- Context
- Abe addressed the Japanese public on March 28, 2020, urging maximum vigilance and behavioral changes to prevent an explosive COVID-19 outbreak in Japan.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, infection cluster control, overshoot prevention, public behavior guidelines, three conditions avoidance, border control measures, local government cooperation, school reopening, healthcare system protection, self-restraint fatigue, emergency legislation
- Duration
- ~51 min
- Words
- 6,145
- Sentences
- 364
- Readability
- 45
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
364 sentences in 149 paragraphs
March 28, 2020
The novel coronavirus infection is rampaging across the world. The number of infected individuals has exceeded 500,000. It took more than 60 days to reach the first 100,000, but recently, the number has increased by 100,000 in just two days, expanding at an explosive pace. In several countries, the number of deaths is increasing by the hundreds daily, and there are situations that can only be described as a collapse of the healthcare system, as they are unable to provide adequate medical care to the increasing number of severe cases. This is by no means a distant problem. Japan may find itself in the same situation in a short period of time. I ask all citizens to maintain a sense of crisis and exercise maximum vigilance.
So far, in our country, thanks to the efforts of experts, public health centers, and frontline medical personnel, we have managed to detect and control the connections of infections in so-called clusters early on. However, we are now seeing an increase in patients whose infection routes are unknown, particularly in urban areas like Tokyo and Osaka. If we cannot see the connections of infections, we cannot know how many infected individuals are lurking in the background. If an uncontrollable chain of infections occurs, there is a risk of an explosive outbreak happening somewhere.
Regarding the possibility of what is called an overshoot, on the 25th, Governor Koike of Tokyo stated that we are in a critical situation and requested residents to refrain from going out at night and on holidays. Together with the governors of Chiba, Kanagawa, Saitama, and Yamanashi, we are calling for cooperation in refraining from events and unnecessary outings in crowded places. In Osaka and Kumamoto, requests for refraining from going out this weekend have also been made. I sincerely ask for your cooperation with these local government requests.
Once an explosive outbreak occurs, estimates based on examples from Europe and the United States suggest that the number of infected individuals could increase more than thirtyfold in just two weeks. If that happens, our strategy of delaying the peak while suppressing the speed of infection will collapse all at once.
Some may think that the total number of infected individuals is still low compared to Europe and the United States. However, the number of infected individuals we see every day reflects the situation of new infections from about two weeks ago, taking into account the incubation period. In other words, even if an explosive outbreak is already occurring, we may not be able to detect it immediately. By the time the numbers reflect it two weeks later, the speed of increase in patients may have become uncontrollable. This is the most terrifying aspect of this infection, and we must continue to fight against this dreadful enemy with unwavering resolve.
Under this strong sense of crisis, we have mobilized the Self-Defense Forces and fundamentally strengthened border control measures. The day before yesterday, we made a cabinet decision to establish a government response headquarters based on the revised Special Measures Law. As a result, response headquarters have been established in all prefectures, and we will do our utmost to prevent the spread of infection while anticipating the worst-case scenario, in close cooperation with local governments. I also ask all citizens to refrain from unnecessary and non-urgent travel.
Furthermore, to reduce the risk of group infections, I ask everyone to avoid the so-called "three conditions" as much as possible. First, poorly ventilated closed spaces. Second, places where people are crowded together. And third, close-contact conversations at short distances. Please avoid these three "densities": closed spaces, crowded places, and close contact.
As we approach the reopening of schools for the new semester, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has provided guidelines this week. By thoroughly implementing measures to avoid the three conditions, such as opening classroom windows for ventilation, we aim to ensure the prevention of infections among children. Before reopening, we plan to hold another expert meeting next week to gather opinions from a professional standpoint. It has been over a month since experts indicated that we are at a critical juncture. During this time, we have learned more about the three conditions, and we have requested the cancellation, postponement, or scaling down of large-scale events, which has caused significant hardship for the public. I sincerely thank you for your cooperation.
Some may feel what could be called "corona fatigue" or "self-restraint fatigue" over the past month. However, in countries in Europe and the United States where overshoots have occurred, they have been forced to take drastic measures such as lockdowns of cities, mandatory stay-at-home orders, and the closure of non-essential stores. While we are currently causing significant inconvenience, I hope you understand that this is to avoid even stricter measures.
I repeat, Japan is still barely holding on, unlike Europe and the United States. However, because of this, if we let our guard down even a little, it could rapidly expand at any moment. Even if we are fortunate enough to avoid an overshoot, it means that the current state of border control must continue for a considerable period of time. This battle requires a long-term commitment. I say this frankly and ask for the continued cooperation of all citizens in preventing the spread of infection.
The government will also accelerate the development of effective treatments and vaccines by gathering the world's wisdom to alleviate your anxieties as soon as possible. At the recent G7 summit held via video conference, as well as at the G20 summit, I strongly advocated for this and received support from world leaders. In our country, we have already begun administering observational studies for four drugs.
Among these, regarding Avigan, which has been approved as a treatment for the novel influenza and has already been administered in several dozen cases, it is a drug that prevents the proliferation of the virus, and there have been reports of improvements in symptoms. Many countries overseas have shown interest in Avigan, and we plan to expand clinical research in cooperation with countries that wish to do so, as well as to start increasing production of the drug. We also intend to initiate the clinical trial process necessary for its formal approval as a treatment for the novel coronavirus infection. Regarding Remdesivir, which was developed as a treatment for Ebola, international joint clinical trials led by Japan and the United States have begun. Additionally, as a fifth promising candidate, we plan to start administering Fusant, which has been approved as a treatment for pancreatitis, to patients who have given prior consent as part of an observational study.
Furthermore, various movements are emerging in universities and private companies toward the development of treatments and vaccines. By strongly supporting these efforts, we will pursue all possibilities. In the midst of unprecedented anxiety and fear that envelops not only Japan but the entire world, we hope to be a beacon of hope through our inherent power of innovation.
In response to the current economic situation, which has fallen into an unprecedentedly severe state, we will take bold measures. Yesterday, the budget for the next fiscal year was passed. This allows us to seamlessly execute budgets for enhancing social security, such as healthcare and nursing care, and for the free provision of higher education starting from the new fiscal year. Additionally, we will hold a government response headquarters meeting shortly to instruct the formulation of emergency economic measures. While it is unprecedented since the Lehman Shock, we will compile a supplementary budget for the next fiscal year and submit it to the Diet as soon as possible. We will mobilize all policies, including tax reductions and financial measures, to create and implement an unprecedentedly powerful policy package.
Up until yesterday, I have directly heard the voices of the field and the community seven times. Due to various requests for self-restraint, there have been extremely significant impacts on the entire Japanese economy. Bus reservations for next month have decreased by 90% compared to the previous year, and the airline industry has already seen a drop in revenue that could wipe out all annual operating profits. Many industries, such as accommodation and dining, have seen sales drop by 80% or 90%. In the music industry, events have been canceled, and there are reports of sales not just being zero but negative. In a situation where the future is uncertain, I have heard heartbreaking voices from small and medium-sized enterprises, expressing that this is a matter of life and death, while also hearing their determination to endure this trial with grit.
As a government, we will thoroughly support these dire circumstances and firmly protect local employment and workplaces. And it is precisely in times like these that the power of culture, arts, and sports to heal people's hearts is needed. Even in adversity, the flame of culture must never be extinguished. However, given that preventing the spread of infection must take priority, we will focus on measures that emphasize overcoming this difficult situation first.
For small and medium-sized enterprises, we have already implemented bold financial support measures, including interest-free and unsecured loans with a maximum five-year principal repayment deferment, and we will make this interest-free loan available through private financial institutions as well.
Furthermore, in addition to loans, we will prepare a new grant system to help you overcome this hardship. Taking into account the current harsh realities, we will implement unprecedented support for small and medium-sized enterprises on an unprecedented scale.
For households that may face difficulties in living due to reduced income from decreased work, we have already been advancing small-scale financial support that can be exempted from repayment, as well as deferrals for tax and public utility payments, and in addition to this, we will implement bold grants for living expenses.
The government will listen carefully to the voices of people in various circumstances and provide detailed support.
