Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

4 May 2020

Context
Abe held a press conference on May 4, 2020, announcing the extension of Japan's state of emergency amid the ongoing COVID-19 pandemic.
Main themes
COVID-19 state of emergency extension, infection containment progress, public cooperation, medical system strain, economic relief measures, small and medium-sized businesses support, regional infection trends, social distancing measures
Duration
~61 min
96th percentile
Words
7,281
96th percentile
Sentences
449
98th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.72
14th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

449 sentences in 169 paragraphs

May 4, 2020

It has been almost a month since the declaration of a state of emergency was issued. We aim to reduce contact between people by at least 70%, and as much as 80% if possible. Under this goal, we have received tremendous cooperation from the public, including spending as much time at home as possible. As a result, the number of nationwide infections, which at one point increased to nearly 700 per day, has decreased to about 200, a reduction to one-third. This means that we are steadily moving forward on the path to containment. Additionally, the effective reproduction number, which indicates how many people one infected person transmits the virus to, is currently below 1.

When we declared the state of emergency in early April, there were pessimistic predictions that we might experience an explosive outbreak similar to that in Europe and the United States a month later. However, the actions of the public are certainly changing our future. In our country, even with a state of emergency declared, we cannot impose mandatory lockdowns with penalties like in Europe and the United States. Nevertheless, we have been able to avoid the spread of infections and turn the tide towards a decrease. This is the result of each and every citizen's strong will and efforts. I would like to express my heartfelt gratitude to all the citizens who have cooperated.

At the same time, I must honestly convey that we need to continue these efforts for a little while longer. At this point, the decrease in the number of infections is not yet at a sufficient level. Nearly 10,000 people nationwide are still undergoing treatment, including hospitalization. The number of people receiving treatment with ventilators has tripled over the past month. Considering that these severe patients require a long recovery period, the reality remains that medical professionals are in a harsh situation. More than 500 people have lost their lives due to the infection. I sincerely pray for their souls.

To save as many lives as possible, we need to further concentrate medical resources on treating severe cases. We must reduce the number of new infections per day even more. Recently, over 100 people have been discharged and recovered each day nationwide, but we need to reduce new infections to a level below that.

To that end, I ask for continued cooperation from the 13 prefectures where infections are high and where caution is particularly needed, to avoid contact by 80% as much as possible. In Tokyo, even in May, an average of over 100 new infections are being confirmed each day. To ensure that our previous efforts are not in vain, I ask that we do not let our guard down at this point.

Furthermore, to prevent the spread of infections to other regions, we must avoid creating flows of people to rural areas. To enable us to implement measures for this, we have decided to extend the state of emergency nationwide. In addition, the average length of stay for hospitalized patients is considered to be 2 to 3 weeks. While keeping the number of new infections at a low level, we will proceed with discharges of those who have been infected. In order to improve the strained situation in the medical field, we have determined that a period of about one month is necessary.

Regarding this approach, today, with the agreement of Chairman Omi and the experts of the advisory committee, we have decided to extend the state of emergency until the end of this month. However, I would like the experts to reassess the situation around May 14, ten days from now. At that time, I would like them to analyze in detail the trends in the number of infections by region and the strain on the medical system, and if they determine it is possible, we will consider lifting the state of emergency without waiting for the end of the period.

I would like to apologize to the public for not being able to end the state of emergency as initially planned in one month.

As the impact of the infection continues, small and medium-sized businesses, which support 70% of our country's employment, are currently facing an unprecedentedly harsh business environment, with sales dropping to zero due to closures. I understand their suffering deeply. It is with a heavy heart that I had to make the decision to extend the state of emergency for another month.

For those who are struggling to make payments tomorrow, I believe we must deliver cash that can be used freely as soon as possible. We began accepting applications for the sustainability grant of up to 2 million yen on May 1, and the earliest payments will start on the 8th. Not only through the Japan Finance Corporation and Shoko Chukin Bank, but also through local banks, credit unions, and credit associations, loans of up to 30 million yen can be obtained with virtually no interest or collateral, and principal repayments can be deferred for up to five years. We will also defer payments for taxes and social insurance. I hope that by utilizing these support measures, you can somehow get through this emergency. With the determination to protect businesses and employment at all costs, the government will mobilize all its resources and deliver support to you with a sense of urgency. In addition, we will promptly implement additional measures based on discussions within the ruling party regarding the reduction of rent burdens for restaurants and other businesses, further expansion of employment adjustment subsidies, and support for part-time students in difficult situations.

