Special Meeting on Peace and Stability in the Horn of Africa and Surrounding Regions
Shinzo Abe · Prime Minister of Japan
- Context
- Abe addressed a special ministerial meeting on August 29, 2019, convening leaders to discuss Japan's support for peace and development in the Horn of Africa.
- Main themes
- Peace and stability in the Horn of Africa, Africa-led peacebuilding, Japan-Africa development cooperation, human resource development, connectivity and infrastructure, economic integration, Ethiopia-Eritrea reconciliation, South Sudan peace process, Sudan transitional government, human security, TICAD framework, regional prosperity
- Duration
- ~5 min
- Words
- 576
- Sentences
- 29
- Readability
- 33
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 14 paragraphs
I am very pleased to welcome you all and to have the opportunity to discuss peace and stability in the Horn of Africa and surrounding regions.
For a long time, this region has been referred to as a melting pot of conflicts, but since last year, we have seen movements towards peacebuilding led by Africa itself, starting with the resumption of diplomatic relations between Ethiopia and Eritrea. While I highly appreciate these efforts, I would also like to express my heartfelt respect for the long-standing contributions of the international community.
The Horn of Africa has historically been a hub connecting Asia, Africa, the Middle East, and Europe. In today's world, where international logistics have become more active, its importance has only increased.
At TICAD VI (the sixth Tokyo International Conference on African Development), I called for the creation of a corridor of growth and prosperity that extends from Asia to Africa.
If this region achieves true stability and progresses in economic integration, along with the free trade area agreement that came into effect in May, Africa's growth and prosperity will become even more solidified. It is with this in mind that I decided to hold this meeting.
Japan's support for this region can be summarized in three directions. The first is support for human resource development. To connect the population bonus of this region to stability and prosperity, young people and women must acquire the means to support their own livelihoods and become the main actors in economic activities.
Japan has been providing support focused on the protection of each individual and the enhancement of their capabilities from the perspective of human security for many years, and we will continue to implement this steadily.
The second is support for peacebuilding led by Africa itself. Peace is particularly fragile in its early stages, and we must not allow it to regress. Japan promises to support and assist Africa's efforts.
Prime Minister Abiy of Ethiopia, I sincerely commend your brave efforts for peace. Despite facing great resistance and being exposed to life-threatening situations twice, you have never ceased your pursuit of peace. The Japanese government will continue to fully support your reforms.
In South Sudan, the peace agreement process led by IGAD (Intergovernmental Authority on Development) is reaching a critical juncture. Japan is the only donor country supporting its financing, and I call on the international community to support Africa's own efforts towards peace.
Furthermore, we have received the encouraging news of the signing of documents towards the establishment of a transitional governing body in Sudan. This signing represents an important advance towards stability in Sudan, and our country respects the mediation efforts of the African Union and Ethiopia.
The third is support for improving connectivity. By connecting the ports and surrounding inland areas of the region across national borders, we can distribute the fruits of economic growth throughout the entire region. For example, I believe this applies to Ethiopia and Eritrea, which resumed diplomatic relations last year. Japan will continue to vigorously promote wide-area development support through high-quality infrastructure.
In addition, as part of bilateral support, we will continue to implement assistance for the construction of the Nile Bridge in South Sudan and the renovation of roads connecting Djibouti and Ethiopia.
I sincerely hope that today's meeting will serve as an important opportunity to solidify peace and stability in the Horn of Africa and surrounding regions, thereby bringing about fruitful growth and prosperity. Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
皆様をお迎えして、アフリカの角及び周辺地域の平和と安定について議論できることを大変
うれしく思います。
長い間、紛争のるつぼと言われてきたこの地域に、昨年来、エチオピア・エリトリア間の外交
関係の再開を皮切りに、アフリカ自身による平和構築の動きが見られています。こうした取組
を高く評価すると同時に、国際社会の長年にわたる貢献に心より敬意を表します。
アフリカの角は、古来よりアジアとアフリカ、中東、欧州をつなぐ結節点でした。国際物流が
より活発になった現代において、その重要性は一層高まっています。
私は、TICAD VI(第6回アフリカ開発会議)で、アジアからアフリカに及ぶ一帯
を、成長と繁栄の大動脈にしようと、呼びかけました。
この地域が真に安定し、経済統合が進展すれば、5月に発効した自由貿易圏協定と相
俟(ま)って、アフリカの成長と繁栄は、更により確固たるものとなる。こうした思いから、私は
この会合を開催することとしました。
日本のこの地域への支援の方向性は、3つに集約されます。1つ目は、人材育成支援
です。この地域の人口ボーナスを安定と繁栄につなげるため、若者や女性が自らの手で生
計を支える術を身につけ、経済活動の主体とならなければなりません。
日本は、人間の安全保障を実現する観点から、人間一人一人の保護、そして能力の向
上に着目した支援を長年にわたり行ってきましたし、これからも着実に実施していきます。
2つ目は、アフリカ自身による平和構築への支援です。平和は、特にその初期において脆
弱なものであり、これを後戻りさせてしまってはなりません。日本は、アフリカによる取組を支持
し、支援することをお約束します。
アビィ・エチオピア首相、あなたの勇敢な平和への努力を心から賞賛します。大きな抵抗に
遭遇し、2度も生命の危険に晒(さら)されても、あなたは平和の追求をやめることはあり
ませんでした。日本政府は、これからもあなたの改革を全力で支援してまいります。
南スーダンでは、IGAD(政府間開発機構)が主導している和平合意プロセスが正
念場を迎えています。その財政を支援しているドナー国は日本だけであり、国際社会に対し
て、アフリカ自身による平和に向けた取組への支援を呼びかけます。
さらに、暫定統治機構の設立に向けた文書の署名という嬉しいニュースがスーダンから舞い
込んできました。今回の署名は、スーダンの安定に向けた重要な前進であり、我が国は、ア
フリカ連合とエチオピアの仲介努力に敬意を表します。
3つ目は、連結性の向上の支援です。地域が擁する港湾とその周辺の内陸部を国を超
えて結ぶことにより、経済成長の果実を地域全体に行き渡らせることができます。例えば、昨
年、外交関係を再開したエチオピアとエリトリアについてもこれが当てはまると考えます。日本
は引き続き、質の高いインフラによる広域開発支援を力強く進めていきます。
また、これに加えて二国間支援として、南スーダンのナイル架橋の建設や、ジブチとエチオピ
アをつなぐ道路の改修への支援を今後も実施していきます。
本日の会合が、アフリカの角と周辺地域の平和と安定を確固たるものとし、それを通じて、
実り多い成長と繁栄をもたらす上で、重要な契機となることを願ってやみません。ありがとうご
ざいました。