And when the spread of infection is suppressed and social anxieties are dispelled, we will rapidly bring the Japanese economy back to a V-shaped recovery. To restore smiles across the nation, we will implement bold demand stimulation measures for travel, transportation, dining out, and events in a concentrated manner, supporting a strong revival.
The world must cooperate and implement powerful economic and fiscal policies. This was the agreement reached at the recent G20 summit. As a country leading global cooperation, we will compile unprecedented measures that surpass the economic measures taken during the Lehman Shock.
Regarding the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, which the citizens have been eagerly anticipating for this summer, we have no choice but to postpone them, and we will hold them no later than next summer. I feel deeply sorry for the athletes who have been working hard in preparation for this summer, but I hope for your understanding in light of the global situation.
The Olympic flame that arrived in Japan last week will continue to burn in our country as a symbol of humanity's hope, and we intend to send it off powerfully on the day to come. This flame is indeed a beacon of hope that will guide humanity to the exit of the long, dark tunnel we are currently facing. As proof that humanity has overcome the novel coronavirus, I want to ensure that we successfully hold the Olympics and Paralympics next year together with all citizens. That is my intention.
That concludes my statement.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from everyone.
If you have a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question.
Today, we have a large number of participants. Thank you. Given the current situation, I would like to ask that you indicate your desire to ask a question by raising your hand rather than by voice.
Now, let’s start with the lead media. Yes, please.
(Reporter)
This is Yoshihira from Kyodo News.
Yesterday, the general account budget for the fiscal year 2020, totaling 102 trillion 658 billion yen, was passed, marking the largest budget in history. As the spread of the novel coronavirus continues and serious concerns about its impact on the domestic economy grow, calls for additional economic measures and supplementary budgets are increasing among the ruling party and others.
Prime Minister, you mentioned earlier that you would like to formulate the supplementary budget as soon as possible. Do you plan to compile it and submit it to the Diet by the end of April? Also, is it correct to say that you will implement measures that exceed the 15 trillion yen in national fiscal spending and the 56 trillion yen in business scale of the economic measures decided in 2009 after the Lehman Shock? Will there be cash payments to households that have seen a decrease in income, and what are your thoughts on the scale, specifics, and objectives of these measures?
(Prime Minister Abe)
First, the budget for the next fiscal year was passed yesterday. I would like to execute the economic measures with a business scale of 26 trillion yen as soon as possible. This will support the economy. While the entire Japanese economy is experiencing extremely significant impacts, we intend to implement powerful policies commensurate with the magnitude of these impacts, mobilizing fiscal, financial, and tax measures.
I will instruct the formulation of the supplementary budget for the emergency economic measures and their implementation after this press conference. I plan to compile it within about ten days and submit it to the Diet promptly. I believe speed is essential right now. From that perspective, it will be quite challenging, but I intend to compile it within about ten days and submit it to the Diet promptly.
I have been conducting individual hearings, and I believe there are many people in very difficult situations. There are indeed many who are struggling with daily cash flow and have no immediate cash. In such circumstances, I want to ensure that small and medium-sized enterprises, freelancers, and individual business owners can continue their businesses and maintain their livelihoods. Therefore, I am considering cash payments.
In addition, once the spread of infection is suppressed, I would like to implement bold demand stimulation measures in a concentrated manner for those in the travel, transportation, dining, and event sectors who have been severely affected. I aim for a V-shaped recovery across the nation, restoring smiles everywhere.
As for whether the measures will exceed the scale of the Lehman Shock, I intend to implement unprecedented measures that surpass the scale of the Lehman Shock.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, let’s take another question from the lead media.
(Reporter)
This is Goto from Tokyo Shimbun and Chunichi Shimbun.
I would like to ask about the spread of the novel coronavirus. Today, Tokyo confirmed more than 60 cases, the highest number in a single day. The request for self-restraint is having a significant impact on the economy. Prime Minister, you have indicated that we are barely holding on in the current situation. Does the government recognize that we are approaching a situation where a state of emergency declaration may be necessary? If we are not currently in a situation to declare one, what specific conditions regarding the number of infections or economic impacts would need to be met to fulfill the requirements for such a declaration?
Additionally, to overcome this difficult situation, the understanding and cooperation of the public are essential. However, the publication of a note from a Finance Ministry employee who took their own life due to the Moritomo Gakuen issue has shaken public trust, and you have expressed a strong sense of responsibility in the Diet. Is there a need to establish a third-party committee as requested by the bereaved family to fulfill your accountability and conduct a re-investigation?
(Prime Minister Abe)
I have received two questions.
Regarding the first question, I understand that the number of new infections is increasing, particularly in urban areas, and that the number of cases with unknown sources of infection is also rising. I am aware that there are numerous reports of cases suspected to have been imported from overseas. In Tokyo, on March 25, the number of confirmed cases exceeded 40, the highest number to date, and I have heard that it is continuing to increase. In response to this situation, this week, Governor Koike has called for cooperation with the neighboring governors of four prefectures, requesting residents to refrain from going out at night and on holidays. In terms of the relationship with a state of emergency declaration, I recognize that we are in a situation where we are barely holding on.
At this stage, we are not declaring a state of emergency, but I recognize that we are indeed in a precarious situation. I believe this critical situation continues. Under this strong sense of crisis, the day before yesterday, we made a cabinet decision to establish a government response headquarters based on the revised Special Measures Law. This has led to the establishment of response headquarters in all prefectures, and I would like to do my utmost to prevent the spread of infection while anticipating the worst-case scenario, in closer cooperation with local governments. I also ask for further cooperation from all citizens.
Regarding the Moritomo issue, it is a very tragic event that someone who was diligently performing their duties took their own life, and I would like to express my condolences to the bereaved family. I feel a strong sense of responsibility as the head of the executive branch, and I am deeply sorry for what has happened. Alteration of documents is fundamentally unacceptable, and I believe it is necessary to ensure thorough prevention of recurrence.
I have already provided explanations on this matter in the Diet, and the Ministry of Finance, under Minister Aso, has conducted a thorough investigation of the facts, and there has also been an investigation by the authorities. Regardless of this issue, I believe we must fulfill our accountability to the public. I take the severe criticisms regarding this matter seriously and will do my utmost to ensure that such incidents do not happen again.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead media, so please raise your hand.
The voices of those in the front row will be picked up by the installed microphone. If I call on someone in the back, we will provide a wireless microphone, so I ask for your cooperation.
Now, Nagata-san.
(Reporter)
This is Nagata from the Nikkei Shimbun.
I would like to ask about economic measures. Currently, there are concerns about layoffs, especially in industries such as tourism and dining. What bold measures do you plan to take regarding employment adjustment subsidies for companies to prevent the loss of important jobs due to the novel coronavirus? Will you consider expanding the subsidy rate and extending eligibility to non-regular employees?
Additionally, regarding the cash payments mentioned earlier, what is the scale of these payments, and are you considering providing them uniformly to all citizens?
(Prime Minister Abe)
First, the Abe administration has always considered that the most important mission in the economy is to protect employment. We have focused on creating jobs, and over the past seven years, we have created over 4 million jobs. However, in these difficult times, we must protect employment.
Based on the experience of the Lehman Shock, I believe that the most affected are small and medium-sized enterprises. We must ensure that these businesses can continue to maintain employment. Therefore, starting in April, we will raise the subsidy rate for employment adjustment subsidies to 90% for small and medium-sized enterprises and 75% for large enterprises that maintain employment without layoffs.
We will continue to do our utmost to maintain employment, which is the most important issue for the Japanese people.
We will provide cash payments. This will also include those whose income has decreased, but as I mentioned earlier, I want to consider this for small and medium-sized enterprises and individual business owners as they continue their operations.
Regarding whether to provide payments to all citizens, during the Lehman Shock, we did provide cash payments, and considering the effectiveness of that experience, I believe we should target certain groups and provide bold payments.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, let’s move on to the next question.
Matsumoto-san, please go ahead.
(Reporter)
This is Matsumoto from NHK.
The Tokyo Olympics and Paralympics have been postponed for about a year, but I believe that the end of the novel coronavirus infection is a prerequisite for holding them. Prime Minister, you mentioned earlier the need for a long-term commitment. However, even in a long battle, I believe we need to show an exit. What are your thoughts on providing a forecast or goal for the end of the infection?