Moreover, I believe that what business owners desire most is the full resumption of their businesses. To achieve that, we must end the current outbreak within this month. May is a month for containment and a preparation period for the next step. I ask for your understanding and cooperation.

Preventing the spread of infection is a prerequisite for protecting our lives. Until effective treatments and vaccines are established, our efforts to prevent infection will not end. In that sense, we need to be prepared for a somewhat long-term battle. However, if we continue to impose strict restrictions on economic and social activities, our very way of life will become unsustainable. To protect lives, we must create a new normal in the era of COVID-19 as soon as possible. While acknowledging the existence of the virus, we want to take steps forward together with you towards our daily work, our daily lives, and the exit that lies beyond this state of emergency. From that perspective, today, the experts have presented us with basic points to keep in mind in our daily lives. We must avoid the three Cs—closed spaces, crowded places, and close-contact settings—whenever possible in all aspects of our lives. Based on the characteristics of this virus, we must correctly fear it and gradually regain our daily lives. The new lifestyle proposed by the experts will serve as a guideline.

Children have been out of school for a long time, unable to meet friends and play outside sufficiently. They have been asked to endure a lot. I sincerely thank them. I also want to express my deep appreciation to parents and families for the tremendous burden they are shouldering. Last week, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology provided new guidelines, including staggered school attendance. Even if it is gradual, we will work to restore children's school lives. We will also promote initiatives to create a new normal in schools.

In economic activities as well, we will create a new normal. We hope that various shops, restaurants, cultural facilities, and relatively small-scale events will be conducted with sufficient infection prevention measures, such as maintaining distance between people, based on the new lifestyle. Within the next two weeks, we will work with experts to formulate more detailed guidelines for infection prevention measures to enable businesses to resume their activities in earnest.

However, we will continue to ask for self-restraint regarding visits to places where the three Cs overlap densely, such as entertainment districts and live houses, where group infections have been confirmed.

On the other hand, going out itself is not bad. We can go out while maintaining sufficient distance from others and wearing masks. We will work to regain that kind of daily life under the advice of experts.

Let me reiterate, going out itself is not bad at all. We will create a new normal together with the public, based on the premise of avoiding the three Cs. May is a month to move straight towards that exit. At the same time, it is also a month to prepare for the next wave of infections. It is a month to strengthen our defenses.

We will further expand our testing system, including the establishment of PCR centers with the cooperation of medical associations in various regions. We will also work to reduce the burden on public health centers, which are the bastions of local infection control, and strengthen their systems. For those who have tested positive, we will support the establishment of systems in each municipality to ensure that appropriate responses, such as treatment in accommodation facilities or hospitalization in medical institutions, are carried out smoothly according to their condition. We will also strengthen domestic production and import of medical protective equipment, such as gowns and high-performance masks. Furthermore, we will enhance our efforts to deliver supplies directly to the front lines of medical care. Infection prevention in nursing facilities must also be further strengthened. Additionally, we will accelerate efforts to establish effective treatments and therapies over the next month.

Regarding remdesivir, which has been undergoing joint clinical trials in Japan and the United States, it has been approved for use in the United States. Today, we also received an application for special approval in our country. We will promptly proceed with the approval process. Regarding avigan, which was developed in our country, nearly 3,000 doses have already been administered, and clinical trials are progressing steadily. Based on this data, if its effectiveness is confirmed, we would like to proceed with drug approval so that it can be used under a doctor's prescription. We aim for approval within this month. We must do everything possible to prepare thoroughly for the next wave of infections. This must be a month dedicated to that.

Living under various behavioral restrictions while feeling the threat of infection is a source of tension. We feel a strong fear of the invisible virus. I share this feeling with all of you. However, I strongly fear that such anxiety may lead to discrimination against others or actions to exclude someone. This could have a far greater negative impact on our society than the virus itself. Anyone can be at risk of infection. Therefore, I hope that instead of harboring prejudice against those infected or their families, we can foster a spirit of mutual support.

