Press Conference at the Beginning of the Year 2019

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

4 January 2019

Context
Abe held a New Year press conference on January 4, 2019, outlining Japan's diplomatic and domestic policy priorities for the year ahead.
Main themes
Imperial succession, Japanese diplomacy, free trade and TPP, North Korea nuclear and abduction issues, Japan-China relations, Japan-Russia peace treaty, declining birthrate and aging population, early childhood education reform, consumption tax increase, social security reform, work style reform, economic growth
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,127
77th percentile
Sentences
191
88th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

191 sentences in 80 paragraphs

Ladies and gentlemen, Happy New Year.

As we enter the year 31 of the Heisei era, the last New Year of Heisei, I have just visited Ise Jingu to pray for the prosperity of the Imperial Family and the peace and development of our country. As we begin this historic year, which will see the succession of the Imperial Throne for the first time in nearly 200 years, I feel a heightened sense of responsibility as I am touched by the solemn atmosphere of the shrine.

This year's zodiac sign is the Earth Boar (Tsuchinotoi). The last Earth Boar year was 60 years ago, in 1959, when negotiations to revise the Japan-U.S. Security Treaty were taking place. Amid the final stages of the Japan-U.S. negotiations, a debate that truly divided the nation was being held domestically. However, our predecessors never shied away from their responsibilities. With a clear vision for the future of the country, they resolutely fulfilled their duties. The revised Japan-U.S. Security Treaty remains the cornerstone of our country's diplomatic and security policy even 60 years later. We, who live in the present, must also fulfill our responsibilities.

In the 30 years of the Heisei era that began with the end of the Cold War, the international situation has changed dramatically. The foundations of the post-war world have been significantly shaken. We will face these changes head-on, looking towards the future of our children and grandchildren, and the next 60 years, as we carve out a new horizon for Japanese diplomacy.

Five days ago, the TPP agreement came into effect. Next month, the EPA with Europe will also come into effect. This year, negotiations with the United States will begin, and the RCEP negotiations, which include the 10 ASEAN countries, as well as China, South Korea, India, Australia, and New Zealand, are reaching their final stages. In a world where doubts about protectionism are rising, Japan will firmly hold high the banner of free trade and lead the creation of fair rules for the new era.

The situation in Northeast Asia is also at a historic turning point due to the U.S.-North Korea summit in June of last year. We will take decisive action to seize every opportunity to resolve North Korea's nuclear and missile issues, as well as the most important abduction issue.

During my visit to China last autumn, I confirmed three principles that will serve as a guide for the future of our two countries with President Xi Jinping. This year marks the full-scale launch of those principles. We will elevate Japan-China relations to a new stage.

Furthermore, we will resolve the Northern Territories issue with Russia and conclude a peace treaty. With this issue, which has remained unresolved for over 70 years since the end of the war, I shared a strong determination with President Putin last year in Singapore to put an end to it without passing it on to the next generation. If circumstances permit, I plan to visit Russia later this month to advance the peace treaty negotiations.

Now is the time to conduct a comprehensive review of post-war Japanese diplomacy. I hope this year will be a significant step forward towards that goal.

Sixty years ago, in the Year of the Boar, Japan was on the verge of embarking on full-scale high economic growth. Anticipating the changes of that era, our predecessors established the National Pension Law and the Minimum Wage Law, laying the foundation for the social security system that continues to this day.

Now, 60 years later, our country is rapidly facing the challenges of a declining birthrate and an aging population. We, in the present, must also confront this national crisis head-on and advance reforms for the future.

Starting in October this year, we will make early childhood education free of charge. This is a major reform, the first in 70 years since the free provision of nine years of compulsory education in elementary and junior high schools after the war. From April next year, we will also make higher education free for children in genuine need and provide sufficient scholarship grants to cover living expenses.

The Abe Cabinet will boldly invest in the future of the children who will carry the next generation.

Regarding the consumption tax increase, based on the reflections from the last time, we will implement measures that will return all the consumption tax collected this year to the people, ensuring a more certain recovery trend in the economy.

At the same time, looking towards the era of 100-year lifespans, we will advance further employment system reforms on top of the previous work style reforms to realize a society where individuals can work even beyond the age of 65 if they have the will. We will also begin discussions on reforms across the entire social security system, including healthcare and pensions. We will reform our social security system to ensure that all generations, from children to child-rearing generations, working generations, and the elderly, can feel secure. This year marks a strong start towards that goal. It is the inaugural year of a multi-generational social security system.

This year, we will host the G20 summit for the first time in Japan, where leaders of major countries will gather. The TICAD will bring together African nations, and the Rugby World Cup is also scheduled for autumn. On May 1, His Imperial Highness the Crown Prince will ascend the throne, and a new era will begin. The new era name will be announced on April 1, prior to the ascension, to minimize the impact on the lives of the people. The government will do its utmost to prepare for a historic imperial succession that the people can celebrate together.

Together with the people, we will make a strong start towards the era beyond Heisei. I hope this year will be one that "paves the way for Japan's tomorrow."

