Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

7 April 2020

Context
Abe announced a state of emergency declaration on April 7, 2020, addressing the Japanese public amid rapidly rising COVID-19 cases in Tokyo, Osaka, and other major regions.
Main themes
State of emergency declaration, COVID-19 pandemic response, healthcare system strain, infection prevention, public behavior change, reduction of person-to-person contact, medical supply support, hospital capacity, telework and economic measures, regional outbreak management
Duration
~61 min
96th percentile
Words
7,361
96th percentile
Sentences
466
98th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.63
8th percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

466 sentences in 168 paragraphs

April 7, 2020

First of all, I would like to express my heartfelt gratitude, on behalf of the Japanese people, to all the doctors, nurses, nursing assistants, and hospital staff across the country, as well as to the public health centers, experts, and clinical laboratory technicians involved in cluster measures. I want to pay my deepest respect to those who are on the front lines of the fight against the novel coronavirus, working with a strong sense of responsibility and making dedicated efforts to save as many lives as possible at this very moment. The presence of healthcare professionals with solid skills and a strong sense of mission encourages us all in this harsh battle against a virus that has already claimed over 60,000 lives worldwide. Thank you very much.

I want to do everything possible to support those who are doing their best, unafraid of the harsh conditions that come with the risk of infection. I will spare no effort to protect the medical field. We are promoting increased domestic production of medical supplies that are essential for infection prevention. With the help of companies from different industries, such as electronics manufacturers, we will further strengthen our supply system. By having mild cases and asymptomatic carriers recuperate in accommodation facilities rather than medical institutions, we can alleviate the burden on healthcare facilities. We have secured 10,000 rooms in the Kanto region and 3,000 rooms in the Kansai region with the cooperation of hotel chains. The Nippon Foundation is also advancing the construction of temporary facilities. By utilizing these resources and redirecting medical support to severe cases, we aim to maintain the functionality of hospitals.

However, despite these efforts, the number of infected individuals is rapidly increasing, particularly in urban areas such as Tokyo and Osaka, and the number of hospital beds is clearly approaching its limit. The physical and mental burden on healthcare professionals is also growing, and the medical field is in a truly critical situation. While we have not yet reached a nationwide and rapid spread, we have concluded that there is no longer any time to spare, given that there are regions where the healthcare provision system is under severe strain. We have determined that this situation could have a significant impact on the lives of the people and the national economy.

Today, Dr. Omi is also present at this press conference, and we have just received the support of the advisory committee, so based on Article 32 of the Special Measures Act, we will issue a state of emergency declaration. The areas covered will be the one metropolitan area and three prefectures in Kanto: Tokyo, Kanagawa, Chiba, and Saitama, as well as Osaka and Hyogo in Kansai, and Fukuoka in Kyushu. In Tokyo, where the number of infected individuals is the highest, the government plans to renovate Olympic-related facilities by the end of this month to prepare a facility to accommodate around 800 mild cases. In conjunction with this state of emergency declaration, if necessary, we believe it is possible to mobilize medical staff from the Self-Defense Forces and utilize them as temporary medical facilities based on Article 48 of the Special Measures Act.

The most important thing to reduce the burden on healthcare is to prevent the number of infected individuals from expanding. To achieve this, it is essential for the public to change their behavior. The authority under the Special Measures Act is exercised by the governors of prefectures, but the government believes that the people of the one metropolitan area and three prefectures in Kanto, as well as those in Osaka, Hyogo, and Fukuoka, should be requested not to go out unnecessarily, except when necessary for maintaining their livelihoods, based on Article 45, Paragraph 1 of the Special Measures Act. The situation is urgent. In Tokyo, the cumulative number of infected individuals has exceeded 1,000. The pace of increase continues to double every five days, and if this pace continues, we will exceed 10,000 in two weeks and 80,000 in a month.

However, according to expert estimates, if we all make efforts to reduce opportunities for contact between people by at least 70%, and ideally 80%, we can peak the increase in infections in two weeks and turn it into a decrease. If we can do that, we can not only avoid an explosive increase in the number of infected individuals but also create the possibility of containment through cluster measures. Including the period to assess the effects, I ask for your cooperation in refraining from going out for one month until May 6, after the Golden Week, aiming for a 70% to 80% reduction.

