- Context
- Abe addressed a press conference on April 17, 2020, announcing the expansion of Japan's COVID-19 state of emergency from seven prefectures to the entire nation.
- Main themes
- COVID-19 state of emergency expansion, infection prevention measures, nationwide spread of COVID-19, request to reduce social contact, protection of healthcare system, essential workers gratitude, Golden Week movement restrictions, regional medical capacity, business closures, public cooperation appeals
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,481
- Sentences
- 357
- Readability
- 46
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
357 sentences in 173 paragraphs
April 17, 2020
Ten days have passed since the declaration of a state of emergency was issued. During this time, there are those who open their stores every morning and arrange essential goods such as food on the shelves. There are those who handle the cash registers, and those who are involved in delivery day and night to ensure that the flow of goods does not stop. Even in this state of emergency, I would like to express my heartfelt gratitude to all those who continue their businesses and operations to protect our daily lives.
In nursing homes for the elderly and childcare facilities, many staff members are continuing their operations with the utmost care to prevent infection for those in need. If the supply of electricity, gas, water, waste collection and incineration, and train operations are not properly maintained, our lives cannot be sustained. To all those who are working hard day and night for this, without your presence, we cannot win this long battle against the virus.
I would like to sincerely thank all of you who are supporting us in this fight against an invisible and terrifying enemy.
I would also like to once again express my gratitude to the citizens who are responding to the request to reduce contact between people by at least 70%, and as much as 80%.
We have received tremendous cooperation from businesses, including the principle of telecommuting.
However, the number of new infections per day has not yet decreased. In Tokyo, today, there were reports of over 200 infections, the highest number to date. The situation is extremely severe.
On weekdays in urban areas, the number of people has decreased by about 60% in the Shibuya area of Tokyo and about 70% in the Umeda area of Osaka compared to before the spread of infection, but we have not yet reached the target level. Unless we can achieve a reduction in contact of at least 70%, and as much as 80%, it will be difficult to significantly reduce the number of new infections per day.
The cumulative number of infections is already approaching 3,000 in Tokyo. In Osaka Prefecture, it has exceeded 1,000. Efforts are underway in various regions to have mild cases recuperate in hotels and other facilities, but the medical field is crying out for help. Lives that can be saved may no longer be saved. The physical and mental burden on doctors and nurses in the field, who are facing the risk of infection, has reached its limit.
I ask you once again. Please refrain from going out. Please avoid contact with others as much as possible. This will protect the medical field and save many lives. Ultimately, it will protect you and your loved ones. Everything depends on the actions of each and every one of us.
Yesterday, we decided to expand the area of the state of emergency declaration from seven prefectures to the entire country. This decision was made at the government’s headquarters with the agreement of Chairman Omi and the experts from the advisory committee.
Currently, clusters of infections are being confirmed across the country. Experts analyze that the relaxation during the three-day weekend in March and the movement of people from urban areas to rural areas may have contributed to the nationwide spread of infection.
In addition, in the seven prefectures including Tokyo and Osaka, requests for business closures by governors are already underway, and there are indications of movements of people to rural areas, referred to as "corona evacuation." With the Golden Week approaching, we must absolutely avoid the flow of people from urban areas with many infections to rural areas. This would be the most feared situation, as it would certainly lead to nationwide and rapid spread.
As I mentioned in last week’s press conference, there are many elderly people in rural areas who are said to be at high risk of severe illness. If the risk of infection increases, it will place a significant burden on regional medical care and could have a devastating impact on the lives and economy of the people.
To avoid such a situation, it will be necessary to request the closure of tourist facilities in each region ahead of the long holiday. In order to prevent the flow of people and the influx of people, we have decided to expand the state of emergency declaration to the entire country so that each region can take the necessary emergency measures.
Therefore, the period will remain the same as before, until May 6, after the Golden Week. For the next 20 days, the entire country will unite to fight this virus. Together with all the prefectures across the country, we will do everything we can to protect your health and lives.
This time, I ask for the cooperation of all citizens as we expand the state of emergency declaration nationwide. The impact of the infection is prolonged, and all citizens are in a difficult situation. In anticipation of a long battle, it is essential to have a sense of unity with the citizens to overcome the fight against the virus.
We will overcome this together with the citizens. With that in mind, I have decided to provide a uniform cash benefit of 100,000 yen to all citizens. Initially, we had planned to provide 300,000 yen per household only to those families experiencing a significant decrease in income, but based on various voices from the citizens and voices from both the ruling and opposition parties, we have decided to further expand the eligibility for benefits.
As a result, the total amount of cash benefits will be significantly expanded from the previous 6 trillion yen to over 14 trillion yen. Since we will need to redo the supplementary budget, it will take about another week, but I would like to ask for your cooperation for the swift passage of the budget in the Diet.
I take full responsibility for the confusion that has arisen in this process, and I sincerely apologize to the citizens.
As the situation changes daily, I will prioritize the health and lives of the citizens above all else, and while listening carefully to the voices of the citizens, I will do my utmost to make the best decisions. I am determined to continue to fulfill that responsibility. In order to deliver cash to everyone as soon as possible, I will work with the local governments and relevant agencies involved in the implementation, and the government will do its utmost.
During the Lehman Shock, it took three months just to send out the notifications to all citizens for the cash benefits. Therefore, this time, while emphasizing speed, in order to avoid a situation where a rush of applicants increases the risk of infection, I would like to conduct the procedures not at the municipal offices, but by mail or online.
The expansion of the state of emergency will cause great difficulties for those in the tourism and restaurant industries across the country, as well as those involved in events. We will promptly implement cash benefits for businesses. In municipalities that have issued requests for business closures, there are also movements to provide individual cooperation funds, but we will provide broad support nationwide not only to those who have been requested to close but also to those businesses that have seen a decrease in sales due to this infection.
We will provide cash benefits of up to 2 million yen for small corporations and up to 1 million yen for individual business owners, including freelancers.
Additionally, many of you may be facing deadlines for tax payments, so we will allow for the deferral of tax payments and social insurance premiums so that you can use your available funds to continue your business.
In this difficult time, the government will do everything possible to support all of you who are truly persevering and working hard. Your efforts will not be in vain. Let us overcome this emergency together.
Recently, there have been reports of clusters of infections and hospital-acquired infections, and I am very concerned about the situation. To all doctors, nurses, nursing assistants, and hospital staff, clinical laboratory technicians, and public health center staff, you are the ones who are currently on the front lines, facing the harsh environment of fighting the virus while being at risk of infection.
In order to confront this reality, the government will work with local governments to deliver as many medical protective equipment necessary for infection prevention as possible to the field. We will procure medical gowns and high-performance masks with the full cooperation of the industry. Starting this week, we have also proactively lifted restrictions on online medical consultations, including initial consultations. I would like everyone to actively utilize telephone and online consultations to reduce the risk of hospital-acquired infections. We will establish testing centers with the cooperation of local medical associations. If your primary care physician deems it necessary, they will directly collect samples at this center and send them to private testing institutions to alleviate the burden on public health centers.
In order to confront the harsh reality, the government has mobilized over 13,000 Self-Defense Force personnel to support the transfer of mild cases to accommodation facilities by local governments. We will work to alleviate the burden on the medical field by concentrating medical resources on severe cases.
Right now, doctors and nurses who are desperately working to save the lives of severe cases are doing their utmost to provide treatment, and we will also work to improve their treatment by doubling medical fees.
And we can express our heartfelt respect and gratitude to those on the front lines who are desperately confronting the current reality. Across the country, there are initiatives to show appreciation to medical professionals who are fighting against the severe situation, such as applause and light-ups. Thank you very much.
But we can do more. It is not only about confronting the reality before us but also about changing the future. By all of us avoiding unnecessary outings now, we can dramatically reduce the number of new infections two weeks from now. This will undoubtedly help reduce the burden on the medical field. The situation in the medical field two weeks from now is determined right now. The future depends on our actions today. Please help reduce the burden on the medical field. Change the future with your strength. I ask for your cooperation in this emergency.
That is all from me.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from you. Prime Minister Abe and Chairman Omi will respond to the questions, so I would like to ask the Prime Minister and the Chairman to move to their designated positions. Depending on the content of the questions, there may be explanations from the Chairman, so I would like to ask for your understanding.