I am very concerned about the situation where group infections are occurring in hospitals across the country. However, doctors, nurses, nursing assistants, and hospital staff are working hard with a strong sense of mission in a harsh environment, facing the risk of infection. Everything is to save our lives. There must never be discrimination against medical professionals and their families. I would like to express my heartfelt respect for them.

Even under the state of emergency, those working in supermarkets and pharmacies, those supporting logistics, and staff at nursing facilities and childcare centers are supporting society and our lives in various places. It is thanks to these individuals that our lives are sustained. I would like to express my heartfelt gratitude once again. With respect and gratitude for those who support our lives, and with a spirit of mutual support for others, I believe that with compassion and the power of human connections, we can surely overcome the fear and anxiety of the invisible virus. I believe that.

This year, I would like to once again express my heartfelt gratitude to those who are avoiding non-essential outings during the long holiday and spending time at home. I am greatly encouraged by those who are deepening their connections with friends through online interactions and enjoying their time at home using the internet and social networking services. The presence of positive individuals is a great strength in overcoming this emergency.

I believe many of you usually travel with your families during the Golden Week, but this year we are asking for online visits instead. By doing so, we can protect your lives and the lives of your loved ones. Thank you for your cooperation. Someday, we will surely go out with our families again. For that time, I hope you will cherish your time at home and conversations with your family.

According to the genomic analysis released by the National Institute of Infectious Diseases the other day, it is estimated that our country was able to suppress the first wave of the outbreak via China through thorough cluster measures. Additionally, the virus from the Diamond Princess, where over 700 group infections occurred, has also been analyzed to have been contained domestically as a result of various measures. Now, the increase in infections from the second wave via Europe and the United States has also peaked and is moving towards containment. I appreciate the tremendous cooperation from all of you. I understand that you have also endured great hardships. However, our efforts and initiatives have undoubtedly yielded results. If we all face forward and do our best, we can surely overcome the current difficulties. I ask for the understanding and cooperation of the public.

Thank you very much. That concludes my remarks.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from everyone. I would like Prime Minister Abe and Chairman Omi to respond to the questions, so I ask them to move to their designated positions. Depending on the content of the questions, we may also have Chairman Omi provide explanations. I would like to ask for your understanding.

For those who wish to ask questions, please indicate your intention by raising your hand, rather than speaking out, as we did in the previous sessions. I will call on you, so please proceed to the nearest stand microphone and state your affiliation and name.

Now, let’s start with questions from the lead media. Please go ahead.

(Reporter)

This is Kashima from Fuji Television, the lead media.

I would like to ask about the extension of the declaration and future measures. First, as mentioned earlier, regarding the extension of the declaration and the continued burden on the public to self-restrain, how do you view the political responsibility in a straightforward manner? Also, with the extension of the declaration, there are concerns that the number of unemployed people will significantly increase. I believe discussions are currently underway regarding the second supplementary budget, but what are your thoughts on expanding existing measures, such as raising the upper limit of employment adjustment subsidies, and considering measures like the special provisions of unemployment insurance that were utilized during the Great East Japan Earthquake, to better support those in employment? Additionally, do you have any plans to provide additional cash payments of 100,000 yen? Thank you.

(Prime Minister Abe)

First, regarding the initial plan for the state of emergency declaration, we aimed to end it in one month, but unfortunately, we have had to extend it by one month, and I feel a strong sense of responsibility as the Prime Minister. I would like to apologize once again for not being able to achieve that.

On that note, I believe that this May is a month to end the current outbreak and prepare for the next wave. I intend to lead efforts towards that goal.

With this extension, we will further burden those business owners who are already in a very difficult situation. First, we will immediately execute the supplementary budget that was recently passed and mobilize all our resources to deliver support to you as quickly as possible. In my opening remarks, I mistakenly mentioned that the sustainability grant would be deposited in August, but I would like to correct that; the earliest deposit will be on May 8.

Furthermore, in addition to the expansion of the employment insurance system and employment adjustment subsidies that you mentioned, we will promptly implement additional measures based on discussions within the ruling party regarding rent relief for restaurants and various small businesses, as well as support for part-time students.