As the saying goes, "the boar charges ahead," it can run at speeds of up to 50 kilometers per hour once it starts. Many may have the impression that it charges forward without looking back. However, its movements are quite agile. It can dodge obstacles to the left or right or make sharp turns. It is surprisingly a very nimble animal. This year, I too would like to manage the administration with a sense of speed and agility, like a boar. At the beginning of this Year of the Boar, I am determined to do so.

I ask for your continued understanding and support from the people.

Finally, I pray that this year will be a wonderful year for all the people.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Press Secretary)

Now, we will take questions from the press.

Please state your affiliation and name before asking your question.

First, I would like to ask a representative from the Cabinet Press Club. Please go ahead.

(Reporter)

This is Sakaguchi from Kyodo News. Thank you for your time.

Regarding the announcement of the new era name that you just mentioned, I would like to confirm whether the current Emperor will announce and promulgate the new era name.

Also, as you mentioned earlier, there are many important milestones this year, such as the G20 summit, the House of Councillors election in the summer, and the consumption tax increase in October. How do you plan to manage the administration? There are also rumors of a general election being held in conjunction with the House of Councillors election. I would like to hear your thoughts on this. Thank you.

(Prime Minister Abe)

Regarding the era name change, it will take place on May 1, when His Imperial Highness the Crown Prince ascends the throne. To minimize the impact on the lives of the people, we plan to make a cabinet decision on the ordinance to change the era name on April 1, and the promulgation will follow the usual procedures for enacting ordinances. As for the specific process for selecting the era name, we would like to decide while considering the procedures used during the Heisei era name change.

It has been six years since we regained power. In the December 2012 general election, we challenged to regain power under the idea of "taking back Japan." This was not simply a desire to return to power. At that time, Japan was truly on the verge of sinking. We had to create a hopeful and proud Japan. With this feeling, we united and were able to regain power.

As we enter our seventh year, I believe we must return to that original intention. Throughout these six years, I have given my all every day with the thought that we must respond to the trust placed in us by the people. With the passage of six years, I believe the administration must not become rigid. What is important is to respond with flexibility. I want to manage the administration with a humble and tolerant attitude.

This year, in our seventh year, we are facing a significant historical turning point for our country, including the succession of the Imperial Throne, but I will continue to give my all every day. I want to manage the administration with a sense of tension.

Regarding the question of whether a general election will be held in conjunction with the House of Councillors election, I am aware that there are voices suggesting that, but it is not something that has crossed my mind at all. First and foremost is the House of Councillors election. I want to clearly convey to the people what kind of country we aim for in the future and engage in robust policy debates. Repeating myself, I have no thoughts of a general election at all.

(Press Secretary)

Next, I would like to take a question from a representative of the Mie Prefectural Government Press Club. Please state your name and affiliation again.

(Reporter)

This is Fujii from Tokai Television, the lead company of the Mie Prefectural Government Press Club.

This year marks the final year of the five-year goals set in the Comprehensive Strategy for Towns, People, and Jobs, formulated in 2014. I would like to ask about the achievements and future challenges regarding regional revitalization, starting with Mie Prefecture. Thank you.

(Prime Minister Abe)

The basic idea of the Abe administration is that there can be no revival of Japan without vibrant local areas. Under this belief, the Abe Cabinet has raised the banner of regional revitalization and mobilized all policies as a top priority. For local areas, primary industries, including agriculture, forestry, and fisheries, are extremely important. However, the average age of those engaged in agriculture has exceeded 66 years. We must carry out reforms that will encourage young people to see agriculture, fisheries, and forestry as fields where they can win their future. We have been implementing reforms to protect agriculture and the agricultural, forestry, and fisheries industries.

One area we have focused on is the export of agricultural, forestry, and fishery products. Exports of these products have reached record highs for five consecutive years. Additionally, the number of new farmers under the age of 40 has exceeded 20,000 for the first time in four consecutive years since statistics began. It is a fact that young people are increasingly motivated to work in agriculture.

Another point is that we aim to become a tourism-oriented nation, as tourism presents a significant opportunity for local areas. This year, the number of foreign tourists has reached a record high of 30 million, nearly quadrupling since before the change of administration. The number of foreign tourists visiting Mie Prefecture has also quadrupled over the past seven years. The tourism-oriented nation is creating a major market and industry across the country, becoming a new source of vitality for local areas.

Another important aspect for local areas is small and medium-sized enterprises and small businesses. These entities support the local economy and, indeed, the entire economy of Japan, especially in local areas. We have been working to improve the productivity of these small and medium-sized enterprises. As a result of our support, the number of bankruptcies among small and medium-sized enterprises has decreased by 30% compared to before the change of administration, reaching the lowest number of bankruptcies in the past quarter-century.

As the winds of economic recovery steadily reach local areas, corporate tax revenues in Mie Prefecture have increased by nearly 40%. Most prefectures have seen increases of 40% to 50%. Local tax revenues for the next fiscal year are expected to exceed 44 trillion yen, reaching a record high.