For those who wish to ask questions, please raise your hand as is customary. I will call on you, so please come to the nearest stand microphone and state your affiliation and name before asking your question. Please indicate your desire to ask a question by raising your hand, not by speaking. Now, I would like to start with the lead company. Please go ahead.
(Reporter)
This is Goto from Tokyo Shimbun and Chunichi Shimbun.
I would like to ask about the expansion of the state of emergency declaration nationwide. While there are voices of appreciation from places like Aichi Prefecture, which have requested to be added to the target area, there are also surprised voices from regions with few infections regarding the government's sudden decision. Regarding the state of emergency declaration, which involves restrictions on the freedoms and rights of citizens, the government has previously emphasized three indicators, including the cumulative number of infections, and has said it would make careful judgments. I would like to know the reasons behind the political decision to expand it all at once, including whether there were projections from the Ministry of Health, Labour and Welfare's cluster response team that indicated a severe outlook.
Also, while the period is until May 6, the Prime Minister just mentioned that a long battle is to be expected. Many people are anxious about their future lives; what level of infection would lead to the lifting of the declaration, and what kind of situation around what date would lead to a decision to extend it? I would like to hear your outlook.
(Prime Minister Abe)
We have decided to expand the target area of the state of emergency declaration to the entire country. Of course, there are voices saying that there are still very few infections in their own prefectures, but at the same time, for example, in Iwate Prefecture, where there are currently no infections, I saw on TV that although there are zero cases, many people may come from Tokyo or urban areas during this holiday. There are voices saying that it was good to have such a designation in advance because further infections may spread there.
According to experts, there is a tendency for clusters to occur in various places due to the movement of people from urban areas, indicating a nationwide spread of infection. In particular, as I mentioned earlier, there are many elderly people at high risk of severe illness in rural areas. If infection spreads there, it will place a tremendous burden on the medical field and the regional medical system.
Therefore, especially with the large holiday, the Golden Week approaching, and the expectation of many people moving for long trips or returning home, we have targeted the entire country to minimize the movement of people.
I apologize for the great inconvenience to the citizens, but I would like to overcome this situation, which can be called a national crisis, together with all the people in every region.
Regarding the outlook and projections from the cluster response team, would you like to add anything, Chairman Omi?
(Chairman Omi)
Regarding the outlook, as you all know, the reported numbers we are seeing now are generally from about two weeks ago, so it is too early to evaluate how things will turn out. Around May 6, after a month, we will be able to see how much of the goal of reducing contact by 80% has been achieved. We will be able to evaluate whether the infection curve is flat compared to the initial stage, or unfortunately, whether it has not decreased, or if it has decreased, whether it has decreased rapidly as we hope, or if it has decreased but at a slower pace. It is still too early to evaluate that, but by around May 6, we will be able to say a lot.
Based on that evaluation, we, as experts, would like to make recommendations to the government on what to do next.
(Prime Minister Abe)
As Chairman Omi just explained, I would like to make a judgment about whether to extend the declaration on May 6, based on the recommendations from the experts. I want to make decisions based on the advice of the experts.
What is important is to reduce contact by at least 70%, and as much as 80%. I believe that is the most important thing.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to ask the lead company for another question.
(Reporter)
This is Yoshihira from Kyodo News. Thank you.
The uniform cash benefit of 100,000 yen for all citizens has taken an unusual course of restructuring the supplementary budget for the 300,000 yen benefit targeted at some households with reduced income. There are voices questioning why it was not possible to provide a uniform benefit from the beginning, as there is a possibility that the payment date may be delayed from the initial assumption.
Earlier, the Prime Minister candidly apologized for causing confusion regarding the responsibility for this. What do you think was problematic in the series of judgments and responses regarding this cash benefit? Also, what is the reason for needing to provide 100,000 yen in cash to all citizens? Furthermore, when the benefits are actually provided, will it be the case that all citizens who applied with their bank account information in advance will receive it? I would like to hear the specific image that is currently anticipated.
(Prime Minister Abe)
Regarding this emergency economic measure, the government and the ruling party discussed the idea of a uniform 100,000 yen. On the other hand, when we distributed 12,000 yen to all citizens during the Lehman Shock, many of those funds ended up being saved, which was a point of reflection.
When we decided on the 300,000 yen, we discussed it in two phases. First, we wanted to provide substantial support to those in specific industries, particularly those related to travel, who are suffering greatly. Then, when the end of the crisis is in sight, or when it has ended, we aimed to stimulate consumption in a way that all citizens could utilize.
However, with the declaration of a state of emergency and the expansion of it nationwide, it became clear that not only specific businesses or their related parties but almost all citizens would have to refrain from going out, leading to real anxiety. In this context, we judged that providing 100,000 yen uniformly to all citizens was the correct direction.
I was also aware that there was a strong voice from the citizens for this. Additionally, there were discussions from the ruling party and voices from the opposition parties. We made this decision at this critical timing, including the procedures in the Diet, to ensure it could be done by the end of April.
However, as I mentioned earlier, since it will be delayed by a week, I should have made the decision more quickly. The responsibility lies with me, and I would like to sincerely apologize to the citizens for that. On that basis, I want to deliver this cash to the citizens as soon as possible.
Regarding the methods available, for example, during the Lehman Shock, it took three months to confirm the applications for benefits to all citizens, from the establishment of the budget to the distribution of benefits. This time, we want to simplify the application process and make various efforts to deliver the benefits to the citizens as quickly as possible. Additionally, as I mentioned earlier, to reduce the risk of infection, we would like to deliver the benefits by mail.
We are currently working at a rapid pace on the specific methods. Speed is extremely important, so we want to be able to communicate when we can deliver the benefits as soon as possible.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take questions from those other than the lead company.
For those who wish to ask questions, please raise your hand, not by speaking. I will call on you, so please come to the nearest microphone and state your affiliation and name before asking your question.
I apologize, but I would like to ask each person to limit themselves to one question.
Now, Ito-san.
(Reporter)
This is Ito from Radio Nippon. Thank you.
Prime Minister, you mentioned earlier in the House of Representatives Health, Labour and Welfare Committee that the medical field is currently facing a very serious situation with a severe shortage of protective clothing for doctors and nurses, as well as masks. I would like to hear how you are currently addressing this issue. Thank you.
(Prime Minister Abe)
To protect the lives and health of the citizens, it is the medical professionals who are fighting on the front lines in harsh conditions, facing the risk of infection. I would like to express my gratitude once again to all medical professionals, including nurses, nursing assistants, doctors, hospital staff, and clinical laboratory technicians. However, I feel sorry as Prime Minister that there is a shortage of masks, goggles, protective gowns, and medical gowns that they need to protect themselves from infection.
In the past, we have relied heavily on overseas supplies, particularly from China, which has been a problem.
To alleviate the shortage of medical supplies, we will provide them in a push model. First, we will distribute 10 million surgical masks to the seven prefectures where the first state of emergency was declared this week, and 100,000 medical gowns and face shields each this week, and 900,000 by the end of the month. We will also distribute about 70,000 N95 masks and about 700,000 by the end of the month.
We have prioritized the distribution of surgical masks to medical institutions, but in addition, we have been distributing cloth masks to nursing facilities, elementary and junior high schools, and pregnant women to prevent the spread of infection. Now that we have a better outlook for securing more masks, we have decided to distribute cloth masks widely to the citizens who are struggling to obtain them. These masks can be washed and reused, which will also help suppress the demand for masks. I have heard that Singapore is distributing cloth masks to all citizens, and I have also heard that Paris has made a similar decision.
Additionally, yesterday and the day before, I held discussions with representatives of companies that are working to increase the production of medical supplies. I asked for further assurance of supply, and I received strong commitments to gather the full strength of not only traditional medical device manufacturers but also companies from other industries, such as automobile manufacturers and electronics manufacturers. I want to support those who are working hard on the front lines as much as possible.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take the next question.
From the front row, the third person.
(Reporter)
This is Sato from Mainichi Shimbun. Thank you.
I would like to ask about the state of emergency declaration. The Prime Minister explained that the expansion of the target area for this declaration was made to minimize the movement of people during the Golden Week. Do you have any plans to request reductions in services, such as on Shinkansen and airplanes, to minimize the movement of people during the long holiday? I would like to hear your response.
