticisms of it being rushed; what are your thoughts on the current state of the Diet?

(Prime Minister Abe)

The reason we all worked hard to ensure the passage of this bill in this Diet session is that the effective job openings-to-applicants ratio exceeds 1 in all 47 prefectures. In this context, particularly in rural areas, small and medium-sized enterprises are facing serious labor shortages. Because there are not enough workers, some are unable to take on jobs, or in some cases, they are beginning to think they may have to fold their businesses because they can no longer gather workers. Even with efforts to improve productivity and secure domestic talent, we will accept foreign talent who can be immediately productive in sectors where labor shortages are particularly severe, such as nursing care, agriculture, and construction. This is an urgent and pressing issue, and the government aims to enact the revised bill and start the system in April next year.

Furthermore, the Immigration Control and Refugee Recognition Act has increasingly delegated specific matters regarding residency qualifications to lower-level regulations such as Ministry of Justice ordinances to respond swiftly to changes in the trends of foreign nationals entering and residing in Japan, as well as changes in economic and social conditions. However, I take the discussions in the Diet and the points raised by Speaker Oshima seriously. In response to those points and discussions, we will present the government's basic policy, sector-specific operational guidelines, and comprehensive measures for accepting and coexisting with foreigners by the end of the year, and before the implementation of this revised law, we will report to the Diet on the overall picture of the legal system, including matters related to government ordinances.

Based on that, we will thoroughly manage residency under the newly established Immigration Services Agency and ensure the proper operation of the system.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take one more question from the lead media organization. Please go ahead.

(Reporter)

I am Yoshino from TV Asahi.

I would like to ask about constitutional amendment. Prime Minister Abe, you mentioned wanting to present the Liberal Democratic Party's proposal in the extraordinary Diet session, but ultimately, you were unable to do so due to the opposition parties not participating in the discussions. First, how do you perceive this situation? Additionally, you have expressed a desire for a new constitution to be enacted in 2020; do you still hold this view?

(Prime Minister Abe)

Regarding constitutional amendment, I expressed my desire to make 2020 the year when a new constitution is enacted, as I believe we must take the initiative to deepen national discussions on this matter. I still hold that sentiment. As for the operation of the constitutional review committee, I believe the government must refrain from commenting, including on the response of the opposition parties, and I would like to leave it to the judgment of the public. Ultimately, it is the citizens, as the sovereign, who will decide on constitutional amendments. As a member of the Diet, including as Prime Minister, I believe we should strongly recognize that it is the citizens who will ultimately make that decision.

In other words, I feel it is important to advance this discussion so that the citizens can make their decisions. Each political party should articulate its views on the constitution and its proposed amendments; otherwise, the citizens will not be able to deepen this discussion. In any case, it is essential that specific amendment proposals are presented and that national discussions are deepened. I hope that, from this, we can achieve as broad an agreement as possible, transcending political positions of the ruling and opposition parties.

The subsequent schedule will depend on the Diet, and I believe we cannot make any assumptions.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from members other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name.

Please go ahead. The lady in the white polka dot dress, please.

(Reporter)

I am Yamaguchi from the Associated Press. Thank you.

Regarding the case of former Nissan Chairman Carlos Ghosn, in addition to the two individuals currently in detention, Nissan itself has been indicted today for violations of the Financial Instruments and Exchange Act. How do you view this incident, which raises questions about the governance of a global company representing Japan, including its impact on Japan-France relations and domestic and international implications?

(Prime Minister Abe)

First, I would like to refrain from commenting on individual criminal cases. I recognize that it is important to maintain a stable relationship regarding the alliance of Nissan, Renault, and Mitsubishi, which symbolizes Japan-France industrial cooperation. I was able to share this understanding with President Macron during our recent summit in Argentina. I hope that constructive discussions aimed at strengthening the alliance can take place among the parties involved under solid governance.

Regarding governance reform, I believe it is crucial for the sustainable growth of our economy. The Abe administration has been vigorously promoting corporate governance reform in line with global standards. I want to clarify to the world that we have indeed been advancing corporate governance reform in a manner consistent with global standards. As a result, the proportion of listed companies in Japan with two or more outside directors was 20% before the change of administration. Now, it has increased to over 90%, indicating that governance reform is steadily progressing. In an era of rapid globalization, we will continue our efforts to make corporate governance effective.

As for Japan-France relations, I have had numerous summits with President Macron, and as a result, I believe that we have made significant progress in broad and close cooperation, including in diplomacy, economy, culture, security, and people-to-people exchanges, as well as cooperation in international forums. I am confident that such events will not shake that cooperation.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take one more question.

Mr. Shigeta, please.

(Reporter)

I am Shigeta from the Nikkei. The government has today compiled guidelines regarding the procurement of communication equipment used by central government agencies and the Self-Defense Forces, confirming the policy of considering security risks in future procurements. The United States has taken measures to ban transactions with China's Huawei; does the Japanese government also have plans to exclude products from that company and others from a cybersecurity perspective?

(Prime Minister Abe)

I recognize that it is extremely important to ensure cybersecurity by avoiding the procurement of devices that have malicious functions embedded, such as information interception, destruction, or disruption of information systems. Therefore, to further secure cybersecurity in IT procurement by the government, we have made arrangements among the relevant ministries and agencies.

This is a determination of particularly protected systems and their procurement methods by each ministry and agency, and it is not aimed at excluding specific companies or devices.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, the scheduled time has come to an end, so we will conclude the press conference by Prime Minister Abe.

Thank you all for your cooperation. Thank you very much.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.