Regarding the 100,000 yen cash payment, we have already started accepting online applications from over 800 municipalities. We will work with municipalities to deliver this cash to you as soon as possible. As for what comes next, I would like to assess the situation carefully and make decisions based on the developments.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, lead media, one more question. Please go ahead.

(Reporter)

This is Ogawa from Sankei Shimbun.

I would like to ask about the Special Measures Law, which provides the legal basis for this state of emergency declaration. While there are concerns about restrictions on personal rights, the law allows for stronger requests and instructions from prefectural governors without granting the Prime Minister command authority, leading to ambiguities in the powers of the government and governors. Depending on the trends in the number of infections and other future situations, do you have any plans to review the law, including strengthening penalties?

Also, as the Prime Minister mentioned earlier, I believe that the response of local governments, which are familiar with the circumstances of each region, will be very important in overcoming this month as we move straight towards the exit. What are your thoughts on the roles expected of local governments and the leadership of governors in lifting the state of emergency?

(Prime Minister Abe)

Regarding the Special Measures Law, the national government sets the basic response policy. Based on that, prefectures make judgments considering the infection situation in their regions. We have been working closely with prefectures while gaining the understanding of the public, and as a result, I believe we are seeing tangible results.

As for strengthening national authority, while there is currently no enforcement power, many regions, particularly in nightlife districts, have seen less than 10% of businesses operating, and I am truly grateful for the tremendous cooperation we have received.

Regarding legislative measures to strengthen national authority or impose further restrictions on personal rights, I believe that if a situation arises where that is absolutely necessary, it should be considered. However, we are currently in a state of emergency, and I would like to continue working closely with the public and prefectures.

In any case, as I mentioned earlier, we will have experts reassess the situation. While we have extended the state of emergency nationwide, we will have experts reassess the situation. In the meantime, there are significant differences among prefectures. Many prefectures have had zero new infections for a while, and it is natural for those regions to decide how to respond. In that sense, I hope that local leaders will make accurate judgments.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from those other than the lead media.

For those who wish to ask questions, please raise your hand instead of speaking out. I will call on you, so please proceed to the nearest microphone and state your affiliation and name.

Please limit your questions to one per person.

Now, Sugahara-san.

(Reporter)

This is Sugahara from Nippon Television. Thank you.

Regarding the recent decrease in the number of infections, it seems that unfortunately, we have not reached the expected level. What do you think are the factors behind this? For example, it could be that sufficient reassurance was not provided through compensation or support for closures. How does the government analyze these factors, and how do you plan to apply this analysis in the coming month?

(Prime Minister Abe)

Since the declaration of a state of emergency, we have asked for a reduction in contact between people by at least 70% and as much as 80%. I believe many people have been spending time at home. While the decrease in new infections is still not at a sufficient level, as I mentioned earlier, in many nightlife districts across the country, the number of businesses operating is below 10%. The flow of people has almost disappeared. For example, looking at the number of people passing through train ticket gates, it has actually decreased by 80% to 90%. In other words, we have received tremendous cooperation that exceeds 80% in those areas.

I would like to express my gratitude for the cooperation we have received, even without penalties. However, given the harsh situation in the medical field, further efforts are necessary. We need to keep the number of new infections below 100 per day for discharges and recoveries.

Nevertheless, as I mentioned earlier, we are seeing results, so in these 13 prefectures, we will continue to ask for an 80% reduction in contact, but we are also considering relaxing restrictions on the use of museums, art galleries, and libraries.

Regarding compensation, I would like to deliver the sustainability grant to you as soon as possible, as I mentioned earlier. I believe this level of support is comparable to that of the international community.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, the next person.

Matsumoto-san, please.

(Reporter)

This is Matsumoto from NHK. Thank you.

I would like to ask about PCR testing. The government has been working to expand testing capacity, but the actual number of tests conducted has not increased significantly. In this situation, are we truly grasping the overall picture of the infection, and is there a concern that unrecognized infections are spreading, which may cause anxiety among the public?

The current operation allows those deemed necessary by doctors to receive tests, but what improvements do you envision to make testing more accessible?