Additionally, there are concerns that the political schedule has become fluid due to the postponement. Next fall, your term as the president of the Liberal Democratic Party and your term as a member of the House of Representatives will expire. Will the decision to dissolve the House of Representatives be contingent on the end of the infection, similar to the Olympics? If the infection does end, do you think it could happen within this year?
(Prime Minister Abe)
First, we have agreed with President Bach to hold the Olympics no later than next summer. We are generally postponing it for about a year, and this decision has been praised and strongly supported in the joint statement at the recent G20. However, the question remains: when will this battle against the coronavirus end? I believe there is no world leader who can answer that question at this moment, including myself. Unfortunately, I cannot provide an answer.
At the same time, to hold the Olympics, it is not enough for Japan to be in a good situation; the entire world must be in that situation as well. Therefore, I strongly advocated at the recent G7 and G20 meetings that we must focus all our efforts on developing treatments and vaccines. As I mentioned earlier, Japan is making significant progress in treatment development. I believe we are advancing toward clinical trials. At the same time, we are also accelerating vaccine development in collaboration with the international community through CEPI and Gavi. I hope that these efforts will lead us toward a certain degree of resolution.
Regarding the subsequent schedule, it is true that my term as the president of the Liberal Democratic Party will come next year, as will the term of the House of Representatives. However, at this moment, we are not considering such matters at all; we want to focus solely on the battle against this infection.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, let’s take the next question.
Kashima-san, please go ahead.
(Reporter)
This is Kashima from Fuji Television.
I would like to ask about the reopening of schools. Prime Minister, you mentioned that you would like to hear the opinions of experts next week, but the Ministry of Education has already indicated a policy to reopen schools in principle from the new fiscal year. Given that you have mentioned the need for a long-term commitment, do you think there is a possibility of changing this policy based on the opinions of the expert meeting?
(Prime Minister Abe)
The situation surrounding the coronavirus is changing day by day. Therefore, I believe we must consider this according to the circumstances at the time. Especially regarding schools, the health and lives of children are at stake, so I think a particularly cautious approach is necessary, especially regarding reopening.
Based on the opinions of experts from the 19th, I have instructed that we prepare a policy for reopening schools for the new semester, assuming that we will continue to exercise sufficient caution. The Ministry of Education has provided guidelines for reopening schools. As I mentioned at the beginning, I would like to hear from experts again before reopening. However, the circumstances at that time may not be the same as they are now. Therefore, I would like to seek their judgment, taking into account the situation in different regions, such as urban areas and those without infections. For now, I would like to proceed with preparations for reopening schools in the direction I just mentioned. After that, I would like to receive the experts' judgment and recommendations and make decisions accordingly.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, let’s move on to the next question.
The person in the orange outfit, please go ahead.
(Reporter)
My name is Egawa. Thank you.
(Chief Cabinet Secretary)
Please also state your affiliation.
(Reporter)
I am a freelancer. Thank you.
I believe that various requests have been made, and the public has responded to them. However, there has been almost no discussion about compensation or assistance for the losses incurred. For example, on February 26, at the Prime Minister's political judgment, requests were made to refrain from cultural and sports events. It has already been over a month since these requests began, and the situation has become very difficult. Culture and the arts are not like tap water; once you turn it off, it is hard to turn it back on. Considering this, when making various requests, can you not also indicate a policy of providing compensation or assistance? Earlier, you mentioned cash payments, but could you not also decide that those who respond to these requests will definitely receive compensation?
(Prime Minister Abe)
Regarding the question you just raised, we have had extensive discussions within the government. From the beginning, we have been discussing this as we make requests, and I have heard from those whose events have been canceled and whose income has turned negative. I believe that culture, the arts, and sports are very important, as I mentioned at the beginning of this press conference, and I fully understand that if this flame goes out, it will be very difficult to revive it.
However, it is quite challenging to compensate for losses with taxpayer money. We are currently considering alternative ways to provide compensation.
As I mentioned earlier, we have a financial support measure of interest-free and unsecured loans with a five-year principal repayment deferment for those facing significant cash flow difficulties. However, I have also heard that borrowing is still difficult for many. Therefore, I would like to consider cash payments for those individuals as well.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, let’s move on to the next question.
Is there anyone else who would like to ask a question?
Noguchi-san, are you raising your hand?
(Reporter)
This is Noguchi from Mainichi Shimbun.
Regarding the economic measures that will be instructed today, is it correct to confirm that these measures are not based on the premise of declaring a state of emergency? If a state of emergency is declared in the future, will additional economic measures be necessary? Additionally, if a declaration is made, what kind of economic losses do you anticipate?
(Prime Minister Abe)
First, regarding whether this budget is based on the assumption of a state of emergency, yes, it is. For example, we are also preparing for the worst-case scenario regarding the medical provision system, and we want to ensure that we can respond to that situation based on this budget. This includes measures related to this budget for the next fiscal year and the next set of measures.
As for the new grant system I mentioned earlier, we will also respond to such severe situations. It can be said that this is precisely for that purpose. We want to ensure that we are adequately prepared for such situations. We will incorporate this into the supplementary budget we are currently formulating.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, let’s move on to the next question.
Yoshino-san, please go ahead.
(Reporter)
This is Yoshino from TV Asahi.
I would like to ask about the lives of the citizens. Masks are still not available. Yesterday, due to the request for self-restraint, there were long lines at supermarkets. Today, it seems to have eased a bit, but I believe this reflects the public's anxiety.
Prime Minister, you mentioned that you want to avoid such situations, but is it possible for the government to stop logistics or prohibit outings in the future?
(Prime Minister Abe)
First, regarding masks, as you know, we were relying on China for nearly 80% of production. We are asking various companies that are willing to produce masks domestically to do so, providing them with subsidies and assistance. For example, Sharp, a company that had no relation to mask production, is now producing them. We are making efforts to ensure that we can supply over 600 million masks this month, which exceeds the usual demand. Next month, we plan to supply over 700 million masks through further production increases and increased imports.
However, due to the impact of the current infection, there has been a significant increase in mask demand compared to previous years, and it is true that supply has not kept up, causing great inconvenience to the public. We will continue to work on increasing production through the next economic measures and ensure that necessary supplies are secured for high-demand facilities.
We have secured over 15 million medical masks for medical institutions nationwide. We have already distributed over 2 million masks to medical institutions in 17 prefectures, including Hokkaido, and we plan to distribute them to all prefectures by next week. Furthermore, we will secure an additional 15 million masks in April and distribute them. We also plan to distribute cloth masks to nursing and elderly care facilities, and we have already sent 150,000 masks to facilities in Aichi Prefecture, with plans to complete the distribution of over 20 million masks to 500,000 facilities nationwide by the middle of next week.
In addition, considering the reopening of schools, we plan to secure 11 million cloth masks for elementary and junior high schools, which exceeds the number of students, including teachers. As you know, these cloth masks can be reused after washing with detergent. Therefore, they are not disposable, and I believe they will be key to responding to the rapidly increasing demand.
Regarding the situation you mentioned, such as a lockdown, this would not be a situation where we would implement it with penalties like in France. Rather, it would be a request and instruction from the governors, and we would need the cooperation of the public in that context.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, let’s move on to the next question.
Nishigaki-san, please go ahead.
I would like to confirm one point regarding the Prime Minister's statement about the reopening of schools.
From your earlier remarks, I understood that you would make a decision after considering the opinions of the expert meeting again next week. Is it correct to understand that depending on the judgment of the expert meeting, the policy on reopening schools could change?
Additionally, regarding the amount of cash benefits, there are various opinions within the ruling party, but what is your image as Prime Minister on this matter?
One more point. The discussion about lowering the consumption tax came up in the last press conference, but how do you currently view this issue?
(Prime Minister Abe)
There were roughly three questions. First, regarding the reopening of schools, this is something that can change rapidly, as seen in examples from Europe and the United States. The number of infected individuals can go from 70 or 80 to 400 or 500, and then exceed 1,000 in no time. It can change drastically within a week, so I believe we should not be overly attached to decisions made prior to that. Ultimately, it depends on the judgment of the experts, so it is certainly possible that it could change.
