- Context
- Abe announced a state of emergency declaration on April 7, 2020, addressing the Japanese public amid rapidly rising COVID-19 cases in Tokyo, Osaka, and other major regions.
- Main themes
- State of emergency declaration, COVID-19 pandemic response, healthcare system strain, infection prevention, public behavior change, reduction of person-to-person contact, medical supply support, hospital capacity, telework and economic measures, regional outbreak management
- Duration
- ~61 min
- Words
- 7,361
- Sentences
- 466
- Readability
- 48
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
466 sentences in 168 paragraphs
April 7, 2020
First of all, I would like to express my heartfelt gratitude, on behalf of the Japanese people, to all the doctors, nurses, nursing assistants, and hospital staff across the country, as well as to the public health centers, experts, and clinical laboratory technicians involved in cluster measures. I want to pay my deepest respect to those who are on the front lines of the fight against the novel coronavirus, working with a strong sense of responsibility and making dedicated efforts to save as many lives as possible at this very moment. The presence of healthcare professionals with solid skills and a strong sense of mission encourages us all in this harsh battle against a virus that has already claimed over 60,000 lives worldwide. Thank you very much.
I want to do everything possible to support those who are doing their best, unafraid of the harsh conditions that come with the risk of infection. I will spare no effort to protect the medical field. We are promoting increased domestic production of medical supplies that are essential for infection prevention. With the help of companies from different industries, such as electronics manufacturers, we will further strengthen our supply system. By having mild cases and asymptomatic carriers recuperate in accommodation facilities rather than medical institutions, we can alleviate the burden on healthcare facilities. We have secured 10,000 rooms in the Kanto region and 3,000 rooms in the Kansai region with the cooperation of hotel chains. The Nippon Foundation is also advancing the construction of temporary facilities. By utilizing these resources and redirecting medical support to severe cases, we aim to maintain the functionality of hospitals.
However, despite these efforts, the number of infected individuals is rapidly increasing, particularly in urban areas such as Tokyo and Osaka, and the number of hospital beds is clearly approaching its limit. The physical and mental burden on healthcare professionals is also growing, and the medical field is in a truly critical situation. While we have not yet reached a nationwide and rapid spread, we have concluded that there is no longer any time to spare, given that there are regions where the healthcare provision system is under severe strain. We have determined that this situation could have a significant impact on the lives of the people and the national economy.
Today, Dr. Omi is also present at this press conference, and we have just received the support of the advisory committee, so based on Article 32 of the Special Measures Act, we will issue a state of emergency declaration. The areas covered will be the one metropolitan area and three prefectures in Kanto: Tokyo, Kanagawa, Chiba, and Saitama, as well as Osaka and Hyogo in Kansai, and Fukuoka in Kyushu. In Tokyo, where the number of infected individuals is the highest, the government plans to renovate Olympic-related facilities by the end of this month to prepare a facility to accommodate around 800 mild cases. In conjunction with this state of emergency declaration, if necessary, we believe it is possible to mobilize medical staff from the Self-Defense Forces and utilize them as temporary medical facilities based on Article 48 of the Special Measures Act.
The most important thing to reduce the burden on healthcare is to prevent the number of infected individuals from expanding. To achieve this, it is essential for the public to change their behavior. The authority under the Special Measures Act is exercised by the governors of prefectures, but the government believes that the people of the one metropolitan area and three prefectures in Kanto, as well as those in Osaka, Hyogo, and Fukuoka, should be requested not to go out unnecessarily, except when necessary for maintaining their livelihoods, based on Article 45, Paragraph 1 of the Special Measures Act. The situation is urgent. In Tokyo, the cumulative number of infected individuals has exceeded 1,000. The pace of increase continues to double every five days, and if this pace continues, we will exceed 10,000 in two weeks and 80,000 in a month.
However, according to expert estimates, if we all make efforts to reduce opportunities for contact between people by at least 70%, and ideally 80%, we can peak the increase in infections in two weeks and turn it into a decrease. If we can do that, we can not only avoid an explosive increase in the number of infected individuals but also create the possibility of containment through cluster measures. Including the period to assess the effects, I ask for your cooperation in refraining from going out for one month until May 6, after the Golden Week, aiming for a 70% to 80% reduction.