(Prime Minister Abe)
Public transportation, including trains and airplanes, is indeed an infrastructure that supports the lives and economic activities of the citizens. I believe it is one of the foundations that supports this social infrastructure. Basically, even in a state of emergency, I think we should maintain necessary functions, but at the same time, I do not intend to request reductions in services from operators to avoid congestion during specific periods. In other words, reducing services could lead to congestion in those cases. I understand that some operators are reducing services as a separate business decision, but as a government, I want to avoid situations where people concentrate on specific services, such as trains.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take the next question.
Goto-san.
(Reporter)
This is Goto from TBS.
I would like to ask Prime Minister Abe about the cash benefit of 100,000 yen. This decision was made through the decision-making process of the ruling party, but it has resulted in a denial of that process. I would like to know if you plan to provide any explanation to the party as Prime Minister. Also, what are your thoughts on the way decisions like this are made?
(Prime Minister Abe)
In the long history of the Liberal Democratic Party, I am not sure if you are aware, but there was a time when a Green Card was decided, and the Vice President said that it should be stopped in relation to the citizens, and it was changed. There was also a time when I was the head of a committee that decided the timing of the collection of the nursing care insurance system, but the then chairman of the policy research council said that it should be changed, and it was changed just before that.
I believe that being flexible in responding to changes in circumstances is one of the elements required in politics.
This time, it is true that discussions were held in the policy research council, and decisions were made in the general council. However, I cannot make a decision immediately by skipping that process. Of course, I believe that discussions were held in the policy research council today, and I believe that the general council approved it. Therefore, once a decision is made there, I would like to proceed with the work in that direction immediately.
As for whether I will go out, I believe that the chairman of the policy research council will be responsible for explaining it in the policy research council, and the general council will discuss it from a high perspective.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take the next question.
Hoshino-san.
(Reporter)
This is Hoshino from Asahi Shimbun. Thank you.
Prime Minister, you mentioned earlier that you would take responsibility for the restructuring of the budget. You also mentioned in a previous press conference that the nationwide school closures did not prevent the spread of infections. Recently, you have faced criticism regarding cloth masks and the video featuring Hoshino Gen. How do you evaluate the series of responses to the novel coronavirus so far?
(Prime Minister Abe)
I believe that the nationwide school closures were the right decision. It is clear from the fact that many countries have implemented nationwide school closures afterward.
Regarding cloth masks, as I mentioned earlier, we have prioritized the distribution of surgical masks to medical institutions, while also distributing cloth masks to facilities such as nursing homes. I understand that your company was selling cloth masks for 3,300 yen, which indicates that there is sufficient demand for them, and we distributed these two masks.
As infections are increasing among young people, we have made various efforts to convey the message to young people about how to refrain from going out as much as possible. Of course, I acknowledge that there has been criticism, but I believe there were both pros and cons.
What is important is that we all work hard to avoid contact with others by at least 70%, and ideally 80%.
As for the current situation, I want to do everything possible to bring it to an end as soon as possible. I believe we have done everything we should have done so far, with the cooperation and advice of experts. Of course, I think there have been shortcomings, but I will continue to do my utmost.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take the next question.
Kashima-san.
(Reporter)
This is Kashima from Fuji Television.
I would like to ask about the state of emergency declaration. A study from Harvard University points out that every time restrictions on outings are lifted, there is a possibility of infection spreading due to backlash, and that under the current medical system, it will be necessary to suppress human behavior intermittently until 2022. If you are prepared for a long battle, I believe it is important to provide guidelines so that citizens can prepare and act with predictability. Prime Minister, do you intend to continue requests for self-restraint in going out to entertainment districts after May 7, regardless of whether the state of emergency declaration is lifted?
(Prime Minister Abe)
For example, there was a major outbreak of the Spanish flu in the past. After it subsided, infections spread again, causing significant damage. I believe we must learn from such lessons, but the current novel coronavirus is indeed an unknown virus, and I must say that we cannot predict it with certainty.
On that basis, I cannot make definitive statements about what will happen after May 6, including whether to go out to nightclubs and restaurants. This is not something to be decided politically; I would like to make a judgment after hearing the opinions of experts.
Regarding the nightlife, especially since there are clusters occurring in nightlife areas due to the three Cs, I would like to ask everyone to refrain from going out to nightlife areas as much as possible, taking this opportunity to expand the state of emergency nationwide.
As for what will happen after the 7th, I would like to hear from Chairman Omi.
(Chairman Omi)
As I believe the Prime Minister mentioned earlier, we experts also think that regardless of the results on May 6, there will not be a zero infection rate. Even if it subsides, small peaks will continue to occur afterward, according to our projections.
Therefore, how much we can lower the level of requests for cooperation from the citizens will depend on the evaluation on May 6, but one thing we can say with almost certainty at this point is that even if infections subside, there will never be a complete zero. Small peaks will occur repeatedly for the time being, so it would be wise to be prepared for that.
The size of those small peaks will depend on various factors, so we will need to adjust our measures according to the level of infection at that time, raising or lowering our guard as necessary, as we are dealing with a very tenacious virus.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take the next question.
From the back row, the person in the very back.
(Reporter)
This is Hatakeyama, a freelancer.
I would like to ask about elections under the state of emergency declaration. Elections have not been postponed even as the coronavirus infection continues to spread. Each election management committee is taking various measures, such as encouraging early voting and installing disinfectants at polling places, but the voter turnout for elections held amid the spread of infection has been significantly lower. It has been ten days since the state of emergency was declared, but are there any plans to consider measures to ensure that voters can exercise their right to vote safely, such as expanding mail-in voting, considering internet voting, or postponing elections?
Additionally, Prime Minister, you have often stated the importance of providing careful explanations to the citizens. However, this press conference has a very limited number of participating reporters, and the number of questions is also limited. What are your thoughts on the current press club system that allows for such limited press conferences, and do you have plans to hold more open press conferences in the future? I would like to hear your thoughts on this.
(Prime Minister Abe)
First, regarding how to conduct elections in this situation, for example, South Korea recently held a general election, and some elections have been postponed. Currently, in Japan, the Shizuoka House of Representatives by-election is being held. We are executing elections, which are the foundation of democracy, under the judgment that they are not unnecessary or non-urgent while avoiding the risk of infection.
However, as was mentioned earlier, there are various means such as internet voting, right? However, under the current legal framework, that is not possible. In the future, we would like to take this opportunity to consider how we can implement non-face-to-face consultations in medical examinations for the first time. In light of such significant changes, it is natural that we need to discuss how elections should be considered. I believe this is something that should be debated as much as possible in the National Diet by the members of parliament. We must make efforts to increase voter turnout even in these circumstances, and regarding what we should do moving forward, fundamentally, I would like to ensure that this basic election process is carried out as much as possible.
As for the structure of the press clubs, it may not be something I should comment on directly. However, we are entering an era where it is no longer the case that all media cover everything. Therefore, I would like everyone to engage in discussions about how to think about this situation.
I believe this is the first time I have received questions in this manner within the ruling Liberal Democratic Party. I would like to ensure that everyone has as many opportunities as possible. However, the time for questions as Prime Minister can extend for hours if I take all of your questions, so I would like to limit the time to some extent, but I do want to increase such opportunities as much as possible.
(Chief Cabinet Secretary)
I apologize. Other people are hoping to ask questions, so I would like to yield to others.
Now, if there are any other questions, please go ahead.
Is Mr. Kunisada raising his hand?
(Reporter)
I am Kunisada from Kyoto Shimbun.
I would like to ask about the unique cooperation funds from each prefecture in response to the request for business closures.
For example, Kyoto Prefecture is providing 200,000 yen to small and medium-sized enterprises and 100,000 yen to individual business owners. There is quite a significant gap compared to Tokyo and Osaka, which provide a maximum of 1 million yen, and Aichi, which provides a flat 500,000 yen. I believe that the difference in the amount received due to disparities in the financial capacity of the prefectures creates a considerable sense of unfairness among citizens, and I think the national government should take responsibility for this under the principle of equality before the law. What are your thoughts on this, Prime Minister?
(Prime Minister Abe)
Tokyo is providing an additional 500,000 yen. Tokyo has a very strong financial capacity. However, the level of financial capacity does affect various services. For example, the way support is provided for children's medical expenses may differ. In that sense, there are disparities depending on the region. This is a result of the efforts of each region and the priorities they place on their budgets, and I believe this is being carried out from the perspective of local autonomy.