As for the cash benefits, I cannot yet provide an answer regarding the amount, but as I mentioned earlier, we hope to finalize this during this period. At that stage, I believe we will be able to present the amount as well. We have not yet had deep discussions with the ruling party, but from my perspective, I can say that many people are currently facing a situation where their livelihoods have suddenly become untenable. For example, inbound tourism was a major engine of growth during my administration. Those who were supporting this engine are now facing a situation where they have almost no cash income. Therefore, we need to maintain livelihoods alongside business continuity. From that perspective, I would like to consider a substantial amount.
Regarding the consumption tax, this will require a longer answer. The consumption tax is a necessary tax for advancing a generational social security reform that encompasses all generations, from young people to the elderly, in the context of rapidly advancing aging. We raised it for that reason. I believe there are various discussions taking place within the party regarding the current economic policy, but I think it must be effective. I believe that those who advocate for it are also emphasizing effectiveness, and I think it is best to have measures that are as immediate as possible. To firmly protect the lives of the people, we will implement bold measures, including the establishment of a cash benefit system for those in difficult situations. As I mentioned earlier, we will focus on sectors that have been severely impacted, such as travel, transportation, dining out, and events, and we aim to implement bold demand stimulation measures in a concentrated manner. I want to ensure that we implement effective support measures that directly reach those who are in difficult situations.
(Chief Cabinet Secretary)
We have another schedule coming up, so we will take the last question now.
Mr. Jimbo, please.
(Reporter)
Thank you. This is Jimbo from Video News.
I would like to hear your personal thoughts, Prime Minister. You mentioned earlier that Japan is on the brink but managing to hold on. However, on the other hand, there are voices questioning whether Japan is truly holding on. In other words, there are suspicions that infections are actually spreading beneath the surface. The media has reported such concerns. Given that Japan has a low number of tests, those suspicions are hard to dispel.
What I would like to ask is why you genuinely believe that Japan is managing to hold on, even if it is on the brink. Japan is close to China, and the entry restrictions from China were implemented rather late. Moreover, the entry restrictions from other countries were also quite delayed. If Japan is holding on compared to Europe and the United States, there must be some reason that you find convincing; otherwise, it might seem like a miracle is happening. Do you believe Japan is holding on simply because experts say so, or do you have your own reasons for believing that Japan has certain strengths that allow it to hold on? I would appreciate it if you could elaborate on that.
(Prime Minister Abe)
Regarding China, I do not think Japan was particularly late in implementing entry bans for Wuhan, Hubei Province, and Zhejiang Province. Some countries imposed entry bans for all of China, but Japan took action at a time that was not too late. I believe Japan acted relatively early in implementing border measures for the Daegu area in South Korea. I do not think we were late at all. Now, compared to European and American countries, Japan has a significantly lower number of infections. It is said that the number of PCR tests is low. Indeed, while the number of PCR tests is limited, I have been consistently urging the Ministry of Health, Labour and Welfare to ensure that doctors can conduct PCR tests whenever necessary. There are days when the number of tests is very low, so I have been asking them to conduct PCR tests as thoroughly as possible.