I repeat, to escape this state of emergency in one month, it is essential to reduce contact between people by 70% to 80%. This is no small feat. We have already requested the implementation of telework, but I would like to ask that, except for essential occupations necessary to maintain social functions, work in offices be conducted from home as a general rule. Even if attendance is absolutely necessary, I ask all businesses to implement measures such as rotating shifts to reduce the number of attendees by at least 70%, staggering work hours, and maintaining sufficient distance from others. I also request that restaurants implement measures such as thorough ventilation and ensuring distance between customers.

School closures will be prolonged, but we will accelerate the establishment of environments for online learning in cooperation with local communities. We have decided to allow telephone and online medical consultations, including first visits. By actively utilizing this for those who fear the risk of infection at hospitals, we will prevent situations where people hesitate to seek medical attention. In addition, when it is absolutely necessary to go out for essential shopping, I ask that you thoroughly avoid the three Cs: closed spaces, crowded places, and close-contact settings.

It is perfectly fine to go outside for a walk or to jog as before. However, please refrain from entering bars, nightclubs, karaoke venues, and live houses, where the three Cs overlap more intensely. I ask that you avoid gatherings and events, and refrain from dining with large groups of people other than your family.

The terrifying aspect of this infectious disease is that many people are infected without showing any symptoms such as fever. And it spreads as they unknowingly transmit it to those around them. I want everyone, especially the younger generation, to be aware that they may already be infected. When going out, please avoid crowds, maintain distance from others, and wear masks to prevent droplets from spreading. This will protect the lives of others. Ultimately, it will protect your own life. I ask for the cooperation of all citizens.

As we take measures as an emergency, it is inevitable that there will be a significant impact on economic activities. Many small and medium-sized enterprises are already facing significant difficulties in continuing their businesses. It is not an exaggeration to say that both the global economy and the Japanese economy are currently facing the greatest crisis since the end of World War II.

With this strong sense of crisis, we will resolutely protect employment and livelihoods. To that end, we will implement an economic stimulus package amounting to 108 trillion yen, which is equivalent to 20% of GDP, one of the largest in the world. We will provide cash benefits exceeding 6 trillion yen to families and small and medium-sized enterprises facing difficulties. In addition to 300,000 yen per household, we will add 10,000 yen per child in conjunction with the next child allowance payment, providing solid support for families with many children.

The backbone of the Japanese economy is the small and medium-sized enterprises. Even in these tough times, those who are persevering and doing their best are the true strength of Japan. We hear your voices. We must not let your efforts go to waste. With that in mind, we have established a grant system for businesses for the first time in history. We will provide 2 million yen to small and medium-sized corporations that have seen a significant drop in sales and 1 million yen to sole proprietors. We will also reduce fixed asset taxes. In addition to consumption tax and other tax payments, we will grant a one-year deferment for social insurance premiums. Naturally, no late fees will apply. By implementing a deferment of 26 trillion yen, we will enable businesses to redirect their cash flow to continue operations. Private regional banks, credit unions, and credit associations will also be able to offer loans with effectively no interest and no collateral, with a maximum five-year grace period for principal repayment. Furthermore, we will mobilize all possible policy measures, including raising the subsidy rate for employment adjustment subsidies to the highest level ever, and we are determined to overcome this greatest crisis since the war together with the people.

This state of emergency declaration does not involve lockdowns or city closures as seen overseas. I want to make that very clear. Public transportation such as trains and buses will continue to operate. There will be no road closures, and experts agree that there is no need for such measures. In some cases overseas, lockdowns have led many people to flee cities, resulting in chaos and the spread of infection. What we should fear most now is fear itself. The recent shortage of toilet paper in stores due to rumors spread on social media is fresh in everyone's memory. I share the same anxiety as you all about the invisible enemy of the virus. In such times, social media should ideally deepen the bonds between people and create social solidarity, serving as a powerful tool to alleviate social anxiety. However, if we are driven by fear and panic based on false information, we could cause damage far greater than the risks posed by the virus itself to our economy, society, and lives.

According to experts, the risk of infection in Tokyo and Osaka is not high as long as we refrain from unnecessary outings and continue to live normally. The situation is completely different from cities abroad that have undergone lockdowns. Therefore, I ask that you refrain from moving to rural areas. There are many elderly individuals in rural areas who are said to be at high risk of severe illness. Please do not increase the risk of infection for them.