I repeat, to escape this state of emergency in one month, it is essential to reduce contact between people by 70% to 80%. This is no small feat. We have already requested the implementation of telework, but I would like to ask that, except for essential occupations necessary to maintain social functions, work in offices be conducted from home as a general rule. Even if attendance is absolutely necessary, I ask all businesses to implement measures such as rotating shifts to reduce the number of attendees by at least 70%, staggering work hours, and maintaining sufficient distance from others. I also request that restaurants implement measures such as thorough ventilation and ensuring distance between customers.
School closures will be prolonged, but we will accelerate the establishment of environments for online learning in cooperation with local communities. We have decided to allow telephone and online medical consultations, including first visits. By actively utilizing this for those who fear the risk of infection at hospitals, we will prevent situations where people hesitate to seek medical attention. In addition, when it is absolutely necessary to go out for essential shopping, I ask that you thoroughly avoid the three Cs: closed spaces, crowded places, and close-contact settings.
It is perfectly fine to go outside for a walk or to jog as before. However, please refrain from entering bars, nightclubs, karaoke venues, and live houses, where the three Cs overlap more intensely. I ask that you avoid gatherings and events, and refrain from dining with large groups of people other than your family.
The terrifying aspect of this infectious disease is that many people are infected without showing any symptoms such as fever. And it spreads as they unknowingly transmit it to those around them. I want everyone, especially the younger generation, to be aware that they may already be infected. When going out, please avoid crowds, maintain distance from others, and wear masks to prevent droplets from spreading. This will protect the lives of others. Ultimately, it will protect your own life. I ask for the cooperation of all citizens.
As we take measures as an emergency, it is inevitable that there will be a significant impact on economic activities. Many small and medium-sized enterprises are already facing significant difficulties in continuing their businesses. It is not an exaggeration to say that both the global economy and the Japanese economy are currently facing the greatest crisis since the end of World War II.
With this strong sense of crisis, we will resolutely protect employment and livelihoods. To that end, we will implement an economic stimulus package amounting to 108 trillion yen, which is equivalent to 20% of GDP, one of the largest in the world. We will provide cash benefits exceeding 6 trillion yen to families and small and medium-sized enterprises facing difficulties. In addition to 300,000 yen per household, we will add 10,000 yen per child in conjunction with the next child allowance payment, providing solid support for families with many children.
The backbone of the Japanese economy is the small and medium-sized enterprises. Even in these tough times, those who are persevering and doing their best are the true strength of Japan. We hear your voices. We must not let your efforts go to waste. With that in mind, we have established a grant system for businesses for the first time in history. We will provide 2 million yen to small and medium-sized corporations that have seen a significant drop in sales and 1 million yen to sole proprietors. We will also reduce fixed asset taxes. In addition to consumption tax and other tax payments, we will grant a one-year deferment for social insurance premiums. Naturally, no late fees will apply. By implementing a deferment of 26 trillion yen, we will enable businesses to redirect their cash flow to continue operations. Private regional banks, credit unions, and credit associations will also be able to offer loans with effectively no interest and no collateral, with a maximum five-year grace period for principal repayment. Furthermore, we will mobilize all possible policy measures, including raising the subsidy rate for employment adjustment subsidies to the highest level ever, and we are determined to overcome this greatest crisis since the war together with the people.
This state of emergency declaration does not involve lockdowns or city closures as seen overseas. I want to make that very clear. Public transportation such as trains and buses will continue to operate. There will be no road closures, and experts agree that there is no need for such measures. In some cases overseas, lockdowns have led many people to flee cities, resulting in chaos and the spread of infection. What we should fear most now is fear itself. The recent shortage of toilet paper in stores due to rumors spread on social media is fresh in everyone's memory. I share the same anxiety as you all about the invisible enemy of the virus. In such times, social media should ideally deepen the bonds between people and create social solidarity, serving as a powerful tool to alleviate social anxiety. However, if we are driven by fear and panic based on false information, we could cause damage far greater than the risks posed by the virus itself to our economy, society, and lives.