There is a debate about whether Japan is hiding the situation. I believe that is not the case. For example, while the number of PCR tests is low, the number of deaths is not high. Some people suggest that those who have died from pneumonia might actually have had COVID-19. However, experts have confirmed to me that when someone dies from pneumonia, a CT scan is always performed. If the CT scan shows symptoms of interstitial pneumonia, COVID-19 is always suspected. Therefore, those individuals are generally tested for PCR. Thus, regarding those who have died from pneumonia that is not interstitial pneumonia, such as bacterial pneumonia, it is explained to me that they did not die from COVID-19. Therefore, I have been convinced by this explanation that those who died from pneumonia are not COVID-19 cases.
(Chief Cabinet Secretary)
As we have another schedule approaching, we will conclude the Prime Minister's press conference here.
Thank you all for your cooperation.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
令和 2 年 3 月 28 日
新型コロナウイルス感染症が世界で猛威を振るっています。感染者は50万人を超えまし
た。最初の10万人に達するまで60日以上かかりましたが、直近では、わずか2日で1
0万人増加しており、正に爆発的なペースで拡大しています。幾つかの国々では、連日、
数百人規模で死者数が増えており、増加する重症者に十分な医療を提供できていない、
正に医療崩壊とも呼ぶべき事態も発生しています。これは決して対岸の火事ではありませ
ん。日本でも短期間のうちに同じ状況になっているかもしれない。それぐらいの危機感を持っ
て、最大限の警戒を改めて国民の皆様にお願いします。
これまで我が国では、専門家の皆さん、保健所を始め、現場の医療関係者の皆さんの努
力によって、いわゆるクラスターと呼ばれる集団での感染のつながりを早期に発見し、しっかり
とコントロールする。そうすることで何とか持ちこたえてきました。しかし、足元では、感染経路
が分からない患者が東京や大阪など、都市部を中心に増加しています。感染のつながりが
見えなければ、その背景にどれぐらいの規模の感染者が存在しているのか知ることができませ
ん。そして、制御できない感染の連鎖が生じれば、どこかで爆発的な感染拡大が発生しか
ねません。
このいわゆるオーバーシュートの可能性について、東京では25日、小池知事が重大局
面にあるとし、夜間・休日の外出自粛などを都民の皆さんに要請しました。千葉、神奈川、
埼玉、山梨の4県知事とともに、イベントの自粛、人混みへの不要不急の外出自粛などに
ついて協力を呼びかけています。大阪や熊本でも、この週末の外出自粛が要請されていま
す。私からも、こうした自治体の呼びかけに御協力いただくよう、深くお願いいたします。
ひとたび爆発的な感染拡大が発生すると、欧米の例から試算すると、わずか2週間で感
染者数が今の30倍以上に跳ね上がります。そうなれば、感染のスピードを極力抑えなが
ら、ピークを後ろ倒ししていくとの我々の戦略が一気に崩れることとなります。
まだ欧米に比べれば、感染者の総数は少ないと考える方もいらっしゃるかもしれません。し
かし、私たちが毎日見ている感染者の数は、潜伏期間などを踏まえれば、2週間ほど前の
新規感染の状況を捉えたものに過ぎません。つまり、今、既に爆発的な感染拡大が発生し
ていたとしても、すぐには察知することができません。2週間たって数字となって表れたときに
は、患者の増加スピードは、もはや制御できないほどになってしまっている。これがこの感染症
の最も恐ろしいところであり、私たちはこの恐ろしい敵と不屈の覚悟で闘い続け抜かなければ
ならないのです。
その強い危機感の下に、自衛隊も動員して、水際対策を抜本的に強化しました。一昨日
には、改正特別措置法に基づいて、政府対策本部の設置を閣議決定いたしました。これに
より、全ての都道府県にも対策本部が設置されたところであり、自治体との緊密な連携の
下に、最悪の事態も想定しながら、感染拡大の防止に全力を尽くしてまいります。国民の皆
さんにも、不要不急の渡航の自粛をお願いいたします。
そして、集団による感染のリスクを下げるため、いわゆる3つの条件をできるだけ避ける行
動を改めてお願いいたします。第1に、換気の悪い密閉空間。第2に、人が密集している
場所。そして第3に、近距離での密接な会話。密閉、密集、密接。この3つの密を避ける
行動をお願いします。
新学期からの学校再開に当たり、今週、文部科学省がガイドラインをお示ししました。教
室の窓を開けて、換気を徹底するなど、3つの条件を回避する対策をそれぞれの教育現場
で徹底的に講じていただくことで、子供たちの感染防止に万全を期す考えです。再開に当た
っては、来週にも、もう一度、専門家会合を開き、専門的な見地から御意見を伺う考えで
す。専門家の皆さんが瀬戸際だという見解を示してから、1か月余りがたちました。この間、
3つの条件のように分かってきたこともありますが、大規模イベントの中止、延期、規模縮小
等を要請するなど、国民の皆様には大変な御苦労をお願いしてまいりました。御協力に心
から感謝申し上げます。
中には、この1か月で言わばコロナ疲れ、自粛疲れとも呼ぶべきストレスを感じておられる
方も多いかもしれません。しかし、オーバーシュートが発生した欧米各国では、都市を封鎖し
たり、強制的な外出禁止、生活必需品以外の店舗封鎖など、強硬な措置を講じざるを得
なくなっています。現在、大変御不便をおかけしていますが、それは一層厳しいこのような強
硬措置を回避するためのものであることを、まず御理解いただきたいと思います。
繰り返しになりますが、日本は欧米とは異なって、現状ではまだぎりぎり持ちこたえていま
す。しかし、それゆえに、少しでも気を緩めれば、いつ急拡大してもおかしくない。幸いオーバ
ーシュートを回避できたとしても、それは正に水際の状態がある程度の長期にわたって続くこ
とを意味します。この闘いは長期戦を覚悟していただく必要がある。そのことを率直に申し上
げ、感染拡大の防止に引き続き国民の皆様の御協力を賜りますよう、お願いいたします。
政府としても一日も早く皆さんの不安を解消できるよう、有効な治療薬やワクチンの開発
を世界の英知を結集して加速してまいります。先般、テレビ電話で実施されたG7サミットで
も、G20(金融・世界経済に関する首脳会合)サミットでも、そのことを強く主張し、世
界の首脳たちから賛同を得ました。我が国では、4つの薬について既に観察研究としての投
与を開始しています。
このうち、新型インフルエンザの治療薬として承認を受け、副作用なども判明しているアビガ
ンについては、これまで数十例で投与が行われています。ウイルスの増殖を防ぐ薬であり、既
に症状の改善に効果が出ているとの報告もあります。アビガンには海外の多くの国から関心
が寄せられており、今後、希望する国々と協力しながら臨床研究を拡大するとともに、薬の
増産をスタートします。新型コロナウイルス感染症の治療薬として正式に承認するに当たって
必要となる治験プロセスも開始する考えです。エボラ出血熱の治療薬として開発されていた
レムデシビルについては、日米が中心となった国際共同治験がスタートしています。そして、
5つ目の有力候補として膵(すい)炎の治療薬に承認されているフサンについて、今後、
観察研究として、事前に同意を得た患者の皆さんへの投与をスタートする予定です。
さらには現在、治療薬やワクチンなどの開発に向けて、大学や民間企業でも様々な動きが
出てきています。これらを政府が力強く後押しすることにより、あらゆる可能性を追求します。
日本だけでなく、世界中を未曾有の不安と恐怖が覆う中で、日本は持ち前のイノベーション
の力で、希望の灯(ひ)をともす存在でありたいと願っています。
これまでになく厳しい状況に陥っている現下の経済情勢に対しても、思い切った手を打って
まいります。昨日、来年度予算が成立しました。これによって、医療や介護など社会保障の
充実、高等教育の無償化など、予算を切れ目なく新年度から執行することができます。加
えて、この後、政府対策本部を開催し、緊急経済対策の策定を指示いたします。リーマン・
ショック以来の異例のことではありますが、来年度予算の補正予算を編成し、できるだけ早
期に国会に提出いたします。国税・地方税の減免、金融措置も含め、あらゆる政策を総動
員して、かつてない強大な政策パッケージを練り上げ、実行に移す考えです。
昨日まで7回にわたり、現場の声、地域の声を直接、伺ってまいりました。様々な活動の
自粛などに伴って、日本経済全体にわたって極めて甚大な影響が生じています。来月のバ
ス予約は、前年比で9割減、航空業界も既に年間の営業利益が全て吹っ飛ぶぐらいの減
収となっています。宿泊や飲食といった業界でも、売上げが8割、9割減ったところも多い。
音楽業界ではイベントが中止となり、売上げはゼロどころかマイナスだという話もありました。先
行きが見通せない中で、中小・小規模事業者の皆さんからは、正に死活問題であるとの悲
痛な声がある一方で、歯を食いしばって、この試練を耐え抜くよう頑張っていくという決意も
伺うことができました。
政府として、こうした窮状を徹底的に下支えし、地域の雇用、働く場所はしっかりと守り抜
いてまいります。そして、こういうときだからこそ、人々の心を癒やす文化や芸術、スポーツの力
が必要です。困難にあっても、文化の灯は絶対に絶やしてはなりません。ただ、どうしても感