Of course, we will maintain social functions. In cooperation with local governments, we will continue to provide essential services such as electricity, gas, communications, finance, and waste collection and incineration as usual. I ask those working in elderly care facilities and childcare centers to continue their cooperation for those in need of services. Those involved in the manufacturing and processing of essential goods, logistics, and retail must continue their operations. Therefore, I sincerely ask everyone to act calmly based on accurate information.

In the past two months, our lives have changed dramatically. The concerts we were looking forward to have been canceled. Gatherings with friends have been called off. We cannot go where we want to go. We cannot meet everyone. The normalcy we once knew has been lost. However, it is through your actions that many lives are being saved. I sincerely thank each and every one of you for your cooperation. Frankly speaking, the government and local governments alone cannot overcome this state of emergency. This is an undeniable fact. Can we avoid an explosive increase in infections? Can we save as many severe cases as possible from the brink of death? Can we protect you and your loved ones? Everything depends on your actions. I ask for your cooperation once again.

Even amidst great anxiety with no clear end in sight, hope is certainly being born. The wisdom of companies and researchers across Japan and around the world is being gathered to advance vaccine development and the development of therapeutic drugs. Avigan, which has been approved as a treatment for the new influenza and has known side effects, has already been administered in over 120 cases, with reports of improvements in symptoms. Under the framework of observational studies, we plan to expand its use to as many willing patients as possible. To that end, we will triple the stockpile of Avigan to 2 million doses. Companies across the country have expressed their willingness to produce the raw materials necessary for increased domestic production. Automobile manufacturers are helping to increase the production of ventilators. Airlines, which have seen numerous flight cancellations, have offered to assist in sewing gowns needed in medical settings. There are those who are trying to deliver handmade masks for children returning to school. Truck drivers are working day and night to keep logistics running smoothly to fill supermarkets with essential goods. Some have started crowdfunding to provide support for the medical field. The nursing association is calling on over 50,000 nurses who are currently away from the field to cooperate. I would like to make a request as well. In this national crisis, I would like to ask for your strength in the fight against the virus.

In fact, in response to the nursing association's call, there are already individuals who have offered to return to the medical field to save lives and protect lives. There are many across the country who are standing up to do everything they can in this crisis. This is hope.

Nine years ago, we experienced the Great East Japan Earthquake. Many people lost their irreplaceable lives, were injured, and lost loved ones. What brought us hope during those difficult and painful days was the bond between people and the spirit of mutual assistance that came from all over Japan. Now, we are once again facing great difficulties. However, if we all come together and work together, we can move forward with hope once again. We can overcome this trial of fighting the virus and this state of emergency. I am confident of that.

That concludes my remarks.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from everyone. Prime Minister Abe and Chairman Omi will respond to your questions, so I would like to ask Prime Minister Abe and Chairman Omi to move to their designated positions. Depending on the content of the questions, I would like to ask for your understanding that Chairman Omi may also provide explanations.

For those who wish to ask questions, please raise your hand. I will call on you, so please proceed to the nearest stand microphone and state your affiliation and name. I would like to ask that you indicate your desire to ask a question by raising your hand rather than by voice.

Now, I would like to start with the lead media organization. Please go ahead.

(Journalist)

Thank you. I am Yoshihira from Kyodo News.

With the state of emergency declaration issued by the Prime Minister, governors of the affected regions will be able to take measures based on legal grounds. This is a heavy decision that involves restrictions on personal rights, but it has been pointed out that the measures are largely requests and that the enforcement power is weaker compared to foreign systems. For that reason, the cooperation of each and every citizen is essential to prevent the spread of the novel coronavirus.

What do you think is most important to gain the necessary voluntary cooperation from the public to bring this fight against the virus to an end? What do you anticipate the infection situation will be like in a month? Also, if the infection continues to spread, is there a possibility of working on legal amendments with stronger enforcement power?

(Prime Minister Abe)

This state of emergency declaration is indeed not like the lockdowns or city closures that are being implemented overseas, which have enforcement power and penalties.

What is important is for the citizens to cooperate. The change in behavior of the public, in other words, changing their actions, is essential for bringing this situation to an end. Therefore, I believe that gaining such understanding is the most important thing.

According to expert estimates, if we can make efforts to reduce contact between people by at least 70%, and ideally 80%, we can peak the increase in infections in two weeks and turn it into a decrease. I believe that in order to get through this dark tunnel, we must all make this effort together.