According to experts, the risk of infection in Tokyo and Osaka is not high as long as we refrain from unnecessary outings and continue to live normally. The situation is completely different from cities abroad that have undergone lockdowns. Therefore, I ask that you refrain from moving to rural areas. There are many elderly individuals in rural areas who are said to be at high risk of severe illness. Please do not increase the risk of infection for them.
Of course, we will maintain social functions. In cooperation with local governments, we will continue to provide essential services such as electricity, gas, communications, finance, and waste collection and incineration as usual. I ask those working in elderly care facilities and childcare centers to continue their cooperation for those in need of services. Those involved in the manufacturing and processing of essential goods, logistics, and retail must continue their operations. Therefore, I sincerely ask everyone to act calmly based on accurate information.
In the past two months, our lives have changed dramatically. The concerts we were looking forward to have been canceled. Gatherings with friends have been called off. We cannot go where we want to go. We cannot meet everyone. The normalcy we once knew has been lost. However, it is through your actions that many lives are being saved. I sincerely thank each and every one of you for your cooperation. Frankly speaking, the government and local governments alone cannot overcome this state of emergency. This is an undeniable fact. Can we avoid an explosive increase in infections? Can we save as many severe cases as possible from the brink of death? Can we protect you and your loved ones? Everything depends on your actions. I ask for your cooperation once again.
Even amidst great anxiety with no clear end in sight, hope is certainly being born. The wisdom of companies and researchers across Japan and around the world is being gathered to advance vaccine development and the development of therapeutic drugs. Avigan, which has been approved as a treatment for the new influenza and has known side effects, has already been administered in over 120 cases, with reports of improvements in symptoms. Under the framework of observational studies, we plan to expand its use to as many willing patients as possible. To that end, we will triple the stockpile of Avigan to 2 million doses. Companies across the country have expressed their willingness to produce the raw materials necessary for increased domestic production. Automobile manufacturers are helping to increase the production of ventilators. Airlines, which have seen numerous flight cancellations, have offered to assist in sewing gowns needed in medical settings. There are those who are trying to deliver handmade masks for children returning to school. Truck drivers are working day and night to keep logistics running smoothly to fill supermarkets with essential goods. Some have started crowdfunding to provide support for the medical field. The nursing association is calling on over 50,000 nurses who are currently away from the field to cooperate. I would like to make a request as well. In this national crisis, I would like to ask for your strength in the fight against the virus.
In fact, in response to the nursing association's call, there are already individuals who have offered to return to the medical field to save lives and protect lives. There are many across the country who are standing up to do everything they can in this crisis. This is hope.
Nine years ago, we experienced the Great East Japan Earthquake. Many people lost their irreplaceable lives, were injured, and lost loved ones. What brought us hope during those difficult and painful days was the bond between people and the spirit of mutual assistance that came from all over Japan. Now, we are once again facing great difficulties. However, if we all come together and work together, we can move forward with hope once again. We can overcome this trial of fighting the virus and this state of emergency. I am confident of that.
That concludes my remarks.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from everyone. Prime Minister Abe and Chairman Omi will respond to your questions, so I would like to ask Prime Minister Abe and Chairman Omi to move to their designated positions. Depending on the content of the questions, I would like to ask for your understanding that Chairman Omi may also provide explanations.
For those who wish to ask questions, please raise your hand. I will call on you, so please proceed to the nearest stand microphone and state your affiliation and name. I would like to ask that you indicate your desire to ask a question by raising your hand rather than by voice.
Now, I would like to start with the lead media organization. Please go ahead.
(Journalist)
Thank you. I am Yoshihira from Kyodo News.
With the state of emergency declaration issued by the Prime Minister, governors of the affected regions will be able to take measures based on legal grounds. This is a heavy decision that involves restrictions on personal rights, but it has been pointed out that the measures are largely requests and that the enforcement power is weaker compared to foreign systems. For that reason, the cooperation of each and every citizen is essential to prevent the spread of the novel coronavirus.
What do you think is most important to gain the necessary voluntary cooperation from the public to bring this fight against the virus to an end? What do you anticipate the infection situation will be like in a month? Also, if the infection continues to spread, is there a possibility of working on legal amendments with stronger enforcement power?
(Prime Minister Abe)
This state of emergency declaration is indeed not like the lockdowns or city closures that are being implemented overseas, which have enforcement power and penalties.