On the other hand, regarding the response to the requests for self-restraint and so on, as I mentioned earlier, the national government has decided to provide support of up to 2 million yen or 1 million yen for all businesses that have experienced a decrease in income, not just for specific industries. This is our response as a national government.
Additionally, we have provided 1 trillion yen in grants to local governments. Unlike during the Lehman Shock, the various measures being implemented by the national government are almost entirely funded by the national government, so the amount of money available for regions to use is likely significantly greater than during the time of the Lehman Shock. I hope that these funds will be utilized.
Certainly, in Kyoto, it was anticipated that a certain number of people would come during the Golden Week, so I believe many businesses will experience a decrease in income. I hope that those in the ryokan and hotel industries, as well as those in the travel sector, will make use of the 1 million and 2 million yen grants, and for individuals, there is also the emergency small loan fund of up to 80,000 yen, which comes with repayment exemptions, so I hope they will take advantage of that as well.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, Ms. Shinohara.
(Reporter)
I am Shinohara from TV Tokyo.
Regarding the emergency small loan fund that the Prime Minister just mentioned, I have heard that the social welfare councils at the local level are very crowded, with reports of waiting times of up to two months. While some are responding carefully, there are also voices from the field saying that the responses are too rigid and that the screening process is strict. Do you have any plans to improve this situation?
(Prime Minister Abe)
Regarding the emergency small loans, I understand that we have received 40,000 applications within three weeks of starting, with 32,000 of those being approved, amounting to 5.48 billion yen. I hope many people will take advantage of this.
Since consultations are particularly concentrated in urban areas, in cases where immediate living expenses are urgently needed, we are encouraging people to visit the offices even if they do not have all the necessary documents, such as their resident registration, and to submit those documents later. We are also working to create an environment where people can apply by mail without going through a consultation.
Moreover, since a considerable number of people have started to utilize this, I have heard that there is a significant influx of applications, which is causing delays. Therefore, I would like to utilize other outlets, such as financial institutions, in addition to social welfare councils. We are urgently coordinating to make this happen next week, and I would like to strengthen the system as soon as possible.
(Chief Cabinet Secretary)
Prime Minister, we have a diplomatic schedule coming up, so we will take one last question.
Now, Mr. Imai.
(Reporter)
I am Imai from Yomiuri Shimbun.
The White House announced that during last night's G7 leaders' video conference, the necessity for thorough verification and reform of the WHO (World Health Organization) was confirmed. President Trump has announced a halt to funding, claiming that the WHO is biased towards China. How did you perceive Trump's claims during the video conference, and what did you say about the WHO? Additionally, do you personally consider the WHO to be biased towards China? Do you have any plans to reconsider Japan's funding to the WHO?
(Prime Minister Abe)
During yesterday's G7 video conference, I stated that in order to address infectious diseases that have a global impact, the international community must unite and cooperate, centering around the WHO. I expressed that there is no other international organization than the WHO for this purpose. At the same time, I also mentioned that we should conduct sufficient verification of the WHO's functions to prepare for similar situations in the future.
However, of course, conducting verification means that the world must unite and respond to this situation centered around the WHO, and then it will be necessary to verify afterward.
There are various opinions regarding the WHO. Some believe it is not politically neutral. As you know, Japan has consistently sought to have Taiwan participate as an observer. We have stated that the WHO should focus on protecting the health of all people without political bias. However, it is also true that the cooperation of the WHO, which has expertise, is essential in the fight against this coronavirus.