Of course, reducing contact by 70% or 80% is no small feat. However, I am confident that if each and every citizen cooperates, we can achieve this. Therefore, I would like to ask for your cooperation starting today.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I would like to ask another question from the lead media organization. Please go ahead.

(Journalist)

I am Goto from Tokyo Shimbun and Chunichi Shimbun.

I would like to ask about the emergency economic measures mentioned by the Prime Minister. In response to the government's state of emergency declaration, governors of the affected regions will issue legally grounded requests for businesses to close, including commercial facilities, educational institutions, and sports facilities. However, there have been repeated criticisms that the lack of compensation or loss coverage is a problem. Do you believe that the support for the livelihoods of many small and medium-sized enterprises, individual business owners, and employees who will be further affected is sufficient with this measure?

Additionally, regarding the cash benefit of 300,000 yen for households with reduced income and the 2 million yen benefit for small and medium-sized enterprises with reduced business income, the policy is to narrow the target, and there are dissenting opinions from within the Liberal Democratic Party that it remains unfair. How do you perceive the situation of small and medium-sized enterprises and families that may fall through the cracks due to the government's delineation, and what are your thoughts on how to provide relief?

(Prime Minister Abe)

The requests for the cancellation or postponement of events and the requests for self-restraint in nightlife areas will have a significant impact on those individuals, even though they have done nothing wrong. We must have their cooperation, but the question is how to support those individuals. However, it is important to note that even if we ask a specific industry for cooperation, the losses will not be confined to that industry. Considering that those who do business with them will also be greatly affected, we believe it is necessary to provide cash benefits to those in difficult situations.

As I mentioned earlier, we will provide cash benefits of 2 million yen to small and medium-sized enterprises and 1 million yen to sole proprietors facing severe situations with reduced income. Moreover, what is most challenging for small and medium-sized enterprises is likely the lack of cash on hand. Therefore, we will provide loans with no interest and no collateral, with a five-year grace period for principal repayment, which is essential for immediate cash flow. If there are examples where it takes a long time to receive funds, I encourage you to voice those concerns to the government. Tomorrow, I will invite representatives from financial institutions to the Prime Minister's Office to make this request.

Additionally, we will implement bold deferments of taxes and social insurance premiums, amounting to 26 trillion yen, which is unprecedented. This will allow businesses to use those funds for operations and maintain employment alongside employment adjustment subsidies. We want to ensure that we are doing what is necessary.

Regarding the 300,000 yen benefit, there has been discussion within the Liberal Democratic Party about whether it would be better to provide a uniform benefit. We have considered this. For example, members of the National Diet and public servants are not affected by this situation and do not see a reduction in income. We must consider whether it is appropriate to provide them with 5,000 or 10,000 yen. Therefore, we want to ensure that direct benefits go to those who are truly facing severe income reductions. We also want to act as quickly as possible. Therefore, we aim to pass the supplementary budget in May and have the benefits available immediately. When providing benefits to everyone, it took about three months to reach people during the Aso administration. This time, we are emphasizing speed. We must draw a line somewhere, which is a difficult decision, but we want to provide benefits as indicated. Above all, we want to overcome this situation together.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please proceed to the stand microphone and state your affiliation and name. Please limit yourself to one question.

Now, Matsumoto-san.

(Journalist)

I am Matsumoto from NHK. Thank you.

I believe there were various data and adjustments leading up to this decision, but there are criticisms that the timing of this decision was too late. Some voices suggest that if this decision had been made earlier, the current spread of infection could have been prevented. How do you respond to such voices?

Also, I believe there have been unprecedented responses leading up to this point, such as requests for event cancellations and school closures. However, we were still unable to suppress the spread of infection. How do you analyze the causes of this?

(Prime Minister Abe)

First of all, since the day we revised the Special Measures Act, I have been considering with a sense of urgency when to issue the state of emergency declaration. However, as you asked, there was considerable discussion about whether to issue the declaration, with many arguing that it should be done cautiously because it restricts personal rights. However, we believed that we should issue it when necessary, and we have been analyzing the situation with the utmost urgency, including the number of infections and the opinions of experts like Dr. Omi. We implemented requests for event cancellations and school closures. However, we were unable to prevent the spread of infections. That is certainly true. But the question is about speed. Looking at the world now, it is important to see how much we can suppress the speed of infection.