染拡大の防止が最優先となる現状では、まず、この難局を乗り切っていただくことに重点を
置いた対策を進めます。
中小・小規模事業者の皆さんには、既に実質無利子・無担保、最大5年間元本返済
据置きという大胆な資金繰り支援策を講じてきたところですが、この無利子融資を民間金
融機関でも受けられるようにいたします。
さらに、融資だけでなく、皆さんにこの困難を乗り越えていただくために、新しい給付金制度
を用意いたします。現下の厳しい現実を踏まえ、これまでにない規模で、前例のない中小・
小規模事業者支援を実施いたします。
仕事が減るなどにより収入が減少し、生活に困難を来す恐れのある御家庭には、返済免
除も可能な小口資金支援、税や公共料金の支払の猶予などを既に進めてきましたが、こ
れに加え、思い切った生活のための給付を実施してまいります。
政府を挙げて、様々な境遇の方の声に耳を澄まし、きめ細かな支援を行う考えです。
そして、感染の拡大が抑制され、社会的な不安が払拭された段階では、一気に日本経
済をV字回復させていく。全国津々浦々、皆さんの笑顔を取り戻すため、旅行、運輸、外
食、イベントなどについて、短期集中で大胆な需要喚起策を講じるなど、力強い再生を支
援する考えです。
世界が協調し、強大な経済財政政策を実行する。これが先般のG20サミットにおける
合意です。世界の協調をリードする我が国としては、リーマン・ショック時の経済対策を上回
る、かつてない規模の対策を取りまとめてまいります。
国民の皆さんがこの夏の開催に胸を躍らせてきた東京2020オリンピック・パラリンピック
については、やむを得ず延期し、遅くとも来年夏までに開催することとします。この夏に照準を
合わせて頑張ってきたアスリートの皆さんには、大変申し訳ない気持ちでいっぱいであります
が、世界の現状を踏まえ、御理解をいただきたいと考えています。
先週、日本にやってきた聖火は、人類の希望の象徴として、我が国でその火をともし続け、
来るべき日に力強く送り出すことにしたいと思います。この聖火こそ、今、正に私たちが直面し
ている長く暗いトンネルの出口へと人類を導く希望の灯火(ともしび)であります。人類が新
型コロナウイルスに打ち勝った証(あかし)として、国民の皆様と共に来年のオリンピック・パ
ラリンピックを必ずや成功させていきたい。そう考えています。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、これから皆様からの御質問を頂きます。
質問をされる方、挙手をお願いいたします。私、指名いたしますので、指名を受けられた方
は所属とお名前を明らかにされた上で御質問をお願いいたします。
本日、大変多くの皆様に御参加いただきました。ありがとうございます。現下のこの状況を
御賢察いただきまして、御質問を希望の意思表示は、声ではなくて挙手でお願いしたいと思
います。
それでは、初めに幹事社から参ります。はい、どうぞ。
(記者)
幹事社の共同通信の吉浦です。
昨日、一般会計総額が102兆6,580億円と過去最大の2020年度予算が
成立いたしました。新型コロナウイルスの感染拡大が続き、国内経済への深刻な影響が懸
念される中、追加の経済対策や補正予算を求める声は与党などで強まっています。
先ほど総理はできるだけ早くと、早期にとおっしゃった補正予算ですけれども、これを4月中
に編成して国会に提出するお考えはありますでしょうか。また、リーマン・ショック後の200
9年に決定した国の財政支出15兆円、事業規模56兆円の経済対策を上回る施策
を採るということでいいのでしょうか。収入が減った世帯への現金給付を行うのかなど、その規
模感や具体策、狙いについてお聞かせください。
(安倍総理)
まず、昨日、来年度予算が成立しました。まずは、この中の26兆円の事業規模の経済
対策を一日も早く執行していきたいと考えています。そして、景気を下支えしていきます。その
上で、日本経済全体にわたって極めて甚大な影響が生じていますが、そのマグニチュードに
見合っただけの強大な政策を、財政、金融、税制を総動員して実行していく考えでありま
す。
緊急経済対策の策定と、その実行のための補正予算の編成を、この後、この会見の後、
指示いたします。そして、今後10日程度のうちに取りまとめ、速やかに国会に提出したいと
考えています。今、正にスピードが求められていると思います。そういう観点から、相当大変で
はありますが、10日程度のうちに取りまとめて、そして速やかに国会に提出をしたいと考えて
います。
今、個別のヒアリングを行ってまいりましたが、厳しい状況に置かれている方々、本当にたく
さんおられると思います。正に日々の資金繰り、当面のキャッシュがないという方々もたくさん
おられるわけでございますので、そうした中小・小規模事業者の皆さん、フリーランスや個人事
業主の方々、そして、正に日々の生活、大変に不安を感じておられる方々がたくさんおられ
ますので、冒頭、申し上げましたように、そうした皆さんの事業を継続していただくために、ある
いは生活をしっかりと維持をしていただくために、現金給付を行いたいと考えています。そうした
その上において、感染の拡大が抑制された段階において、旅行や運輸、外食、イベントな
ど、大変な影響を受けている方々に対して、短期集中で大胆な需要喚起策を講じていきた
い。そして、正に全国津々浦々、また笑顔が戻ってくるように、V字回復を目指していきたい
と考えています。
そして、リーマン・ショックの規模を上回るか、上回らないか。これはリーマン・ショックの規模を
上回る、かつてない規模の対策を採りたいと考えています。
(内閣広報官)
それでは、幹事社からもう一社どうぞ。
(記者)
東京新聞・中日新聞の後藤です。
新型コロナウイルスの感染拡大についてお伺いします。東京都では本日、一日として過去
最多の60人以上の感染者が確認され、外出自粛要請で経済にも大きな影響が広がっ
ています。総理は今、現状についてぎりぎり持ちこたえている状況との認識を示されました。
政府として緊急事態宣言を出すような状況に近づいているという認識でしょうか。また、現時
点で宣言を行う状況にない場合、今後、感染者数や経済への影響など、具体的にどのよう
な状況になれば宣言を行う要件を満たすことになるのでしょうか。
また、この厳しい状況を乗り切るには国民の理解と協力が欠かせませんが、森友学園の問
題で命を絶った財務省近畿財務局職員の手記が公表され、総理も国会で国民の信頼を
揺るがす事態となって大きな責任を痛感していると述べられました。国民の信頼を回復する
ために、遺族が求める第三者委員会を設置するなどして説明責任を尽くして再調査をして
いくことについて、必要性はないのでしょうか。
(安倍総理)
今、合わせて2問、頂きました。
最初の質問でありますが、国内では新規の感染者数が都市部を中心に増加をし、そして
感染源が不明な感染者も増えてきています。また、海外からの移入が疑われる事例も多
数、報告されていると承知しております。東京都では3月25日にそれまで過去最多の4
0例を超える感染者が確認され、更に増加をしていると聞いています。この状況を受け、今
週、小池知事が重大局面にあるとして、近接の4県知事とも、夜間・休日の外出自粛など
協力を呼びかけていますが、このような現状の状況は緊急事態宣言との関係で言うと、ぎり
ぎり持ちこたえている状況であると認識しています。
今の段階においては緊急事態宣言ではありませんが、この状況というのは正にぎりぎり持ち
こたえているということでありまして、この瀬戸際の状況が続いていると認識しています。こうい
う強い危機感の下に、一昨日、改正特措法に基づいて政府対策本部の設置を閣議決定
したところでありまして、これによって全ての都道府県に対策本部が設定されたわけであります
が、自治体ともこれまで以上に緊密に連携しながら、最悪の事態も想定しながら感染拡大
の防止に全力を尽くしていきたいと思っておりますし、国民の皆様にも一層の御協力をお願
いしたいと思います。
そして、森友問題についてでありますが、非常に真面目に日々職務をこなしておられた方
が自らの命を絶った、大変痛ましい出来事であり、改めて御冥福をお祈りしたいと思います
し、御遺族の皆様にお悔やみを申し上げたいと思います。また、そうした事態となったことにつ
いて、行政府の長として責任を痛感しておりますし、申し訳なく思っております。改ざんはそも
そもあってはならない問題であり、再発防止を徹底していく必要があるのだろうと思います。
そして、本件については、国会でも既に説明をさせていただいておりますが、財務省におい
て麻生大臣の下で事実を徹底的に調査をし、また、捜査当局による捜査も行いました。こ
の問題にかかわらず、いずれにせよ国民の皆様に対しましては、説明責任を果たしていかな
ければならないと、こう思っております。この問題についても厳しい御指摘があることは真摯に
受け止めながら、二度とこうしたことがないように、全力を尽くしていきたいと考えています。
(内閣広報官)
それでは、これから幹事社以外の方から御質問を頂きますので、挙手をお願いいたします。
前列の方の声は設置のマイクが拾います。後者の方を指した場合には、大きな声を皆さん
が出されなくてもいいように、係の者からワイヤレスマイクをお渡ししますので、御協力をお願い
したいと思います。
それでは、重田さん。
(記者)
日本経済新聞の重田です。
経済対策についてお伺いいたします。足元では、特に観光や外食といった業種で従業員
の雇い止めが懸念されていると思います。新型コロナウイルスにより大切な雇用が失われない
ようにするために、企業への雇用調整助成金について、助成率の拡大や正規社員でなく非
正規社員などにも対象を広げる思い切った対策を採るお考えはありますでしょうか。
もう1点、先ほど言及がありました現金給付ですけれども、給付の規模ですとか、一律に
給付を考えているのか、対象についてお考えがありましたらお伺いします。
(安倍総理)
まず、安倍政権は、経済においては一番大切な使命は雇用を守ることだと、こう考えてま