Japan has no intention of cutting or withholding its contributions to the WHO. I believe we must firmly support the WHO at this time. However, it is also true that there are issues and challenges, so I think we should thoroughly verify these matters after this situation has come to an end.
(Chief Cabinet Secretary)
Due to the next schedule, I apologize, but we will conclude today's press conference with the Prime Minister. Thank you all for your cooperation.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
令和 2 年 4 月 17 日
緊急事態宣言を発出してから10日がたちました。この間、毎朝、店を開き、食料品など
生活必需品を棚に並べてくださっている皆さんがいます。レジの対応をしてくださっている皆さ
ん、そして、物の流れを絶やすことのないよう、昼夜分かたず配送に携わっている皆さんがおら
れます。緊急事態の中にあっても、私たちの生活を守るために事業を、営業を継続してくださ
っている皆様に心より感謝申し上げたいと思います。
高齢者の介護施設や、保育所などでは、多くの職員の皆さんが感染予防に細心の注意
を払いながら、必要とする方々のため、事業を続けてくださっています。電力やガス、水道の
供給、ごみの収集・焼却、鉄道の運行、こうした社会インフラがしっかりと維持されなければ、
私たちの生活は成り立ちません。そのために日夜、頑張ってくださっている皆さん、こうした皆さ
んの存在なくして、私たちは長期にわたるこのウイルスとの闘いに打ち勝つことはできません。
目に見えない恐ろしい敵との闘いを支えてくださっている、こうした全ての皆様に心より御礼を
申し上げます。
そして、人と人との接触を最低7割、極力8割削減するとの目標の実現に向けて、外出
自粛の要請に応えてくださっている国民の皆様に改めて感謝申し上げます。
事業者の皆さんにも在宅勤務を原則とするなど、多大な御協力を頂いています。
しかし、1日当たりの新規の感染者数は、まだ減少には至っていません。東京都では、本
日、過去最高の200人を超える感染者の報告がありました。大変厳しい状況です。
都市部の平日の人出は、感染拡大前と比べて、東京の渋谷周辺では6割程度、大阪
の梅田周辺では7割程度減少していますが、いまだ目標のレベルには達していません。最
低7割、極力8割の接触削減を実現できない限り、1日当たりの新規の感染者数を大き
く減少に転じさせることは困難です。
累積の感染者数は、東京都では既に3,000人に迫っています。大阪府でも1,0
00人を超えました。各地で軽症者の皆さんにホテルなどで療養していただく取組も進んで
いますが、医療現場からは悲鳴が上がっています。守れる命も守れなくなる。感染リスクと背
中合わせの中で、現場の医師や看護師の皆さんの肉体的な、精神的な負担は限界に達
しています。
皆さんに改めてお願いいたします。どうか、外出を控えてください。できる限り、人との接触を
避けてください。そのことが医療現場を守り、多くの命を守ることになります。ひいては、皆さん
や皆さんの愛する人たちを守ることにつながります。全ては私たち一人一人の行動にかかって
います。
昨日、緊急事態宣言の区域を7都府県にとどまることなく、日本全国へと拡大することと
いたしました。尾身会長を始め、諮問委員会の専門家の皆さんから賛同を頂き、政府対策
本部において決定したものです。
足元では、全国各地でクラスターと呼ばれる集団感染が確認されるようになっています。こ
れについては、3月の三連休における緩み、都市部から地方への人の移動が全国に感染
を拡大させた可能性があるというのが専門家の皆様の分析です。
また、東京都や大阪府など7都府県では、既に知事による休業要請などが進む中で、一
部にコロナ疎開と呼ばれるような、外の地域への人の動きが見られるとの指摘があります。間
もなくゴールデンウィークを迎えますが、感染者が多い都市部から地方へ人の流れが生まれる
ようなことは絶対に避けなければならない。それは最も恐れるべき事態である、全国的かつ
急速なまん延を確実に引き起こすことになります。
先週の記者会見でも申し上げましたが、地方には重症化リスクが高いといわれる高齢者の
方々がたくさんいらっしゃいます。その感染リスクが高まれば地域医療に大きな負担となり、ひ
いては、国民生活及び国民経済に甚大な影響を及ぼすおそれがあります。
こうした事態を避けるため、大型連休に先立ち、それぞれの地域で観光施設への休業要
請も必要となるでしょう。人の流れを、人の流入を防ぐため、各地域が所要の緊急事態措
置を講じることができるよう、今般、緊急事態宣言の対象を全国に拡大することとしました。
そのため、期間についてはこれまで同様、ゴールデンウィークが終わる5月6日までといたし
ます。あと20日間、日本全体が一丸となってこのウイルスとの闘いを闘い抜いていく。全国
の都道府県と手を携えて、皆さんの健康と命を守るため、あらゆる手段を尽くしていきたいと
考えています。
今回、緊急事態宣言を全国に広げ、全ての国民の皆様に御協力をお願いします。感染
症の影響が長引き、全ての国民の皆様が厳しい状況に置かれています。長期戦も予想さ
れる中で、ウイルスとの闘いを乗り切るためには、何よりも、国民の皆様との一体感が大切で
す。
国民の皆様と共に乗り越えていく。その思いで、全国全ての国民の皆様を対象に、一律に
1人当たり10万円の給付を行うことを決断いたしました。収入が著しく減少し厳しい状況
にある御家庭に限って、1世帯当たり30万円を給付する措置を予定しておりましたが、
国民の皆様から寄せられた様々な声、与野党の皆様の声も踏まえまして、更に給付対象
を拡大することといたしました。
これに伴って、現金給付の総額も、これまでの6兆円から14兆円を上回る規模へと大
幅に拡大することとなります。補正予算の編成をやり直すこととなるため、更に1週間程度の
時間を要することとなりますが、速やかな国会成立に向けて御協力をお願いしたいと思いま
す。
ここに至ったプロセスにおいて混乱を招いてしまったことについては、私自身の責任であり、
国民の皆様に心からおわびを申し上げたいと思います。
日々、事態が大きく推移する中で、国民の皆さんの健康と暮らしを何よりも最優先に、そ
して、国民の皆さんの声にしっかりと耳を傾けながら、常にベストな判断をするよう、最善を尽
くしていく。その責任をこれからも果たしていく決意であります。一日も早く、現金を皆さんのお
手元に届けられるように、実施に当たる自治体や関係機関の方々と協力し、政府を挙げて
全力で取り組んでまいります。
リーマンショックのとき、全国民一律に配付した定額給付金の際には、皆さんに案内をお送
りする作業だけで3か月もの時間を要しました。そのため、今回はスピードを重視するととも
に、申請する人が殺到して感染リスクが高まることを避ける観点から、手続については市町
村の窓口ではなく、郵送やオンラインによることにしたいと考えています。
緊急事態宣言が拡大することにより、全国の観光業・飲食業の皆さん、イベントに携わる
方々には大変な御苦労をおかけしています。事業者の皆さんへの現金給付も速やかに実
施していきます。休業要請を行っている自治体では、個別に協力金をお配りする動きもあり
ますが、国として休業要請した、そして、休業要請に応じた方々のみならず、今回の感染症
で売上が減少した事業者の皆さんを全国的に幅広く支援してまいります。
中小法人は200万円、フリーランスを含む個人事業者の皆さんには100万円を上
限に、国として現金給付を行ってまいります。
また、納税時期が迫っている皆さんも多いと思いますが、納税や社会保険料の納付を猶
予することで、手元資金を事業継続に活用していただけるようにします。
この困難な中にあって、本当に歯を食いしばって頑張っておられる皆様、必死に前を向いて
取り組んでおられる皆さんを、政府はあらゆる手を尽くして支援してまいります。皆さんの努力
は決して無駄にしません。共にこの緊急事態を乗り越えてまいりましょう。
このところ相次いで病院内でのクラスター発生、院内感染が報告され、事態を大変憂慮し
ております。全ての医師、看護師、看護助手、そして病院スタッフの皆さん、臨床検査技師
の皆さん、さらには保健所の皆さん、こうした皆さんこそが、今、最前線にあって、感染リスクと
背中合わせの苛酷な環境でウイルスとの闘いに臨んでくださっています。
この現実に立ち向かうため、国として自治体と連携し、感染予防に必要な医療防護具を
1つでも多く現場にお届けします。医療用ガウンや高機能マスクなどを、産業界の全面的な
協力を得て、調達いたします。今週から初診も含めたオンライン診療を先行的に解禁しまし
た。院内感染のリスクを減らすためにも、全ての皆さんや、正に全ての皆さんに電話やオンラ
インでの診療を積極的に御活用いただきたいと思います。各地の医師会の協力も得て検査
センターを設置します。かかりつけ医の皆さんが必要と判断した場合には、直接このセンター
で検体を採取し、民間検査機関に送ることで保健所などの負担を軽減してまいります。
厳しい現実に立ち向かうため、国としてこれまでに延べ13,000人を超える自衛隊
員を動員し、自治体による軽症者の宿泊施設への移送などを支援してまいりました。医療
資源を重症者に集中することで医療現場の負担軽減に取り組みます。
今、この瞬間も重症者の命を救うため、命を守るため、懸命に治療に当たってくださってい