In China and South Korea, the number of infections is significantly higher than in Japan, and the number of deaths is also high, but the speed of infection has significantly decreased. We want to quickly keep Japan's peak at a much lower level and turn it into a decrease.

Since last week, we have been closely discussing with Minister Nishimura and Dr. Omi about when to issue the declaration. We cannot issue it recklessly. We rely on the judgment of experts. We received their judgment that we should prepare. The reasons for this have been mentioned earlier. The judgment of the experts is based on the cumulative number of infections, the speed of infection, and the relationship with the healthcare provision system. In the administrative context, we must consider what we should do. When issuing a state of emergency declaration, we need to ensure that we have a sufficient healthcare system in place. Therefore, last week, I asked hotel chain executives to accept mild cases. After making such requests and preparing, we can issue the state of emergency declaration, and those facilities can accommodate infected individuals, mild cases, or asymptomatic individuals.

At the same time, we need to avoid causing confusion. We must promote understanding among the public. Initially, there was a misunderstanding that this would lead to a lockdown. We needed to prepare to dispel such misconceptions. With Dr. Omi's cooperation, we received the judgment to prepare as we did yesterday, leading to today's state of emergency declaration.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I would like to take the next question. Nishigaki-san.

(Journalist)

I am Nishigaki from Jiji Press.

Prime Minister, in your opening remarks, you mentioned that you would like the public to make significant changes in their behavior and cooperate. You mentioned reducing contact by 70% to 80%, but I felt a bit confused about what those outside the seven prefectures should do. If you have a message for those outside the seven prefectures, I would like to hear it.

(Prime Minister Abe)

Regarding the regions outside the seven prefectures, I would like Dr. Omi to explain why we chose those seven prefectures. While they are not designated as areas under the state of emergency, we do not know when the virus may spread, so I believe it is important for everyone to remain vigilant about the three Cs.

Now, I would like to ask Dr. Omi to provide an explanation regarding the other prefectures.

(Chairman Omi)

In response to your question about the seven prefectures, I would like to explain why we selected those seven prefectures, which will answer your question.

In fact, the three main indicators we proposed to the government were the cumulative number of reported cases, the doubling time (how long it takes for the number of infections to double), and the proportion of sporadic cases that cannot be traced. We have been following these indicators daily for the past two weeks.

In this context, Tokyo and Osaka have cumulative reported cases exceeding 400, and their doubling times are relatively short. For example, in early March, Tokyo's doubling time was around 10 or 11 days, but recently it has dropped to 5 days, while Osaka is at 6.6 days. Additionally, in Tokyo, 68% of cases are untraceable, and in Osaka, nearly 50% are also untraceable. Kanagawa, Saitama, and Chiba are not as severe as Tokyo, but they are in the same living area and administrative region.

As for Osaka, the situation is similar, and Hyogo Prefecture is also close in terms of infection status and living area. Fukuoka, while having a lower cumulative number of reported cases, has two important characteristics: it has the shortest doubling time in the country, at 2.9 days, and the highest proportion of sporadic cases, at 72%.

Given these factors, we designated these seven prefectures. Other prefectures are at risk of infection spread, but as of today and yesterday, they have not reached the same level as the seven prefectures. However, there is still a risk of infection spread, so I believe it is essential to remain vigilant about the three Cs.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I would like to take the next question. Yoshino-san.

(Journalist)

I am Yoshino from TV Asahi.

I would like to ask about the medication mentioned by the Prime Minister. We have heard information that Avigan and Remdesivir are effective, but I believe the Prime Minister mentioned increasing the stockpile of Avigan and that it would be used for patients who wish to use it. When do you expect it will be more flexible and available for use in hospitals?

(Prime Minister Abe)

Currently, we have Japanese medications such as Avigan, Orbesco, and Fusan, while Remdesivir is an American drug, and we are conducting joint clinical trials in Japan and the U.S. As I mentioned earlier, Avigan has already been administered in over 120 cases, with reports of improvements in symptoms. We have also received requests from over 30 countries to provide Avigan.

We are currently conducting corporate clinical trials starting March 31, and we plan to expand clinical research in cooperation with countries that wish to do so, as well as start increasing production of the drug.