(Prime Minister Abe)

Regarding the relationship between the number of PCR tests and the actual number of infections, I would like Chairman Omi to address that. However, there are concerns that Japan's number of PCR tests is relatively low compared to other countries, and I have consistently stated that we will ensure that those who need to receive PCR tests can do so, and we have been working to increase that capacity.

However, even if we increase the capacity to 8,000, 10,000, or 15,000, the actual number of tests conducted remains at the level of 7,000 or 8,000. I have repeatedly pointed out that we need to identify where the bottlenecks are. According to the analysis and recommendations from today's expert meeting, many reports indicate that there are long wait times for tests, particularly in major urban areas like Tokyo, and factors such as the excessive workload of public health centers and the testing infrastructure have been cited as reasons for the slow increase in testing numbers.

In light of this situation, we have established 12 PCR centers in Tokyo, where these issues are particularly prevalent, with the cooperation of local medical associations, to strengthen the PCR testing system. We will continue to implement measures, particularly in major urban areas like Tokyo.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, Chairman Omi, please.

(Prime Minister Abe)

Regarding the relationship between the actual number of cases and PCR testing.

(Chairman Omi)

There is a common perception among the public that Japan's relatively low number of PCR tests means we are not fully grasping the reality of the infection. However, today, our expert committee will hold a press conference, and I plan to elaborate on this then. Historically, Japan has indeed been slow to increase PCR testing capacity compared to other countries for various reasons.

Fortunately, Japan did not experience SARS or MERS, which may have contributed to the slower establishment of a PCR testing system. Initially, we had to concentrate our limited capacity on preventing severe cases, which is a fact. However, as the number of infections and deaths increased, starting around February 20, we began sending reagents to universities and other medical institutions for testing. By March 6, PCR testing became covered by health insurance, and various measures were implemented. However, it is true that the speed of increase has not been as rapid as we had hoped, and there are several reasons for this, including the excessive workload of public health centers, the lack of a clear system for indicating hospitalization options, and the limited resources of local public health laboratories. There have also been cuts in personnel and other issues. Additionally, there have been various obstacles in transporting samples after collection.

While it is true that the number of tests has been lower than in other countries, it is also important to note that the Japanese healthcare system has been conducting surveillance for pneumonia cases, and most patients who develop pneumonia have undergone CT scans, with many receiving PCR tests. Therefore, I believe that the number of deaths has been accurately captured.

In today's expert meeting, we will discuss that while the number of tests is indeed lower than in other countries, the number of samples is gradually increasing. The positivity rate for PCR tests is also decreasing, which is a positive sign. However, I personally, as well as the expert committee, believe that we need to speed up the capacity for PCR testing to ensure that those who need it can receive it.

To achieve this, I believe there are several challenges, including strengthening public health centers, revitalizing prefectural coordination headquarters, and enhancing local outpatient services, which are being established by medical associations. We need to ensure that these efforts are robust. Additionally, we need to improve the procurement of protective equipment and testing kits. Testing is not as simple as it may seem; training is also necessary. Furthermore, especially at the prefectural level, we need to accurately grasp the actual situation regarding PCR testing and identify issues. This has been a fundamental response policy that we have been requesting. I believe it is essential for governors to provide strong leadership in this regard to ensure that necessary individuals can receive PCR tests.

Is that sufficient?

(Chief Cabinet Secretary)

Now, let’s move on to the next question.

Please go ahead.

(Reporter)

This is Shimokubo from Chugoku Shimbun. Thank you.

In your recent video message on Constitution Memorial Day, you expressed your willingness to establish emergency provisions in response to the current COVID-19 outbreak. Given the current situation, where the end of the COVID-19 infection is not in sight, what are your thoughts on discussing constitutional amendments in this context?

(Prime Minister Abe)

The Liberal Democratic Party has already proposed four items, including the emergency provisions. I am not saying this just because of the current situation; I have been saying this for a long time.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, Yoshino-san, please.

(Reporter)

This is Yoshino from TV Asahi. Thank you.

I would like to ask about the nationwide school closures. It will be three months by the end of May. Given that we do not yet have confirmation for June and the accompanying issues of educational delays and disparities, what are your thoughts on this? Online education and a September school year may be one solution, but I would like to hear your specific views on this.