What is important is for the citizens to cooperate. The change in behavior of the public, in other words, changing their actions, is essential for bringing this situation to an end. Therefore, I believe that gaining such understanding is the most important thing.
According to expert estimates, if we can make efforts to reduce contact between people by at least 70%, and ideally 80%, we can peak the increase in infections in two weeks and turn it into a decrease. I believe that in order to get through this dark tunnel, we must all make this effort together.
Of course, reducing contact by 70% or 80% is no small feat. However, I am confident that if each and every citizen cooperates, we can achieve this. Therefore, I would like to ask for your cooperation starting today.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to ask another question from the lead media organization. Please go ahead.
(Journalist)
I am Goto from Tokyo Shimbun and Chunichi Shimbun.
I would like to ask about the emergency economic measures mentioned by the Prime Minister. In response to the government's state of emergency declaration, governors of the affected regions will issue legally grounded requests for businesses to close, including commercial facilities, educational institutions, and sports facilities. However, there have been repeated criticisms that the lack of compensation or loss coverage is a problem. Do you believe that the support for the livelihoods of many small and medium-sized enterprises, individual business owners, and employees who will be further affected is sufficient with this measure?
Additionally, regarding the cash benefit of 300,000 yen for households with reduced income and the 2 million yen benefit for small and medium-sized enterprises with reduced business income, the policy is to narrow the target, and there are dissenting opinions from within the Liberal Democratic Party that it remains unfair. How do you perceive the situation of small and medium-sized enterprises and families that may fall through the cracks due to the government's delineation, and what are your thoughts on how to provide relief?
(Prime Minister Abe)
The requests for the cancellation or postponement of events and the requests for self-restraint in nightlife areas will have a significant impact on those individuals, even though they have done nothing wrong. We must have their cooperation, but the question is how to support those individuals. However, it is important to note that even if we ask a specific industry for cooperation, the losses will not be confined to that industry. Considering that those who do business with them will also be greatly affected, we believe it is necessary to provide cash benefits to those in difficult situations.
As I mentioned earlier, we will provide cash benefits of 2 million yen to small and medium-sized enterprises and 1 million yen to sole proprietors facing severe situations with reduced income. Moreover, what is most challenging for small and medium-sized enterprises is likely the lack of cash on hand. Therefore, we will provide loans with no interest and no collateral, with a five-year grace period for principal repayment, which is essential for immediate cash flow. If there are examples where it takes a long time to receive funds, I encourage you to voice those concerns to the government. Tomorrow, I will invite representatives from financial institutions to the Prime Minister's Office to make this request.
Additionally, we will implement bold deferments of taxes and social insurance premiums, amounting to 26 trillion yen, which is unprecedented. This will allow businesses to use those funds for operations and maintain employment alongside employment adjustment subsidies. We want to ensure that we are doing what is necessary.
Regarding the 300,000 yen benefit, there has been discussion within the Liberal Democratic Party about whether it would be better to provide a uniform benefit. We have considered this. For example, members of the National Diet and public servants are not affected by this situation and do not see a reduction in income. We must consider whether it is appropriate to provide them with 5,000 or 10,000 yen. Therefore, we want to ensure that direct benefits go to those who are truly facing severe income reductions. We also want to act as quickly as possible. Therefore, we aim to pass the supplementary budget in May and have the benefits available immediately. When providing benefits to everyone, it took about three months to reach people during the Aso administration. This time, we are emphasizing speed. We must draw a line somewhere, which is a difficult decision, but we want to provide benefits as indicated. Above all, we want to overcome this situation together.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please proceed to the stand microphone and state your affiliation and name. Please limit yourself to one question.
Now, Matsumoto-san.
(Journalist)
I am Matsumoto from NHK. Thank you.
I believe there were various data and adjustments leading up to this decision, but there are criticisms that the timing of this decision was too late. Some voices suggest that if this decision had been made earlier, the current spread of infection could have been prevented. How do you respond to such voices?
Also, I believe there have been unprecedented responses leading up to this point, such as requests for event cancellations and school closures. However, we were still unable to suppress the spread of infection. How do you analyze the causes of this?