Regarding your question about whether patients can use Avigan when they are hospitalized, I believe that if patients express their desire to use it, doctors will prescribe it, keeping in mind the potential side effects, such as teratogenicity, which means it cannot be used by pregnant women. If doctors are willing to prescribe it and it is approved by the hospital's ethics committee, then it can be used. This will be done under observational studies rather than through the clinical trial route. I believe that patients can request Avigan from their doctors, and if it is approved by the ethics committee, it will be available for use. I understand that some hospitals have already approved the use of Avigan through their ethics committees.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I would like to take the next question. Shigeta-san.

(Journalist)

I am Shigeta from the Nikkei Shimbun.

First, regarding the effectiveness of the state of emergency declaration, it will take effect from today, but when will it officially become effective?

Additionally, regarding the closure of stores, I believe that the authority lies with the governors, but for stores under 1,000 square meters, the government will decide on the targets for closure requests. How will you proceed with adjustments with local governments? Also, regarding Tokyo, I understand that barbershops are included in the closure requests. Will you allow them to remain open?

Furthermore, regarding childcare centers and elderly care facilities, I believe there are many who need these services. Will they remain open as a general rule? I would like to hear the government's response.

(Prime Minister Abe)

Regarding the facilities with a total floor area of 1,000 square meters or less, the Minister of Health, Labour and Welfare will determine and announce the target industries and facilities based on the clusters that have occurred. However, it is important to clarify that this measure targets individual stores and venues, not entire industries or regions. For example, if there is an issue with store A, we will designate that specific store, not the entire industry or region to which it belongs.

As for barbershops, there have been no clusters reported so far. Therefore, we do not plan to include them in the targets for closure requests. Moreover, we consider that hairdressing services are necessary for ensuring the stable lives of citizens, and we are currently coordinating this point with the Governor of Tokyo and Minister Nishimura.

In addition, regarding the childcare centers and elderly care facilities mentioned earlier, we believe that these services are essential and will continue to operate as a general rule.

We will respond appropriately, including implementing measures such as scaling down to ensure that necessary support is provided to those in need. This is our policy. Additionally, regarding nursing facilities, these are also necessary facilities for the elderly, and I believe that considerable measures have already been taken to prevent infection. Based on those measures, our policy is to continue to keep these facilities open.

(Chief Cabinet Secretary)

Next question, Egawa-san.

(Reporter)

I am freelance journalist Shoko Egawa. Thank you for having me.

Earlier, there was mention of 2 million yen for small and medium-sized enterprises and 1 million yen for individual business owners, including freelancers. What conditions will be imposed when providing this support? The concern is that when 300,000 yen was provided per household, it seemed like it was readily available, but in reality, the conditions were extremely strict, and only a limited number of people were able to receive it. What kind of conditions will be imposed on the 2 million and 1 million yen?

If these conditions are not relaxed, I think that in about a week, since it is not mandatory but based on requests, there is a possibility that compliance may wane. In that case, would it be possible to request the police to tighten enforcement, for example, by increasing stop-and-search operations? In fact, the mayor of Chiba City has tweeted that he has requested the police to strengthen enforcement, such as conducting raids on nightclubs. I would like to hear your thoughts on whether it is possible to request the police to enforce such measures.

(Prime Minister Abe)

First, regarding the 2 million yen for small and medium-sized enterprises and 1 million yen for individual business owners, I believe there are many people whose income has suddenly dropped to 70%, 80%, or close to zero in various sectors. Therefore, we have designed the support to be provided if income has halved compared to before, up until the end of this year. I believe that those who are in extremely difficult situations or are subject to requests for self-restraint will definitely qualify for this support.

(Reporter)

By the end of the year, you mean?

(Prime Minister Abe)

Even within the month leading up to that, if any sector qualifies, we are planning to design it that way. Therefore, if any sector qualifies, they will be included, and we want to make the application process as simple as possible, allowing for electronic applications. For those who find electronic applications difficult, we would like to have support from local chambers of commerce and industry across the country to assist with the application process.

(Reporter)

What about the police?

(Prime Minister Abe)

Regarding the police, there are no penalties for non-compliance, so there will be no police enforcement in that sense. However, there may be requests for cooperation. We may ask for your cooperation. I would like to make such a request, although I am not sure in what form it will take.

(Chief Cabinet Secretary)

Yes, then Sugahara-san.