る医師、看護師の皆さん、医療従事者の皆さんのため、診療報酬を倍増するなど処遇の
改善にもしっかりと取り組んでまいります。
そして、現実に必死で立ち向かっている現場の皆さんに、私たちは心からの敬意と感謝の
気持ちを表すことができます。現在の厳しい状況に全力で立ち向かっている医療従事者の
皆さんに、全国各地で拍手を送り、また、ライトアップを行って、感謝の気持ちを示す取組が
行われています。本当にありがとうございます。
でも、私たちにはもっとできることがあります。それは目の前の現実に立ち向かうだけでなく、
未来を変えることです。私たち全員が、今、不要不急の外出を避けることで、2週間後の新
規の感染者数を劇的に減らすことができます。それは間違いなく、医療現場の負担を減らす
ことにつながります。2週間後の医療現場の状況を決めるのは正に今なのです。未来は私
たちの今の行動にかかっています。医療現場を支えるため、その負担を減らしてください。皆さ
んの力で未来を変えてください。緊急事態に皆さんの御協力をお願いいたします。
私からは以上であります。
(内閣広報官)
それでは、これから皆様方からの御質問を頂きます。質問には安倍総理と尾身会長に御
対応いただきますので、総理、会長におかれましては所定の位置に御移動いただけますでし
ょうか。質問の内容によりましては会長から御説明を頂くこともございますので、御了解を頂
戴したいと思います。
質問をされる方、恒例によりまして挙手でお願いいたします。私が指名をいたしますので、
指名をお受けになった方は近くのスタンドマイクの前までお進みいただきまして、所属とお名前
を改めて明らかにされた上で御質問をお願いいたします。質問の御希望の意思表示、発声
ではなく挙手でお願いいたします。それでは、初めに幹事社の方から頂きたいと思います。どう
ぞ。
(記者)
東京新聞・中日新聞の後藤です。
緊急事態宣言の全国への拡大についてお伺いします。対象地域に追加するよう求めてい
た愛知県などからは評価する声がある一方、感染者が少ない地域では唐突な政府の決定
に驚きの声も上がっております。国民の自由や権利の制限を伴う緊急事態宣言について、
政府はこれまで累積の感染者数など3つの指標を重視し、慎重に見極めて判断するとして
きましたが、今回、一気に拡大した背景に厚生労働省のクラスター対策班が公表した厳し
い先行きの指針などの推計があったのかを含め、政治決断に至った理由をお聞かせくださ
い。
また、期間は5月6日までですが、今、総理から長期戦も覚悟されるというお話がありまし
た。今後の生活に不安を抱く人も多い中、感染者数がどの程度になれば解除され、5月
何日頃にどんな状況なら宣言を延長する判断を下すことになるのでしょうか。見通しをお聞
かせください。
(安倍総理)
今回、緊急事態宣言の対象地域を全国に拡大することになりました。もちろん中には、自
分の県ではまだ本当に感染者は少ないのにという声もありましたが、しかし同時に、例えば全
く今、感染者がおられない岩手県の方、テレビで見たのですが、ゼロだけれども、もしかしたら
この連休等に多くの方が東京とか、都市部からやってこられるかもしれない。そこで更に感染
が広がるかもしれないので、あらかじめそういう指定をしてもらってよかったという声も聞いており
ます。
専門家の皆様によれば、都市部からの人の移動等によりクラスターが各地で発生し、全国
的な感染拡大への傾向が見られるとの見解でありました。特に地方には、先ほどお話しをさ
せていただきましたが、重症化リスクの高い高齢者の方々がたくさんいらっしゃるわけでありま
す。そこでもし感染が広がれば、医療現場に大変な負担がかかり、医療提供体制に、地域
の医療にも大きな負担になるわけであります。
このため、特にこの大型連休、ゴールデンウィークを迎えるに当たって、長期間の旅行や、ま
た帰省等で多くの人が移動するということが予想される中にあって、人の移動を最小化すると
の観点から、全国を対象にしたところであります。
国民の皆様には、大変御不便をおかけいたしますが、この国難とも言えるこの状況を全て
の地域の皆さんと共に乗り越えていきたいと思います。
そのクラスター対策班の示した先行き、推計との関係においては、尾身先生、よろしいです
か。
(尾身会長)
先行きのことについては、実は、もう皆さん御承知のように、今、見ている報告数というの
は、大体2週間前ということはもう何度も言われていますので、先行きどうなるかというのは、
実は5月の6日ぐらい、1か月経ってみると、いわゆる極力8割というものがどのぐらい達成
したのかということで、いわゆるこのエピカーブという感染のカーブ、これが当初に比べて、そのま
ま平坦(たん)なのか、あるいは残念ながら下がらないのか、あるいは下がっても、かなり急
速、我々が期待するような下がり方をするのか、あるいは下がるのだけれども、少し下がり方
が緩やかだということは、今、まだ評価することは早過ぎるので、それが5月の6日頃になると
大体のことが言える。
その評価を基に、これからどうすべきかというのも、我々専門家としては、政府の方に提言を
したいと思っています。
(安倍総理)
今、尾身先生からも御説明がございましたが、専門家の皆様の、この提言も頂きながら、
5月6日、延ばすのかどうかということについて判断をさせていただきたい。あくまでも専門家
の皆様のお話を頂いた上で判断をしていきたいと、こう思っています。
大切なことは、最低でも7割、極力8割、人との接触を減らすこと、これが一番大切なこ
とだろうと思っています。
(内閣広報官)
それでは、幹事社の方、もう一社、どうぞ。
(記者)
共同通信の吉浦です。よろしくお願いします。
全国民への一律10万円の現金給付は、一部の減収世帯を対象とした30万円の給
付の補正予算を組み替えるという異例の経過をたどっています。当初の想定から支給日が
遅れる可能性もあり、なぜ最初から一律給付にできなかったのかとの疑問の声も上がってい
ます。
先ほど総理は混乱を招いた責任についておわびすると、率直におっしゃいました。この現金
給付に関する一連の判断や対応のどこが問題だったかとお考えでしょうか。そもそも全ての国
民に10万円の現金を給付しなければならない理由は何なのか。また、実際に給付する際
は、事前に振込先の口座などを申請した国民全員が受け取れるという流れになるのか、現
時点で想定されている具体的なイメージも併せてお伺いします。
(安倍総理)
今回の緊急経済対策について政府は、また、与党において議論をしたときにおいても、一
律10万円という議論もございました。一方、そのときに、リーマンショックのときに12,0
00円を全ての国民の皆様にお配りした。しかし、言わば経済効果という観点からすれば、
多くが、これは寝てしまった、預金となってしまったという反省点もありました。
この30万円を決定した議論を行ったときには、2つのフェーズに分けて、今、非常に、特
定の事業の皆さんが、旅行に関わる事業の皆さんが大変な打撃を受けている中において、
その皆さんをまず手厚く支援をしていく。そして、その先で終息が見えてきた、あるいは終息し
た段階においてV字回復をしていくという中において、その消費を全ての国民の皆様が活用
できる形で喚起していこうという判断をさせていただきました。
しかし、緊急事態宣言を行い、また、今回、全国においてそれを広げてきたところでございま
すが、正に特定の事業者あるいはその周辺の関係者の皆さんだけではなくて、ほとんどの国
民の皆様がそれぞれ外出を自粛しなければいけない、どうなるかという、本当に不安の中に
あるわけでありまして、ここは皆さんが、国民みんなでこの状況を乗り越えていく、連帯して乗
り越えていくということの中においては、一律10万円、全ての国民の皆様にお配りするとい
う方向が正しいと、そういう判断をさせていただきました。
私も国民の皆様からそういう声が強いということも承知しておりました。そしてまた、与党から
もそういう議論がありました。野党の皆さんもそういうお話があった中において、何とか4月中
に国会の手続も含めて、何とかこういうぎりぎりのタイミングで、こういう判断をさせていただい
た。
しかし、先ほど申し上げましたように、1週間遅れることになりましたから、もっと判断を速くし
ておけばよかった、責任は私にありますので、改めて国民の皆様におわびを申し上げたいと、
こう思います。その上で、できるだけ早くこの現金を国民の皆様のお手元にお届けしたいと思
っています。
どういう方法があるかということにおいては、例えばリーマンショック時は、全国に対する給付
申請の確認等に時間を要しまして、予算成立から多くの方々に給付を行うまでに3か月の
期間を要したわけでありまして、今回は申請手続の簡素化等、様々な工夫をして、できる
限り早く国民の皆様にお渡しできるようにしたい。そしてまた、先ほど申し上げましたように、感
染リスクを減らすために郵送等でお届けをさせていただきたいと思っています。
具体的な方法について、今、正に急ピッチで作業を進めています。正にこれはスピードが極
めて重要だと思っておりますので、できるだけ早く、いつまでにということをお伝えできるようにし
ていきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、これから幹事社以外の皆さんから御質問を頂きたいと思います。
質問を希望される方、発声ではなくて挙手でお願いいたします。私が指名いたしますので、
お近くのマイクの前にお進みいただきまして、所属とお名前を明らかにした上で、御質問をお
願いしたいと思います。
恐縮ですが、お一人様、1問でお願いしたいと思います。
それでは、伊藤(いとう)さん。
(記者)
ラジオ日本の伊藤と申します。よろしくお願いします。
総理は、先ほど衆議院の厚生労働委員会でもお話しされていましたけれども、今、医療
現場は非常に、医師の方あるいは看護師の方の防護服の不足と、それからマスクの不足が
非常に深刻な状況になっております。その問題について、どういうふうに現在、対応されている
のか、お聞きしたいと思います。よろしくお願いします。
(安倍総理)
国民の命、健康を守るために、苛酷な状況の中で感染リスクと背中合わせで最前線で闘
っておられるのは正に医療関係者の皆様です。看護師、看護助手あるいは、もちろん医師
の皆様、病院関係の皆様や、臨床検査技師等々、医療関係の皆様に改めて御礼を申し