(Prime Minister Abe)
First of all, since the day we revised the Special Measures Act, I have been considering with a sense of urgency when to issue the state of emergency declaration. However, as you asked, there was considerable discussion about whether to issue the declaration, with many arguing that it should be done cautiously because it restricts personal rights. However, we believed that we should issue it when necessary, and we have been analyzing the situation with the utmost urgency, including the number of infections and the opinions of experts like Dr. Omi. We implemented requests for event cancellations and school closures. However, we were unable to prevent the spread of infections. That is certainly true. But the question is about speed. Looking at the world now, it is important to see how much we can suppress the speed of infection.
In China and South Korea, the number of infections is significantly higher than in Japan, and the number of deaths is also high, but the speed of infection has significantly decreased. We want to quickly keep Japan's peak at a much lower level and turn it into a decrease.
Since last week, we have been closely discussing with Minister Nishimura and Dr. Omi about when to issue the declaration. We cannot issue it recklessly. We rely on the judgment of experts. We received their judgment that we should prepare. The reasons for this have been mentioned earlier. The judgment of the experts is based on the cumulative number of infections, the speed of infection, and the relationship with the healthcare provision system. In the administrative context, we must consider what we should do. When issuing a state of emergency declaration, we need to ensure that we have a sufficient healthcare system in place. Therefore, last week, I asked hotel chain executives to accept mild cases. After making such requests and preparing, we can issue the state of emergency declaration, and those facilities can accommodate infected individuals, mild cases, or asymptomatic individuals.
At the same time, we need to avoid causing confusion. We must promote understanding among the public. Initially, there was a misunderstanding that this would lead to a lockdown. We needed to prepare to dispel such misconceptions. With Dr. Omi's cooperation, we received the judgment to prepare as we did yesterday, leading to today's state of emergency declaration.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take the next question. Nishigaki-san.
(Journalist)
I am Nishigaki from Jiji Press.
Prime Minister, in your opening remarks, you mentioned that you would like the public to make significant changes in their behavior and cooperate. You mentioned reducing contact by 70% to 80%, but I felt a bit confused about what those outside the seven prefectures should do. If you have a message for those outside the seven prefectures, I would like to hear it.
(Prime Minister Abe)
Regarding the regions outside the seven prefectures, I would like Dr. Omi to explain why we chose those seven prefectures. While they are not designated as areas under the state of emergency, we do not know when the virus may spread, so I believe it is important for everyone to remain vigilant about the three Cs.
Now, I would like to ask Dr. Omi to provide an explanation regarding the other prefectures.
(Chairman Omi)
In response to your question about the seven prefectures, I would like to explain why we selected those seven prefectures, which will answer your question.
In fact, the three main indicators we proposed to the government were the cumulative number of reported cases, the doubling time (how long it takes for the number of infections to double), and the proportion of sporadic cases that cannot be traced. We have been following these indicators daily for the past two weeks.
In this context, Tokyo and Osaka have cumulative reported cases exceeding 400, and their doubling times are relatively short. For example, in early March, Tokyo's doubling time was around 10 or 11 days, but recently it has dropped to 5 days, while Osaka is at 6.6 days. Additionally, in Tokyo, 68% of cases are untraceable, and in Osaka, nearly 50% are also untraceable. Kanagawa, Saitama, and Chiba are not as severe as Tokyo, but they are in the same living area and administrative region.
As for Osaka, the situation is similar, and Hyogo Prefecture is also close in terms of infection status and living area. Fukuoka, while having a lower cumulative number of reported cases, has two important characteristics: it has the shortest doubling time in the country, at 2.9 days, and the highest proportion of sporadic cases, at 72%.
Given these factors, we designated these seven prefectures. Other prefectures are at risk of infection spread, but as of today and yesterday, they have not reached the same level as the seven prefectures. However, there is still a risk of infection spread, so I believe it is essential to remain vigilant about the three Cs.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take the next question. Yoshino-san.
(Journalist)
I am Yoshino from TV Asahi.
I would like to ask about the medication mentioned by the Prime Minister. We have heard information that Avigan and Remdesivir are effective, but I believe the Prime Minister mentioned increasing the stockpile of Avigan and that it would be used for patients who wish to use it. When do you expect it will be more flexible and available for use in hospitals?