(Reporter)

I am Sugahara from Nippon Television. Thank you for your time.

There have been reports from overseas that the number of consultations regarding child abuse and domestic violence (DV) has increased due to prolonged self-restraint. I believe Japan has not experienced such a long period of self-restraint yet, but I would like to know if the government is aware of the current situation. Additionally, I think there are cases where shelters may fall under the category of the "three Cs" (closed spaces, crowded places, and close-contact settings). What are your thoughts on the operation of such shelters in the future?

(Prime Minister Abe)

I am aware that there has been an increase in DV cases overseas, but I have not received any reports indicating that such signs have emerged domestically. However, since such situations are occurring abroad, we are entering a full-scale state of emergency starting today, and we will be requesting everyone to refrain from going out as much as possible. We want to respond with great caution, and if anyone finds themselves in such a situation, I hope they will call for help. In cases of DV, especially involving children, I encourage you to call 189 (Ichihayaku).

Furthermore, regarding shelters, we have decided to strengthen support for shelters in this year's budget. As you mentioned, we want to ensure that there are no infections in shelters and that measures are taken to address the three Cs.

(Chief Cabinet Secretary)

Next question, please. Yunomae-san.

(Reporter)

I am Yunomae from Nishinippon Shimbun.

Earlier, the Prime Minister mentioned that people should refrain from traveling to rural areas as much as possible. However, there is currently a significant movement among university students and young people to return home from areas where the state of emergency has been declared to areas where it has not. On the other hand, there have been cases where young people who were infected returned home and infected their families. If the Prime Minister has any message for young people considering returning home from areas under the state of emergency, please let us know.

(Prime Minister Abe)

As I mentioned at the beginning, this novel coronavirus can be asymptomatic even if one is infected. The terrifying aspect is that one may unknowingly infect others without realizing it. Therefore, I would like young people to be aware that they might be infected. Young people are very active, have strong physical strength, and strong immunity, so symptoms may not appear easily. Thus, they may unknowingly transmit the virus to their parents or grandparents. If the virus is transmitted to the elderly, the risk of severe illness increases. From this perspective, we will not implement a lockdown in Tokyo, and we will maintain the functions of the economy and society, so I hope that as many people as possible will stay in Tokyo.

(Chief Cabinet Secretary)

We are approaching the scheduled time, so I would like to take the last question. Then, Nana-o-san.

(Reporter)

I am Nana-o from Nico Nico. Thank you for your time.

I would like to ask about the collapse of the medical system. In countries facing medical crises, they are forced to make life-and-death choices, prioritizing patients with a higher chance of survival. I believe this is a problem that could occur in Japan as well. What are your thoughts on this, Prime Minister?

Also, I would like to confirm one more point. I believe the Prime Minister has spoken about the usefulness of social media and the internet. Since this is a new situation, I think various issues will arise over a long period. Can we assume that the Prime Minister and the government are closely monitoring the voices from the internet, and that in some cases, those voices may reach you? Thank you.

(Prime Minister Abe)

First of all, regarding triage, we will do our utmost to prevent such a situation from occurring. Triage is a very painful situation for medical professionals. It involves making a judgment about which patient to prioritize when only one can be treated. We believe it is very important to strengthen the medical system, focusing on measures for severe cases, to prevent such situations from arising. Therefore, in this economic response, we are prioritizing the improvement of the medical system, including securing hospital beds, medical equipment, specialists in respiratory diseases, nurses, and medical supplies such as gowns.

At this stage, we are certainly not in such a situation, and while I mentioned earlier that the medical system is gradually becoming strained, currently, mild or asymptomatic patients are being accommodated in hospitals. However, as I mentioned earlier, we have hotel chains with 10,000 rooms in the Kanto region, and if mild patients can move there, it will free up a significant number of hospital beds for severe cases. We want to ensure that such a system is in place. We also want to focus on measures to minimize infections among the elderly, who are at higher risk of severe illness.

Regarding the internet, for example, during disasters, information obtained online can sometimes be very rapid. There are cases where real-time information, along with photos, is shared faster than information coming from the government or local authorities. Since the Abe administration began, we have established a system to utilize this information, especially during disasters.

This time as well, we are working to gather information from medical sites and areas that are beyond our reach. We want to respond while closely monitoring the information that comes from the internet.