(Prime Minister Abe)

Since the beginning of the Abe administration, including the first term, we have focused on education. In this emergency situation, it is truly regrettable that children are losing precious time to study, play, and spend time together.

We must ensure that children do not fall behind in their learning and that significant disparities do not arise between regions. We are currently working hard to prevent such outcomes. The government has been providing online materials and videos to enable children to study at home. We are also securing budgets to achieve the goal of one IT device per child within one year, instead of the originally planned four years. Of course, securing the budget does not mean that implementation will happen immediately; local governments will need to work hard as well.

We are implementing various measures, and last week, we proposed ideas for a phased reopening of schools, including staggered attendance, while taking maximum precautions for infection prevention. We will do our utmost to secure learning opportunities for children, working closely with local governments and schools. We also want to incorporate various ideas into our efforts.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I would like to ask the second-to-last man in the back row to state his affiliation and name. Please go ahead.

(Reporter)

Hello, I am Toyo Okawa, the president of Okawa Kogyo, a freelance organization. Thank you.

First, I have been visiting facilities for individuals with intellectual disabilities across the country, and there are realities where we cannot keep them confined at home, as they love to go outside and enjoy shopping. They often cannot engage in activities without companions. I would like to ask if the government will provide guidelines for individuals with intellectual disabilities or developmental disorders.

(Prime Minister Abe)

Shall we have Chairman Omi respond to that?

(Reporter)

Yes, I would appreciate it if the government could also provide an answer, especially since they often need to move in pairs while shopping.

(Prime Minister Abe)

Understood.

First, the circumstances vary significantly by prefecture, so in some prefectures, as I mentioned earlier, going out is not inherently bad. As I said earlier, if you avoid the three Cs, there should be no problem with going to places like parks.

I would like to have Chairman Omi respond regarding the analytical aspects.

(Reporter)

If possible, I would like to ask about the open sports facilities, which are currently closed, and such places.

(Cabinet Public Relations Officer)

First, I would like you to hear the response.

(Chairman Omi)

Regarding the current facilities, the situation varies by location, right? We cannot make a statement about all situations at this time. In fact, especially during this prolonged period, it is essential for everyone to understand the basic principles of protecting ourselves and preventing the transmission of infection to others. The various situations we encounter are applications of those principles, and we would like everyone to be creative in applying them. As I mentioned earlier, we would like each business operator to create guidelines as well. Now, what are the three basic principles, or what is fundamental? The first is often mentioned: the most important thing right now is physical distance. We are currently saying social distance, but using the term social isolation seems to imply some kind of division, so maintaining physical distance is extremely important. In the current situation without a vaccine, the most crucial measure for infection control is the distance between those who may be infected and those who are not. This has been a classic principle. This is the first principle: physical distance.

The second principle is about masks. There are various opinions regarding masks, but recently, as we have been learning, we have come to understand that initially, masks were not considered very effective. However, it has become clear that the difficulty of this infection is that the highest viral load is present just before symptoms appear, about two days prior to the onset of symptoms, and shortly after infection. Therefore, it is now clear that people can infect others even before they show symptoms. We have suspected this from the beginning, but it has become quite evident.

This means that even without symptoms, there is a possibility of transmitting the virus to others. This is where masks come into play. The use of masks is extremely important in this context. Therefore, while it is fine to maintain distance, when we are face-to-face or conversing, we should avoid facing each other as much as possible. However, in daily life, there are times when we must face each other while conversing. In such cases, I would like to ask you to wear a mask, which is the second principle.

The third principle is handwashing, which is extremely effective. I believe it is best to carefully adhere to these three principles and apply them creatively to various situations on the ground.

(Cabinet Public Relations Officer)

Thank you very much.

Now, let’s move on to the next question.

Now, Mr. Imai.

(Reporter)

This is Imai from Yomiuri Shimbun.

I would like to ask about the treatment drug Avigan. Earlier, the Prime Minister mentioned his intention to approve it within this month, but I believe this will involve quite a speedy process. What framework will be used to aim for such early approval? Additionally, while Avigan is expected to be effective, there are also concerns about teratogenicity. What are your thoughts on these issues?