上げたいと思いますが、その皆さんが自らの感染を守るためのマスクや、ゴーグルや、防護のガ
ウン、医療用ガウン等が不足している、十分に供給できていないということは、総理大臣とし
て申し訳ないと思っております。その中で、今まで海外に大きく、特に中国に大きく依存してい
たという問題点もありました。
そこで、この医療物資の不足状況を緩和するために、プッシュ型で提供していくこととしてお
ります。まず、第一弾の緊急事態宣言が発出された7都府県に対して、サージカルマスクを
今週中に1,000万枚、そして医療用ガウン及びフェースシールドをそれぞれ今週中に
10万枚、今月中に90万枚、またN95マスク、またKN95マスクを今週中に約7
万枚、今月中に約70万枚、配付します。
また、これまで医療機関へのサージカルマスクの優先的な配付を行ってきましたが、これに
加えまして、介護施設や、あるいは小中学校、また妊婦の方々に対して、感染拡大防止の
観点から布マスクの配付を行ってきました。その上で更に枚数が確保できる見通しとなったこ
とから、手に入らずに困っている方々がたくさんいらっしゃるという認識の下に、国民の皆様に
広くこの布マスクの配付を行わせていただくことといたしました。これは洗えば何回も使えるもの
でございまして、マスク需要の抑制にもつながっていくと考えております。シンガポールでも全国
民に対する布マスクの配付を行っていると伺っておりますし、また、パリ市においてもそういう決
定がなされたと聞いています。
また、昨日と一昨日には、医療物資の増産等の取組をしていただいている企業の代表者
の方々との意見交換を行いました。更なる供給の確保に向けたお願いをさせていただいたと
ころなのですが、これは従来の医療機器メーカーだけではなくて、例えば自動車メーカーや、
あるいは電機メーカーなど、異業種の方々も含めて総力を結集していただきたい。また、全
力を尽くしていただくという力強いお話も頂きました。正に現場で頑張っている皆さんをできる
限り支えていきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の方、頂きます。
それでは、前列の向こうから3人目。
(記者)
毎日新聞、佐藤と申します。よろしくお願いします。
緊急事態宣言についてお伺いいたします。総理は、今回の宣言対象地域の拡大に当たっ
て、ゴールデンウィークにおける人の移動を最小化する観点から、全都道府県を緊急事態
措置の対象とすると説明しておられます。人の移動の最小化に関して、大型連休中の新幹
線や飛行機の減便などについて、鉄道、航空会社などに要請するお考えはございますでしょ
うか。対応をお伺いいたします。
(安倍総理)
鉄道や航空機も含めて、公共交通機関は国民生活や経済活動を支える正にインフラで
あります。例えばこの社会基盤を支えている基盤の一つなのだろうと、こう思います。基本的
には、緊急事態においても、必要な機能を維持すべきと考えていますが、また、特定の期間
に集中して混雑が起こることのないように、政府としては、事業者に対して減便を要請する
考えはありません。つまり、減便することによって、かえってそこで混雑が起こるということにもな
るのだろうと思います。また、別途、それぞれ経営判断として減便されているところはあると承
知しておりますが、政府として、減便することによって、かえって特定の便等々、電車もそうで
すが、人が集中するということは避けたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の御質問といたします。
後藤さん。
(記者)
TBSの後藤と申します。
安倍総理にお尋ねします。現金給付10万円の件でお尋ねいたします。今回のこの方針
決定は、総理が総裁を務める自民党で、言わば政審、総務という決定のプロセスを経て決
定したものなのですけれども、今回、結果的にそういったプロセスを否定した形になりました。
これでお尋ねしたいのですが、総理としては、党に対して何らかの説明というのを行う考えはお
ありでしょうか。そして、今回のような決定の在り方について、総理はどう考えていらっしゃるの
か。お願いいたします。
(安倍総理)
自民党の長い歴史の中において、御存じか御存じでないか私も承知しておりませんが、か
つてはグリーンカードというものが決定していたものを、副総裁が、これは今、国民との関係に
おいてやめるべきだと言って変更したこともございました。また、私が部会長を務めていたとき
に、介護保険制度を導入する、徴収時期も既に部会の中で実は決まっていたのですが、当
時の政調会長がそれを変えるべきだと言って、直前にそれを変えたということもございました。
言わば、その時々の変化を見ながら、決まってきたことに対しても柔軟に対応していくというこ
とは政治に求められる要素の一つなのだろうと、こう思っております。
今回も、確かに政調で議論し、そして、総務会で決定したということで、決定がなされてき
ました。しかし、それを飛ばしてすぐに私が決めることはできません。当然、また政調で今日、
協議いただき、御了解いただいたと思います。そして、総務会の議を経て決定がなされるとい
うふうに承知しております。ですから、そこで決定が出されれば、直ちにこの方向で作業を進め
ていきたいと、こう思っております。
私が出ていくかどうかということでございますが、これは政調会長が責任を持って政調で御説
明し、そして総務会では高い見地から御議論いただくということになるのだろうと思います。
(内閣広報官)
それでは、次、頂きます。
では、星野さん。
(記者)
朝日新聞の星野です。よろしくお願いいたします。
総理、先ほど予算案の組替えについて、責任の方を取られると。取られるというか、責任の
方をおわび申し上げるということでしたが、この間の会見でも一斉休校について、感染者の拡
大を防げなかったというふうに述べられました。最近では布マスクや星野源さんの動画でも批
判を浴びているのですが、この間の一連の新型コロナの対応について、御自身でどのように評
価されていますでしょうか。よろしくお願いします。
(安倍総理)
全国の一斉休校は、私は判断として正しかったと思っています。あの後、多くの国々が一
斉休校を行っていることからも明らかではないか、そう思います。
そしてまた布マスクにつきましては、先ほど申し上げましたように、まずはサージカルマスク等を
医療機関にしっかりと配付しながら、言わばサージカルマスクの受注について、この対応をして
いく上においても、それ以外の、例えば介護施設等々については布マスクを配付させていただ
きました。今、御質問いただいた御社のネットでも、布マスク、3,300円で販売しておら
れたということを承知しておりますが、つまりそのようなこの需要も十分にある中において、我々
もこの2枚の配付をさせていただいたと、こういうことでございます。
また、若い皆さんの今、感染が増えている中で、若い方々が移動することによって感染が
拡大する。若い皆さんにどのようになるべく自宅で、外出を自粛していただくかという声を伝え
るということで様々な工夫をさせていただきました。もちろん様々な批判があったということは受
け止めておりますが、賛否両論あったのだろうと、こう思います。
大切なことは、みんなで、この最低でも7割、できれば8割、人との接触を避けていくという
ことに力を尽くしていくことではないのかなと思います。
今までの現状はどうかということでありますが、とにかく一日も早く終息させることに全力を尽く
していきたいと、こう思っているところでございます。専門家の皆様の御協力、御助言も頂き
ながら、やるべきことは今まで全てやってきたつもりでございます。もちろん至らない点はあったと
は思いますが、これからも全力を尽くして、努力をしていきたいと、こう思っております。
(内閣広報官)
それでは、次。
鹿嶋(かしま)さん。
(記者)
フジテレビの鹿嶋です。
緊急事態宣言に関連してお聞きします。ハーバード大学の研究では、外出規制を解除す
るたびにこの反動によって感染が広がる可能性があって、今の医療体制のままでは202
2年まで断続的に人間の行動を抑制する必要があると指摘しています。安倍総理がおっし
ゃる長期戦の覚悟ということであれば、国民が予見性を持って備える、行動できるようにす
る、その指針を示すことが重要だと考えますけれども、安倍総理としては、今後、緊急事態
宣言を解除するか否かにかかわらず、来月7日以降も繁華街への外出自粛要請などは当
面継続されるというお考えでよろしいでしょうか。
(安倍総理)
例えば、過去にスペイン風邪の大流行があった。あのときにも一旦収まった後に再び感染
が拡大して大きな被害が出たと。こういう教訓にも学ばなければならないと思いますが、今回
の新型コロナウイルスについては、正に未知のウイルスであり、十分にこの確信を持って予見
することはできないということは申し上げなければならないと思います。
その上において、この5月6日以降どうなるか。夜の飲食店等への外出も含めてどうする
かということについては、今から断定的なことを申し上げることはできません。これはやはり、い
わゆる政治的に決めることではなくて、専門家の皆様の意見をお伺いした上で判断をしたい
と、こう思っております。
夜の街についてどうかということでありますが、夜の街については、特にこれは3密ということも
あり、また、夜の街のクラスターが発生しておりますので、この全国に広げたことを機会に、全
国で夜の街への外出はできる限り控えていただきたいと、このように思います。
その上で、7日以降にどうなるかということについては、尾身先生からのお話も伺いたいと思
います。
(尾身会長)
先ほど、総理が申し上げたと思うのですけれども、これは基本的には我々専門家も5月の
6日、どんな結果があるにしろ、それでゼロに、感染が、なるということはないので、下火になっ
ても小さな山はその後も続くというのが我々の見込みです。
したがって、どのぐらい、いわゆる国民への協力要請の程度を下げるかどうかというのは、5
月6日時点での評価によると思いますが、1つだけ、今の時点でほぼ間違いなく言えること
は、感染が仮に下火になっても、その後、全くゼロになるということはあり得ませんので、小さな
山がまた何度か繰り返してくるということは、当分、覚悟をしておいた方がよいと思います。
そして、その小さな山がどのぐらいになるかというのは、いろいろな要素の積分でありますか