(Prime Minister Abe)
Currently, we have Japanese medications such as Avigan, Orbesco, and Fusan, while Remdesivir is an American drug, and we are conducting joint clinical trials in Japan and the U.S. As I mentioned earlier, Avigan has already been administered in over 120 cases, with reports of improvements in symptoms. We have also received requests from over 30 countries to provide Avigan.
We are currently conducting corporate clinical trials starting March 31, and we plan to expand clinical research in cooperation with countries that wish to do so, as well as start increasing production of the drug.
Regarding your question about whether patients can use Avigan when they are hospitalized, I believe that if patients express their desire to use it, doctors will prescribe it, keeping in mind the potential side effects, such as teratogenicity, which means it cannot be used by pregnant women. If doctors are willing to prescribe it and it is approved by the hospital's ethics committee, then it can be used. This will be done under observational studies rather than through the clinical trial route. I believe that patients can request Avigan from their doctors, and if it is approved by the ethics committee, it will be available for use. I understand that some hospitals have already approved the use of Avigan through their ethics committees.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, I would like to take the next question. Shigeta-san.
(Journalist)
I am Shigeta from the Nikkei Shimbun.
First, regarding the effectiveness of the state of emergency declaration, it will take effect from today, but when will it officially become effective?
Additionally, regarding the closure of stores, I believe that the authority lies with the governors, but for stores under 1,000 square meters, the government will decide on the targets for closure requests. How will you proceed with adjustments with local governments? Also, regarding Tokyo, I understand that barbershops are included in the closure requests. Will you allow them to remain open?
Furthermore, regarding childcare centers and elderly care facilities, I believe there are many who need these services. Will they remain open as a general rule? I would like to hear the government's response.
(Prime Minister Abe)
Regarding the facilities with a total floor area of 1,000 square meters or less, the Minister of Health, Labour and Welfare will determine and announce the target industries and facilities based on the clusters that have occurred. However, it is important to clarify that this measure targets individual stores and venues, not entire industries or regions. For example, if there is an issue with store A, we will designate that specific store, not the entire industry or region to which it belongs.
As for barbershops, there have been no clusters reported so far. Therefore, we do not plan to include them in the targets for closure requests. Moreover, we consider that hairdressing services are necessary for ensuring the stable lives of citizens, and we are currently coordinating this point with the Governor of Tokyo and Minister Nishimura.
In addition, regarding the childcare centers and elderly care facilities mentioned earlier, we believe that these services are essential and will continue to operate as a general rule.
We will respond appropriately, including implementing measures such as scaling down to ensure that necessary support is provided to those in need. This is our policy. Additionally, regarding nursing facilities, these are also necessary facilities for the elderly, and I believe that considerable measures have already been taken to prevent infection. Based on those measures, our policy is to continue to keep these facilities open.
(Chief Cabinet Secretary)
Next question, Egawa-san.
(Reporter)
I am freelance journalist Shoko Egawa. Thank you for having me.
Earlier, there was mention of 2 million yen for small and medium-sized enterprises and 1 million yen for individual business owners, including freelancers. What conditions will be imposed when providing this support? The concern is that when 300,000 yen was provided per household, it seemed like it was readily available, but in reality, the conditions were extremely strict, and only a limited number of people were able to receive it. What kind of conditions will be imposed on the 2 million and 1 million yen?
If these conditions are not relaxed, I think that in about a week, since it is not mandatory but based on requests, there is a possibility that compliance may wane. In that case, would it be possible to request the police to tighten enforcement, for example, by increasing stop-and-search operations? In fact, the mayor of Chiba City has tweeted that he has requested the police to strengthen enforcement, such as conducting raids on nightclubs. I would like to hear your thoughts on whether it is possible to request the police to enforce such measures.
(Prime Minister Abe)
First, regarding the 2 million yen for small and medium-sized enterprises and 1 million yen for individual business owners, I believe there are many people whose income has suddenly dropped to 70%, 80%, or close to zero in various sectors. Therefore, we have designed the support to be provided if income has halved compared to before, up until the end of this year. I believe that those who are in extremely difficult situations or are subject to requests for self-restraint will definitely qualify for this support.