(Prime Minister Abe)

Avigan is already approved in Japan as a treatment for influenza, and the side effects are also known. As you mentioned, there is a teratogenic side effect, so it cannot be prescribed to pregnant women, as it has similar side effects to thalidomide. Therefore, it is necessary to prescribe it with caution. On the other hand, regarding Avigan, I mentioned earlier that there have been about 3,000 cases of administration, and we have received reports that it is effective.

In terms of how it is currently being administered, we have seen some results, so we are conducting observational studies and clinical research. This is being used in a compassionate use context, which is very important for the patients.

However, this can only be used if the patients wish to use it and if the ethics committee of each hospital approves it. Therefore, we have communicated to the Ministry of Health, Labour and Welfare that since we have seen some effectiveness, we would like as many patients as possible to be able to use it if they wish. However, the decision ultimately lies with each hospital.

At the same time, it has not yet been approved for the novel coronavirus. It has been approved for the new influenza, but in order to gain approval, we must complete corporate clinical trials. Corporate trials are progressing, but it is challenging because these trials can only increase if there are patients willing to participate. Patients who wish to participate in corporate trials must also understand that they may have to take a placebo. Due to this, the number of cases has not progressed significantly. However, through clinical research, cases are accumulating, and once a certain number of cases accumulate, experts will analyze and determine whether it is effective. If a company applies for approval based on that analysis, it will then be a matter of whether to grant approval.

There is also a different path for approval that is not the same as general corporate clinical trials, and it is said that we may go in that direction. However, I cannot say for certain yet. As I mentioned at the beginning, if we see results indicating effectiveness, we would like to aim for approval within this month. We already have stockpiled enough for 700,000 people, and we have requested that production be increased to 2 million doses.

(Cabinet Public Relations Officer)

Due to the next schedule, this may be the last question.

Now, Mr. Jimbo.

(Reporter)

Thank you. This is Jimbo from Video News.

Prime Minister, I would like to add to the earlier discussion about PCR testing. You mentioned that you have been inquiring about where the bottlenecks are. It has been reported that Japan has one of the lowest rates of PCR testing per 1,000 people among OECD member countries, second only to Mexico. It is internationally recognized that Japan conducts very few PCR tests. Therefore, I would like to ask about the importance of PCR testing in understanding the infection situation and the potential for unknowingly transmitting the virus to others. Does this mean, Prime Minister, that even if the Prime Minister instructs to increase PCR testing, Japan currently lacks the capability to do so? Or does it mean that until now, we have not been serious about increasing testing?

For example, when asked about PCR testing in the Diet, the response is that even though we have not conducted even 10,000 tests, we are now saying we can increase capacity from 15,000 to 20,000. However, we have not even reached 10,000 tests. It seems like a detached response, but does this indicate that we have not been serious about increasing testing until now, or that we have genuinely tried but have not been able to increase it? Furthermore, as Chairman Omi mentioned earlier, if there are issues with capacity, why is the option of utilizing the private sector not being considered? I would appreciate it if you could elaborate on this, including whether testing will increase in the future.

(Prime Minister Abe)

What I have already answered covers everything, but it is not that we have not been serious about this at all. I have repeatedly stated that we need to increase our capacity. In fact, our capacity has been increasing. What the government can do is allocate a budget to increase capacity, which is currently at 15,000.

However, even if we have increased capacity to 15,000, unfortunately, we are not conducting tests for that many people. Most tests are concentrated in Tokyo. Therefore, as I mentioned earlier, we have increased the number of PCR centers by 20, with 12 of them concentrated in Tokyo. We have also received cooperation from the medical association. We needed to establish such a system because we had to welcome those who would conduct the PCR tests, and there was a bottleneck in terms of personnel. We have received cooperation from the medical association and the dental association, and in that sense, we want to put in our utmost effort.

I would like to ask Chairman Omi to provide additional explanations.

(Reporter)

Please also address the private sector.

(Prime Minister Abe)

Regarding the private sector.