いりました。雇用を生み出すことに最も力を入れてきたところでありまして、この7年間で40
0万人以上の雇用を創出してきました。しかし、こういう厳しいときに何をやらなければいけな
いか。それは雇用を守ることなのだろうと思います。
リーマン・ショックのときの経験を基に、まずは、やはり一番苦しいのは中小企業・小規模事
業者の皆さんなのだろうと。こういう皆さんに雇用を継続していただかなければなりません。
そこで4月からは、雇用調整助成金の助成率について、解雇等を行わず、雇用を維持す
る企業に対して、正規、非正規にかかわらず、中小企業は90パーセント、大企業でも7
5パーセントに引き上げていきます。引き続き日本国民にとって最も重要な雇用の維持に
全力を挙げてまいりたいと思います。
給付金、現金の給付を行います。これは収入が減っている方々もそうなのですが、最初に
申し上げましたように、中小・小規模事業者の皆さんや個人事業主の方々も、言わば経営
を継続していく上において考えていきたいと、こう思っています。
そこで、国民みんなに給付を行うかどうかということでありますが、リーマン・ショックのとき、あ
のときも給付金を行いましたが、あのときのことも経験に鑑みれば、効果等を考えれば、そうい
うターゲットをある程度置いて、思い切った給付を行っていくべきなのだろうなというふうに考え
ております。
(内閣広報官)
それでは、次に参ります。
それでは、松本さん、どうぞ。
(記者)
NHKの松本といいます。
東京オリンピック・パラリンピックの開催が1年程度、延期になったということですが、開催に
は新型コロナウイルスの感染終息が前提となると思います。
先ほど総理は長期戦への覚悟を語っていらっしゃいましたけれども、長い闘いでも、やはり出
口が必要だと思います。その出口となる終息の見通しあるいは目標、これを示すべきだと考
えますけれども、いかがお考えでしょうか。
また、その延期によって、政治スケジュールのほうが流動化したという指摘もあります。来年
秋には総理の自民党総裁としての任期、また衆議院議員の任期も満了します。衆議院解
散の判断は、オリンピックと同様、感染の終息が前提となるのか。また、その終息した場合
に、年内にも行い得るのか、お考えをお聞かせください。
(安倍総理)
まず、オリンピックを遅くとも来年の夏までに開催するということで、バッハ会長と合意をしまし
た。おおむね1年間、延期をしていくということなのですが、この判断、決断については、先
般、G20においても、共同声明において、この決断を称賛すると強い支持が表明されたと
ころでありますが、一方、ではいつこのコロナとの闘いが終わるのか、終息するのか。今、答え
られる、現時点で答えられる世界の首脳は一人もいないのだろうと。私もそうです。答えるこ
とは残念ながらできません。
と同時に、オリンピックを開催するためには、日本だけがそういう状況になっていればいいとい
うことではなくて、正に世界がそういう状況になっていかなければならないわけであります。
そこで、先般のG7やG20でも強く主張したところでありますが、まずは治療薬とワクチン
の開発に全力を挙げるべきだ。先ほど申し上げました、今、治療薬については、日本は相
当、今、進んでいる。治験等に向けて進んでいると思います。同時に、またワクチンについて
も、CEPI(感染症流行対策イノベーション連合)やGavi(Gaviワクチンア
ライアンス)を通じて、国際社会とともにワクチンの開発を急いでいます。そういうものが出てく
ることによって、ある程度、終息に向かってめどをただしていきたいと、こう思っているところであり
ます。
そして、その後のスケジュールについてお話がございました。確かに来年、自民党の総裁とし
ての私の任期も来ますし、衆議院の任期等が来ますが、今は我々はそういうことを一切、頭
の中には置かず、頭から外して、この感染症との闘いに集中したいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、次、頂きます。
鹿嶋(かしま)さん。
(記者)
フジテレビの鹿嶋です。
学校の再開についてお聞きします。総理は先ほど来週にも専門家会議の意見も聞いてと
いうふうにおっしゃっていましたけれども、文科省は既に新年度から原則として学校を再開す
る方針を示していますが、総理、先ほども長期戦になる覚悟ということをおっしゃっています
が、この原則再開するという方針を、専門家会議の意見を踏まえて変更する可能性がある
というふうにお考えなのでしょうか。
(安倍総理)
コロナウイルスをめぐる状況は、日々刻々変わっています。ですから、これはその時々に状況
に合わせて考えなければいけないと、こう考えています。特に学校、子供たちの健康、命がか
かっておりますから、それだけ慎重な対応が、特に再開ということについては必要なのだろうと、
こう思います。
19日の専門家の皆様の見解を踏まえて、引き続き十分な警戒を行うことを前提に、新
学期からの学校再開に向けた方針の取りまとめを指示し、そして、文部科学省から学校再
開に向けたガイドラインが示されたところでございまして、どのようにということについては、冒頭
説明をさせていただきましたが、もう一度、再開する前に、冒頭申し上げましたが、専門家の
皆様に御議論をいただきたい。ですが、そのまた御議論をいただく段階は、今と同じとは限ら
ないわけであります。ですから、その段階でまた御判断をいただきたいと思いますし、地域地
域によって、都市部とそうではない地域、今、東京は大変厳しい状況になっていますが、まだ
感染者が出ていない地域もありますので、そういうところについてどうするかということ等も踏ま
えながら、専門家の皆様の御判断を仰ぎたい。とりあえずは、まず一斉休校ということについ
ては、今度は今、申し上げましたような方向で、再開に向けてまずは準備を進めていただく。
その上で専門家の皆様から御判断を、御提言を頂き、判断していきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の方。
では、そのオレンジのお召し物の、どうぞ。
(記者)
江川と申します。よろしくお願いします。
(内閣広報官)
所属もお願いします。
(記者)
フリーランスです。よろしくお願いします。
今までも様々な要請が行われて、国民はそれに応えてきたと思うのですけれども、今までそ
れに伴う損失に対する補償とか助成の話がほとんどありませんでした。例えば首相の政治判
断で、2月26日だったと思いますが、文化、スポーツなどのイベント自粛が要請されまし
た。もう既に1か月を超えて自粛が長引いて、大変な状況になっています。文化、芸術とい
うのは水道の水とは違うというような、1回絞ったらなかなか次に開けても出てこないという話
もあります。これに限らず、要請はあるけれどもお金の話がないということで、K-1が強行さ
れたこともありました。そういうことを考えると、いろいろな要請をするときに、必ず補償もしくは
その助成をするという方針を示すことはできないでしょうか。さっき、現金給付を行うという話が
ありましたけれども、そういうことも、この要請に応えたところは必ず補償しますよということを決
めることはできないでしょうかという質問です。
(安倍総理)
今あった御質問については、政府内でも随分、協議してまいりました。それは当初から、要
請する段階から話をしてきたところでありますし、また、実際にそういう状況の中でイベントが
中止になり、収入が正にマイナスになってしまったという方からもお話を伺ったところでありま
す。文化、芸術、スポーツ、冒頭の会見でも申し上げたように、大変重要であるというふうに
思っておりますし、この灯が消えてしまっては、もう一度それを復活させるのは大変だということ
も私も重々承知しております。ただ、言わば損失を補塡する形で、税金でそれを補償するこ
とはなかなか難しいのでありますが、では、そうではない補償の仕方がないかということを、今、
考えているところでございます。
そこで、先ほど申し上げましたように、正に今、キャッシュフロー自体に大変な困難を抱えた
方々に対する支援としては、冒頭申し上げましたが、無利子・無担保で5年間据置きの融
資というものはあるのですが、やっぱりまた借りても大変だというお話も伺っています。ですか
ら、そういう方々に対する給付金についても考えていきたいと考えています。
(内閣広報官)
それでは、次に御希望の方、参ります。
それでは、野口さん、手を挙げていますか。
(記者)
毎日新聞の野口です。
今日、これから指示する経済対策についてなのですが、これは緊急事態宣言をこれから出
すということは前提にしていない上での経済対策でよろしいのでしょうかという確認と、もし緊
急事態、今後、発令した場合は、更なる追加の、更に追加の経済対策が必要になってくる
かと。あと、発令した場合、どれぐらいの経済の損失を想定しているかというのもお願いしま
す。
(安倍総理)
まず、この予算が緊急事態となったときを想定していないのかということは、それは想定をし
ています。例えば医療提供体制についても、最悪となったときの対応、事態も想定しながら
ですね、医療提供体制の整備をこの予算を基にしっかりと進めていきたいと、また思っていま
す。この対策も含めてですね。来年度予算と次の対策の予算を含めてですね、対応してい
きたいと思っています。
そして、先ほども申し上げました新しい給付金の制度等でございますが、それもやはりそうし
た厳しい状況も踏まえて対応していきたい。正にそのときのためということだと言ってもいいのだ
ろうと思います。そのための十分な対応をしていきたいと。正にこれから補正予算については
練り上げていくわけでありますから、それを組み込んだものにしていきたいと、こう思っています。
(内閣広報官)
それでは、吉野さん。
(記者)
テレビ朝日の吉野と申します。
国民生活についてお伺いしたいのですけれども、マスクがやはり依然としてないのです。それ
と、昨日、自粛要請を受けてスーパーは長蛇の列ができておりました。今日はちょっと緩和さ