Moving forward, I want to address the issue of population outflow from local areas. A key point is that there has been a growing interest in relocating to rural areas, particularly among younger generations. Mie Prefecture, under the leadership of Governor Suzuki Hideaki, has been actively working to promote relocation, including establishing consultation centers in Tokyo. I have heard that the number of people relocating last year increased 2.5 times compared to two years ago, with 60% of them being young people in their 30s or younger.

At the Hometown Return Center in Tokyo, ten years ago, nearly half of the people seeking consultations were over 60 years old, but recently, the number of consultations has increased more than tenfold. Additionally, 90% of those consultations are now from working-age individuals under 50. I believe there are opportunities in local areas, and young people are increasingly willing to dive into local communities. The government will fully support this challenge.

We have already expanded the number of young people participating in regional revitalization cooperation teams to over 5,000, more than ten times the number before the change of administration. Furthermore, starting this spring, we will implement unprecedented support measures, providing up to 3 million yen for entrepreneurship and employment through U-turn and I-turn programs. Through these initiatives, I hope to create a stronger flow of people from urban areas to rural areas.

(Press Secretary)

Now, I would like to take another question from a representative of the Cabinet Press Club.

(Reporter)

This is Shimabukuro from Tokyo Shimbun. Thank you for your time.

You have indicated your intention to aim for the enforcement of a revised constitution by 2020. How do you plan to approach constitutional reform in 2019?

Additionally, during your visit to Russia in January and at the G20 summit, negotiations with President Putin regarding the Northern Territories and the peace treaty will take place. I would like to hear how you plan to approach these negotiations.

(Prime Minister Abe)

First, regarding Japan-Russia relations. For over 70 years, the Northern Territories negotiations have made no progress at all. Since the Nagato meeting two years ago, Japan and Russia have been working together to envision the future of the Northern Territories and to find solutions under a new approach. For the first time, former residents were able to visit their graves by airplane. We have also conducted on-site surveys aimed at realizing joint economic activities. Unprecedented cooperation is progressing.

At the same time, it is regrettable that many Russians live on the Northern Territories, and there are graves of their ancestors there. Therefore, it is necessary to gain the understanding of the residents regarding the change in Japanese sovereignty. We need to help them understand that their lives will improve through coexistence with Japanese people. This is the new approach we are taking.

Based on the trust established through the Nagato agreement, at the Japan-Russia summit in Singapore last November, President Putin and I agreed to accelerate peace treaty negotiations based on the 1956 Joint Declaration.

In mid-January, Foreign Minister Kono will visit Russia, and later in the month, I will visit Russia to engage in concentrated negotiations. Since this involves negotiations with another party, I cannot predict the outcome in advance, but I hope to make as much progress as possible in negotiations with President Putin.

Regarding the constitution, the constitution is also a reflection of the future and ideals of the country. This year, we will see the succession of the Imperial Throne, and Japan will host its first G20 summit, gathering leaders from around the world.

With the Rugby World Cup and the Tokyo 2020 Olympics and Paralympics on the horizon, we are at a time when we should deepen discussions about what kind of nation we want to build for the future.

Ultimately, it is the people, as the sovereign, who will decide on constitutional reform. Therefore, we must first present specific proposals for revision and engage in active discussions in the Diet to deepen national discussions and understanding. I believe that this is the responsibility of us, the Diet members, who have received the trust of the people through elections.

I hope that active discussions will take place in the Diet, and that broad consensus will be reached beyond political positions, including those of the ruling and opposition parties.

(Press Secretary)

Now, I would like to take the final question.

Please go ahead, representative of the Mie Prefectural Government Press Club.

(Reporter)

This is Niira from the Yomiuri Shimbun's Tsu branch. Thank you for your time.

I would like to ask about the Linear Chuo Shinkansen. There are voices from the local community calling for early construction. What are your thoughts on the opening schedule, route, and station locations for the Nagoya-Osaka segment?

(Prime Minister Abe)

The Linear Chuo Shinkansen is a cutting-edge technology that Japan can be proud of. It will take about 40 minutes from Tokyo to Nagoya and about 25 minutes to Osaka, making it much easier to visit Ise Jingu. We have made it possible to advance the full opening of the line to Osaka by utilizing financial investments, allowing for a maximum of eight years of acceleration. Currently, construction is progressing with the aim of opening to Nagoya in eight years.

In October of last year, we also granted approval for the use of deep underground for the Shinagawa-Nagoya segment. As for the route and station locations for the Nagoya-Osaka segment, JR Tokai, the construction entity, will continue to consider these matters, and discussions with local governments regarding environmental access have already begun.

Additionally, from the government's perspective, we will consider strengthening the functions of Shin-Osaka Station in terms of connectivity with the Linear and Hokuriku Shinkansen. By creating a high-speed rail network centered around the Linear and other Shinkansen, we aim to connect local areas across the country, from north to south, creating a corridor for regional revitalization and integrating the entire nation into a single economic zone, thereby creating growth opportunities for local areas.

(Press Secretary)

With that, we conclude Prime Minister Abe's New Year press conference for Heisei 31.

Thank you all for your cooperation. Thank you very much.

(Prime Minister Abe)

Thank you.