(Chairman Omi)

In fact, as I mentioned earlier, insurance coverage for private testing began on March 6, and the number of tests is gradually increasing. We are starting to gather various statistics, and we understand what is being done at the National Institute of Infectious Diseases and local research institutes. We also know what private testing companies are doing, but this is quite complex. There is a system in place where tests conducted in hospitals can be done without going through public health centers, with the cooperation of the medical association. Patients who are hospitalized may undergo several tests before being discharged. For discharge, they need to test negative twice. If all of this is reported, the total number of tests conducted increases. Therefore, we are currently facing a dilemma, and it is quite challenging. We are trying to resolve this issue, as one report includes only the tests conducted by public institutions like the National Institute of Infectious Diseases, while including private tests would lead to an overestimation of the total number of tests. However, it is true that the total number of tests has been increasing, as shown in today’s expert meeting.

Moreover, as I mentioned earlier, Japan's mortality rate is significantly lower than that of Europe, which is our primary goal. While it is difficult to know the exact number of infections, it is a fact that the mortality rate is less than one-tenth of that in European countries. I believe that PCR testing should be increased further, as the Prime Minister mentioned, to around 20,000. We are currently making efforts in that direction. However, at the same time, I must state as an expert that while Japan has one of the lowest rates of PCR testing per capita, the mortality rate per capita and the absolute number of deaths are also less than one-tenth of those in European countries. This is a fact. However, I am not saying that the current PCR system is acceptable as it is.

Another point is that conducting PCR tests is not as simple as it may seem. As I mentioned earlier, while I am not directly involved in research on treatment drugs, we expect to see results from clinical trials in May or June.

Additionally, a very important aspect of PCR testing is the rapid diagnostic kits, specifically antigen tests. While we do not yet have final results, these tests are simple to conduct, as they can be done using saliva. This is something Japan has been doing with influenza. I believe that PCR testing and rapid diagnostic kits will have a complementary relationship, and I have high expectations for these rapid diagnostic kits. Of course, I cannot make hasty conclusions, but in the current situation, especially in cases where there is a high viral load, these tests can be quite effective. While PCR tests have better sensitivity, the highest viral load is typically present about two days before symptoms begin.

There is a possibility that these rapid tests can detect the virus at that level. Therefore, I believe that while we will continue to face various challenges with PCR testing, we will strive to reach 20,000 tests. At the same time, if rapid diagnostic kits become available, the current situation will change significantly. We need to monitor both of these developments, and as the number of deaths is gradually increasing, we must make various efforts to maintain a lower mortality rate compared to other countries.

(Prime Minister Abe)

In summary, what has been said is that even if we increase the number of tests to 15,000 or 20,000, the actual number of tests being conducted is still low. I acknowledge that this is true. What is important, as I have repeatedly stated, is to ensure that those who need PCR tests, as determined by doctors, can receive them. There is still a gap in capacity.

However, while there is a gap, especially in major cities like Tokyo, we need to closely monitor the situation in different regions. Within the context of available capacity, we need to address the issue of why doctors are unable to conduct tests when they are actually needed. As I mentioned earlier, we will establish 12 PCR centers in Tokyo and 20 nationwide, which will help us move forward. Additionally, the introduction of rapid kits, as mentioned by Chairman Omi, will also progress.

Furthermore, in order to grasp the overall picture of the infection situation, it is difficult to rely solely on PCR testing. I believe that epidemiological studies using antibody tests are also a meaningful method. We are currently evaluating the performance of antibody test kits, and based on those results, we would like to promptly move forward with conducting epidemiological studies.

However, I do not want the general public to misunderstand that the most important factors are the number of severe cases and whether we can respond to them, as well as the number of deaths. While the number of deaths in Japan is significantly lower compared to Europe and the United States, there is a concern that many of those who have died from pneumonia may have also had COVID-19. In Japan, we generally conduct CT scans for patients who die from pneumonia, and doctors can quickly determine whether COVID-19 is suspected, especially in cases of interstitial pneumonia. Therefore, I believe that this is not the case.

(Cabinet Public Relations Officer)

The next schedule is a diplomatic one, and it is pressing, so we will conclude the Prime Minister's press conference here. Thank you very much.

Today is a diplomatic schedule, so I understand that time is limited. I appreciate your understanding.

Thank you very much.

(Note) In the opening statement, "August" was mentioned, but it should have been "the 8th." A correction was made during the Q&A session.