れているようなのですけれども、国民の不安の表れなのだと思うのです。
例えばさっき、総理は回避したいというふうにおっしゃっていましたけれども、今後、行政が物
流を止めるとか、あるいは外出を禁止というようなことはあり得るのか、もしくはできるのかという
ことをお伺いしたいと思います。
(安倍総理)
まず、マスクについては、御承知のように8割近く中国に生産を依存していた中において、
我々、国内で新たにマスクを作ってくれる、いろいろなところ、気持ちがある企業にお願いしな
がら、助成金を出して、補助金を出して、やってもらっています。例えばシャープなんかも、こん
なマスクを作るということは全く関係なかった企業でありますが、シャープが彼らは本格的に作
る。そういう努力もして、今月は6億枚を超える規模で供給し、これは平年の需要を上回る
供給量を確保しています。また、来月は、更なる生産の増強及び輸入の増加によって、7
億枚を超える供給を行います。
しかし、現下の感染症の影響によって、例年を大幅に上回るマスク需要が発生しているた
め、供給が追い付かずに、国民の皆様に大変な御不便をおかけしているのは事実でありま
す。次の経済対策も活用して、更なる生産の増強に引き続き取り組み、必要の高い施設
についてはしっかりと供給を確保していきます。
全国の医療機関に対しては、1,500万枚以上の医療用マスクを確保しました。既
に北海道など17都府県の医療機関に200万枚を超えるマスクを配布済みでありまし
て、来週までには全ての都道府県に行き渡らせます。さらに、今後も必要となることから、4
月中には追加で1,500万枚を確保して、配布します。また、介護施設、高齢者施設
向けには布製のマスクを配布する方針でありまして、既に愛知県内の施設には15万枚が
到着済みでありまして、来週半ばまでには2,000万枚以上の確保を完了し、全国5
0万か所の施設に、施設職員及び利用者に順次、必要な枚数を配布します。
これに加えまして、全国の小中校、これは再開するということを踏まえているのですが、向け
に、1,100万枚、ざっと計算しますと小中校生が900万人でありますからそれを上
回る、教職員等も含めて1,100万枚の布製のマスクを今後、確保して、4月中を目
途に配布をします。御承知のように、この布製のマスクは洗剤で洗えばもう一度使っていくこ
とができます。ですから、使い捨てではなくて、この1回のマスクを何回も使えることができると
いうことでありますので、急激に拡大している需要に対応する鍵となると考えています。
そして、4月中には1億枚を超える布製のマスクの生産が見込まれておりまして、感染拡
大防止の観点から、必要な皆さんに幅広く配布をしていきたいと考えています。
そして、今おっしゃったロックダウンのような状況、これは、ただ、例えばフランスと比べて、強
制的に罰則を伴ってやるということではなくて、例えば知事からは、あくまでも要請と指示とい
うことになるわけでございますが、その中で御協力をいただかなければならないと、こう考えてお
ります。
(内閣広報官)
それから。
では、西垣さん。
(記者)
すみません。時事通信の西垣と申します。
1点、総理がおっしゃった学校再開のことについて1点、確認させてください。
先ほどのお話では、来週、専門家会議の意見をもう一度踏まえてから判断するというお話
だったように受け取ったのですけれども、専門家会議の判断次第では、学校を再開するとい
う方針が変わるということもあり得るという理解でよろしいのかというのが1点と、あと、現金給
付の額に関しては、与党内でもいろんな意見がいろいろありますけれども、総理としてはどうい
うことをイメージされているか。
あともう1点だけ。消費税引下げという議論が前回の会見でも出ましたけれども、これを現
在の段階ではどういうふうに考えていらっしゃいますか。
(安倍総理)
大体3問あったのですが、1つは、まず、学校再開については、これはあくまでもその時々、
これは欧米の例を見ても、たった3日、4日で急激に変わります。感染者の数が、7、80
人だったところがあっという間に4、500人、そして1,000人を超えていく。1週間で
がらっと変わっていきますから、その前にああいう決定したからということは、全然これはこだわっ
てはならないと思っています。あくまでも次の専門家の皆様の判断ですから、当然、変わるこ
とはあり得るということです。
そして、給付金については、どれぐらいの額かということについて、まだこれはお答えはできな
いのですが、先ほど申し上げましたような、この期間のうちに我々、取りまとめたいと考えており
ます。その段階ではもちろん、金額についてもお示しできると思っています。まだ与党の方とも
深い議論をしているわけではございませんので、私の感じで申し上げれば、今、本当に皆さん
にお話を伺っている中においては、生活自体がいきなり立ち行かなくなっている。例えば、イン
バウンドというのは安倍政権において、この成長の大きなエンジンでした。このエンジンを担って
いた人たちが、ほとんど収入が、現金収入がなくなってしまうという状況にぶつかっていますか
ら、事業の継続と共に生活を維持する。ですから、そういう観点から、これは思い切った額を
考えていきたいと思います。
そして、消費税についてなのですが、これは答えが長くなりますが、この消費税は急速に進
む高齢化の中にあって、若者からお年寄りまで全世代型社会保障改革を進めていく上にお
いては、どうしても必要な税であり、そのために引き上げたところであります。今般の経済政策
においては、党においても様々な議論が行われているというふうに考えますが、私は効果がな
ければならないと。やはり効果の面、もちろん、それを主張しておられる方々も効果ということ
をおっしゃっているのだろうと思いますが、なるべく即効性のあるものがいいと思っています。国
民生活をしっかりと守り抜いていくために、厳しい状況にある方々に対する現金給付制度の
創設を含め、思い切った対策を講じる。そして、先ほど申し上げましたような、大変な影響を
受けている旅行や運輸や外食やイベントなどにフォーカスをして、短期集中で大胆な需要喚
起策を講じていきたいと考えています。大変な状況下にある方々に対して、直接、手が届く
効果的な支援策を実施をしていきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の日程がございますので、そろそろ最後の質問にさせていただきます。
それでは、神保さん。
(記者)
ありがとうございます。ビデオニュースの神保といいます。
総理御自身のお考えをぜひ伺いたいのですけれども、総理は先ほど、日本は瀬戸際だけ
れども、ぎりぎりでもっているというふうにお話しされました。ただ一方で、海外などでは本当に
日本はもっているのかと。つまり、水面下で実際は感染が広がっているのではないかというよう
な疑いの声がいろんなところで聞かれます。メディアもそういうことを報じているところがありま
す。それで、実際に日本は検査数が少ないものですから、その疑いがなかなか晴れない。
それで伺いたいのは、総理はなぜ日本はぎりぎり、でも、もっているというふうに本当にお考
えなのか。つまり、日本は中国からも近いし、中国からの入国制限も結構、なかなかやらなか
った。しかも、外国からの入国制限も結構遅かった。なのに、日本が欧米に比べてもっている
とすれば、何か総理なりに納得する理由がなければ、何か奇跡が起こっているみたいな話に
なってしまいかねませんので、総理御自身はなぜ日本はもっているとお考えなのか。ただ有識
者がそう言っているからとお考えなのか、それとも、総理なりにやはり日本はこういうところがあ
るからもっているのだというふうに自分は信じられる根拠があるのか。そこをお話しいただければ
幸いです。よろしくお願いします。
(安倍総理)
中国に対しては、武漢、湖北省、浙江(せっこう)省に対して入国禁止の措置を採った
のは、日本は決して遅い方ではないと思います。幾つかの国では中国全土に対して入国禁
止の措置を採った国もありますが、日本はそれほど遅くない時期に採っています。韓国に対し
ても大邱(テグ)周辺に対する入国の国境措置は、日本は採ったのは早い方なのだろう
と。こう思っています。決して遅かったとは考えてはいません。そこで、では、今、欧米諸国と比
べて相当、日本が感染者の数が少ない。PCR検査は少ないではないかと、こう言われて
います。確かにPCR検査の数は少ない中において、私もほぼ毎日のように、厚労省に対
して、医師が必要とする、判断すれば必ずPCR検査ができるようにしてくださいねということ
は重々、申し上げております。日によっても非常に少ない日がありますから、なるべくしっかりと
PCR検査はやってくださいと言っています。
では、果たして日本はそれを隠しているのかという議論があります。これは、私は違うと思い
ます。例えば死者の数は、PCR検査の数が少ないけれども、死者の数が多いということで
はありません。では、死者の数、肺炎で亡くなっている方は、実はコロナではないかということを
おっしゃる方はいるのですが、コロナウイルスの場合は専門家の先生たちが、これはみんな、
私も確認したのです。私も、これはそういう批判があるんだけれども、どうなんだろうかと。この
PCR検査、これが少なくてという話で、伺ったのですが、これは、肺炎で亡くなった方につい
ては、基本的に肺炎になって、最後はCTを必ず撮ります。それで、CTにおいて、これは
間質性肺炎の症状が出た方は必ずコロナを疑います。必ず。そういう方については、これは
必ず大体、PCRをやっておられます。ですから、そこで間質性肺炎でない肺炎で、例えば
細菌性等々の肺炎で亡くなられた方等について言えば、これはコロナではない。ですから、コ
ロナではなくて肺炎で亡くなったという方はコロナではないのだという説明を私は受けて、私は
納得したところでございます。
(内閣広報官)
それでは、次の予定が迫っておりますので、以上をもちまして総理の記者会見を終わらせて
いただきます。
皆様、どうも、御協力ありがとうございました。