(Chief Cabinet Secretary)

We have exceeded the scheduled time, so I would like to conclude this press conference. I apologize for the inconvenience, but we have another schedule, so I hope for your understanding.

Now, please. This will be the last question. I apologize.

(Reporter)

Thank you. Prime Minister, I’m sorry. I’m from Italy. I haven’t returned. I have been living in Japan for a long time.

Until now, the world has mostly been in lockdown, but Japan seems to be in a paradise. Given the measures you have taken, it seems like a gamble. If it succeeds, I believe you will be praised not only by the people of Japan but also by the world. However, if it fails, how will you take responsibility?

One more thing, everyone here is wearing masks, but two people are not. Is there a special meaning to that? Is there a statement or message behind it? Thank you.

(Prime Minister Abe)

The reason that Dr. Omi and I have removed our masks is that, as the moderator explained at the beginning, we are maintaining a distance, so I have taken off my mask because I am at a distance where my droplets cannot reach. That is one point. Also, in the event of the worst-case scenario, it is not just a matter of us taking responsibility. First of all, the measures we are taking are different from those of other countries. The number of infected individuals and deaths in Japan is on a completely different scale compared to other countries. Various measures can have a significant impact on the economy, and there are people who will be affected by that. We must make judgments in light of that.

Of course, if experts deem it necessary, we will make decisions accordingly. Looking at examples from abroad, the speed of the increase in infections in Japan is much slower compared to European countries. At the same time, unlike other countries, we have been implementing cluster measures from an early stage. This is quite challenging, but the cluster teams go to the field and track contacts of infected individuals from morning until night. They conduct PCR tests on those individuals and work to eliminate clusters. This is a unique feature of Japan, and I believe it is being recognized.

However, if the number of infections increases too much, we will not be able to track clusters. As I mentioned earlier, if we can effectively track and eliminate clusters, we will be able to move towards containment. Therefore, as sporadic cases increase, the emergence of cases outside of clusters makes it quite challenging, and I believe that is the judgment being made by experts.

Dr. Omi, do you have anything to add?

(Chairman Omi)

As the Prime Minister mentioned, I believe there are three reasons why Japan has managed to hold out until now, although we do not know what will happen in the future, and we have now declared a state of emergency.

One reason is the cluster measures that the Prime Minister mentioned, which Japan has been implementing since the early stages. The second reason is the health consciousness of the public. During the 2009 H1N1 influenza pandemic, the mortality rate in Japan was significantly lower than in other countries. The third reason is that while Japan's healthcare system has various challenges, it is relatively robust, and a significant number of individuals suspected of pneumonia due to coronavirus infections have been detected by the system, and many have received PCR tests, allowing for necessary treatment to be provided so far.

However, moving forward, there are concerns about the spread of infections, which is why we have declared this state of emergency.

(Chief Cabinet Secretary)

With that, we have another schedule, so we will conclude here. I apologize for the rush, as there are many people who would like to ask questions, but we need to move on to the next agenda.

Please keep it brief. Shinohara-san.

(Reporter)

I am Shinohara from TV Tokyo.

There have been several cases of G7 leaders contracting the coronavirus. Reports indicate that UK Prime Minister Johnson has been admitted to the ICU.

How is your health, Prime Minister? In the event that you were to contract the virus, what form of governance do you envision? Would Vice Prime Minister Aso take over, or is there some other arrangement you could outline?

(Prime Minister Abe)

First of all, I sincerely wish for the swift recovery of Prime Minister Johnson.

As for myself, I am doing my best to avoid infection by washing my hands frequently and maintaining my immune system through sleep. While it is difficult to get enough sleep, I want to ensure I secure as much sleep time as possible. In terms of maintaining a regular lifestyle, I have not had time to eat yet, so I have not eaten, but I believe it is important to live a regular life.

If I were to become infected, but remain conscious, I would carry out my duties as Prime Minister while self-isolating at the official residence. If I were to lose consciousness, Vice Prime Minister Aso would take over as acting Prime Minister, and I would like to ensure that there is no delay in response.

(Chief Cabinet Secretary)

I apologize, but I would like to propose that if there are any other questions, please submit them in writing. I will later clear them with the Prime Minister and provide written responses. We have another schedule, so I would like to conclude for today. Please submit your questions in writing. Thank you for your understanding.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.

(Chief Cabinet Secretary)

Thank you for your cooperation.