ら、そのときの感染のレベルに応じて対策を、言ってみればガードを厳しく、非常にしたたかな
ウイルスと我々は今、対処しているわけですから、相手の動きによってガードを少し上げたり下
げたりするということは、当然必要になってくると思います。
(内閣広報官)
それでは、次の御質問をお受けいたします。
では、後列一番奥の方。
(記者)
フリーランスの畠山(はたけやま)と申します。
緊急事態宣言下での選挙について伺いたいと思います。コロナウイルスの感染拡大が続く
中でも選挙というのは延期をされておりません。各選挙管理委員会では期日前投票の推
奨、それから、投票所への消毒液の設置など、いろいろ対策を採っていますけれども、感染
拡大が進む中で行われた選挙の投票率というのは軒並み下がっています。緊急事態宣言
発令から10日がたちますけれども、有権者が安心して投票する権利を保障するための施
策、例えば、郵送投票の拡充、それから、インターネット投票の検討とか選挙の延期を検討
するなどのお考えはありますでしょうか。
それから、総理は常々、国民に丁寧な説明をするというふうに発言をされているかと思いま
すけれども、この記者会見というのは参加する記者がすごく限定されていて質問の数も限ら
れているわけです。このように限定された形での記者会見を可能にしている現在の記者クラ
ブ制度について、総理がどのようにお考えになっているか、それから、今後、よりオープンな形で
の記者会見を開いていくお考えがあるのか、ここをお聞かせいただければと思います。よろしく
お願います。
(安倍総理)
まず、この状況の中で選挙をどうするかという話でございました。例えば、韓国では先般、言
わば総選挙が行われたわけでございますし、また、延期したところもあるわけであります。現
在、日本においては静岡の衆議院の補欠選挙は行っています。民主主義の根幹である選
挙については、言わば不要不急のものではないという判断の中において、感染リスクを避けな
がら実行させていただいています。
ただ、今お話があったように、インターネット投票とかいろいろな手段がありますよねというお
話がありました。ただ、今の法制下ではそれはできないのでございますが、今後こうしたことを
契機に、我々も、例えば診療においても、今度、初めて、対面ではない形で診察をしていた
だくことになりました。こういう大きな変化の中で、選挙もどう考えるべきかということについては
当然、議論していく必要が、これはなるべく国会において議員の皆さんが議論していただくべ
きことだろうなと、こう思っています。なるべく投票率を上げる努力はこういう中でもしなければ
いけないし、今後どうすべきかということについては、基本的には、基本中の基本であるこの選
挙については、できる限り実施していくこととしたいと、こういうふうに考えています。
それと、記者クラブの在り方、この記者クラブの在り方というのは、これは正に私が申し上げ
ることではないかもしれません。それはまた、正に時代の流れの中において、今までのメディア
が全てカバーしているのかと言えば、そうではない時代になり始めましたよね。ですから、その中
でどう考えるかということについては、正に皆様方に議論をしていただきたいなと思います。
ただ、自民党政権の中において、こうした形で御質問を頂いたのは初めてのことだろうと思
います。こうした形で、できる限り皆さんの機会も確保していきたい。どうしても、しかし、総理
大臣としての質問の時間というのは、皆さんの質問も受けると何時間にもなるということにも
なりますので、ある程度、時間は限らせていただきたいと思いますが、なるべくそうした機会も
増やしていきたいと思っています。
(内閣広報官)
すみません。後の、他の皆さんが御質問を希望されているので、他の方に譲りたいと思いま
す。
それでは、他の方、どうぞ。
では、国貞さん、手を挙げているかな。
(記者)
京都新聞の国貞と申します。
休業要請に伴う各都道府県独自の協力金についてお伺いしたいと思います。
各業者に対して、例えば京都府は中小企業20万円、個人事業主には10万円を支
払うと。最大100万円の東京や大阪、一律50万円の愛知とはかなりの開きがありま
す。都道府県の財政力等の差でもらえる額が変わるというのは、市民にとってかなり不公平
感を感じると思うのですが、法の下の平等において国が責任を持って対処すべきだと考えま
すが、総理はどのようにお考えでしょうか。
(安倍総理)
東京都が50万円上乗せをしている。東京都は大変財政力が強いということがあります。
ただ、財政力の強弱によって様々なサービスが変わってきていますよね。例えばお子さんの医
療費に対する支援の仕方も違ってきているのだろうと思います。そういう意味においては、それ
ぞれの地域によって差が出ている。それは地域の努力、あるいはどの予算に地域は力を入れ
ていくかということの結果でもあり、地方自治の観点からそういうことが行われているのだろうと
思います。
一方、今回の自粛等々、あるいは要請等々に関わっての対応については、国としては先
ほど申し上げましたように、国としてはその特定の業種ではなくて、全て収入が減少したところ
については最大200万円、100万円の支援を行わせていただくということを決定させて
いただいているところでございまして、国としてはそれをお答えとさせていただいている。
あと、地方に1兆円の交付金を出させていただいています。今回の交付金は、リーマンショ
ックのときと違って、国がやっている様々な措置は、ほとんど100パーセント国が負担をする
という形、国が支給するという形でございますので、実際、使えるお金としては、地域が使える
形としては、このリーマンショックの給付金のときよりは、相当多くなっているのだろうと思いま
す。そうしたものも活用していただきたいと、こう思います。
確かに京都は、今回、ゴールデンウィークにおいてある程度、人が来るということも予想され
ていたということで、減収になるところが多いのだろうと、こう思います。そういう旅館やホテル
業、旅行関係者の皆様には、この100万円、200万円の給付金を活用していただ
く、あるいは個人においては、さらに20万円の緊急小口資金等も、これは最大80万円
まで使えますので、この返済免除付きでございますので、そういうものも活用していただきたい
と思っています。
(内閣広報官)
それでは、篠原(しのはら)さん。
(記者)
テレビ東京の篠原でございます。
正に、今、総理がおっしゃった緊急小口資金についてなのですが、現場の社会福祉協議
会の窓口、大変混雑をしていて、2か月待ちと言われたとか、あとは丁寧に対応されている
ところもあると思うのですが、杓子(しゃくし)定規な対応をされたとか、審査が厳しいという
声も現場からは来ています。相談に行った人からはですね。こういった情勢、対応について、
何らか改善するお考えはありますでしょうか。
(安倍総理)
この緊急小口融資については、開始後3週間で4万件の申請を頂いており、うち貸付け
決定件数は32,000件でありまして、その額は54.8億円になっているというように
承知しておりますが、是非多くの方々に、これを活用していただきたいと思っています。
その中で、都市部を中心に相談が集中していることから、当座の生活費に特に急を要する
場合は、住民票等の添付書類が整わない段階でも窓口への来所を促して、そして住民票
等は後日に提出することとして対応することや、あるいは相談を経ずとも、郵送で申し込む環
境を整えることなどによって、必要な取組を進めています。
また、相当多くの方々に利用され始めておりますので、相当、申込みが殺到して、なかなか
時間がかかるというお話は、私も聞いています。そこで、金融機関などにも、社会福祉協議
会以外の窓口の活用、金融機関などを活用していきたいと思います。来週の実現に向けて
調整を急いでおりまして、早急に体制を強化していきたいと思います。
(内閣広報官)
総理ですが、この後、外交日程が近づいておりますので、最後の1問にさせていただきま
す。
では、今井さん。
(記者)
読売新聞の今井です。
昨晩のG7首脳のテレビ会議では、WHO(世界保健機関)の徹底的な検証と改革
の必要性を確認したとホワイトハウスは発表しています。トランプ大統領は、WHOが中国
寄りとして資金拠出の停止を表明していますが、総理は、テレビ会議では、トランプ氏の主
張をどう受け止め、WHOについてどのように発言しましたでしょうか。
併せて、総理御自身は、WHOを中国寄りと考えていますか。WHOへの資金拠出を見
直す考えはないでしょうか。
(安倍総理)
昨日のG7のテレビ会議では、私から、今回のように世界に影響を与える感染症に対す
る対策については、やはりWHOを中心に国際社会が一致協力して、この感染症と闘わな
ければならないと。言わば国際機関としてはWHOしかないではないかという話をさせていた
だきました。同時に、今回と同様の事態に備えるためにも、WHOの機能については、十分
な検証を行うべきだということも申し上げたところであります。
ただ、もちろん検証を行うというのは、今回の事態に対して、WHOを中心に世界が結束
して対応していく。そして、その後、検証していく必要はあるだろうということを申し上げました。
そこで、WHOに対してはいろいろな見方があります。政治的に中立ではないのではないか
という意見もございます。日本は、御承知のように、従来から台湾のオブザーバーとしての出
席を強く求めてきている立場であります。そういう、政治性を持たずに、正に全ての人々の健
康を守るということに徹するべきだということも、日本は申し上げてきたところでありますが、今
後、現場で支援を実施をする、また、知見を有するWHOの協力は、このコロナウイルスの
闘いにおいては、不可欠であるのも事実であろうと思います。
日本が、日本の分担金を削る、出さないということは、これは全く考えておりません。今は正
にしっかりとWHOを支えていかなければならないと思います。ただ、問題点、課題もあるのも
事実でありますから、そうしたことをしっかりと、この事態が終息した後、検証していくべきだろう
というふうに考えています。
(内閣広報官)
それでは、次の日程との関係がございまして、申し訳ございませんけれども、これをもちまし
て、本日の総理記者会見を結ばせていただきます。皆様、どうも御協力ありがとうございまし
た。