(Reporter)
By the end of the year, you mean?
(Prime Minister Abe)
Even within the month leading up to that, if any sector qualifies, we are planning to design it that way. Therefore, if any sector qualifies, they will be included, and we want to make the application process as simple as possible, allowing for electronic applications. For those who find electronic applications difficult, we would like to have support from local chambers of commerce and industry across the country to assist with the application process.
(Reporter)
What about the police?
(Prime Minister Abe)
Regarding the police, there are no penalties for non-compliance, so there will be no police enforcement in that sense. However, there may be requests for cooperation. We may ask for your cooperation. I would like to make such a request, although I am not sure in what form it will take.
(Chief Cabinet Secretary)
Yes, then Sugahara-san.
(Reporter)
I am Sugahara from Nippon Television. Thank you for your time.
There have been reports from overseas that the number of consultations regarding child abuse and domestic violence (DV) has increased due to prolonged self-restraint. I believe Japan has not experienced such a long period of self-restraint yet, but I would like to know if the government is aware of the current situation. Additionally, I think there are cases where shelters may fall under the category of the "three Cs" (closed spaces, crowded places, and close-contact settings). What are your thoughts on the operation of such shelters in the future?
(Prime Minister Abe)
I am aware that there has been an increase in DV cases overseas, but I have not received any reports indicating that such signs have emerged domestically. However, since such situations are occurring abroad, we are entering a full-scale state of emergency starting today, and we will be requesting everyone to refrain from going out as much as possible. We want to respond with great caution, and if anyone finds themselves in such a situation, I hope they will call for help. In cases of DV, especially involving children, I encourage you to call 189 (Ichihayaku).
Furthermore, regarding shelters, we have decided to strengthen support for shelters in this year's budget. As you mentioned, we want to ensure that there are no infections in shelters and that measures are taken to address the three Cs.
(Chief Cabinet Secretary)
Next question, please. Yunomae-san.
(Reporter)
I am Yunomae from Nishinippon Shimbun.
Earlier, the Prime Minister mentioned that people should refrain from traveling to rural areas as much as possible. However, there is currently a significant movement among university students and young people to return home from areas where the state of emergency has been declared to areas where it has not. On the other hand, there have been cases where young people who were infected returned home and infected their families. If the Prime Minister has any message for young people considering returning home from areas under the state of emergency, please let us know.
(Prime Minister Abe)
As I mentioned at the beginning, this novel coronavirus can be asymptomatic even if one is infected. The terrifying aspect is that one may unknowingly infect others without realizing it. Therefore, I would like young people to be aware that they might be infected. Young people are very active, have strong physical strength, and strong immunity, so symptoms may not appear easily. Thus, they may unknowingly transmit the virus to their parents or grandparents. If the virus is transmitted to the elderly, the risk of severe illness increases. From this perspective, we will not implement a lockdown in Tokyo, and we will maintain the functions of the economy and society, so I hope that as many people as possible will stay in Tokyo.
(Chief Cabinet Secretary)
We are approaching the scheduled time, so I would like to take the last question. Then, Nana-o-san.
(Reporter)
I am Nana-o from Nico Nico. Thank you for your time.
I would like to ask about the collapse of the medical system. In countries facing medical crises, they are forced to make life-and-death choices, prioritizing patients with a higher chance of survival. I believe this is a problem that could occur in Japan as well. What are your thoughts on this, Prime Minister?
Also, I would like to confirm one more point. I believe the Prime Minister has spoken about the usefulness of social media and the internet. Since this is a new situation, I think various issues will arise over a long period. Can we assume that the Prime Minister and the government are closely monitoring the voices from the internet, and that in some cases, those voices may reach you? Thank you.
(Prime Minister Abe)
First of all, regarding triage, we will do our utmost to prevent such a situation from occurring. Triage is a very painful situation for medical professionals. It involves making a judgment about which patient to prioritize when only one can be treated. We believe it is very important to strengthen the medical system, focusing on measures for severe cases, to prevent such situations from arising. Therefore, in this economic response, we are prioritizing the improvement of the medical system, including securing hospital beds, medical equipment, specialists in respiratory diseases, nurses, and medical supplies such as gowns.
At this stage, we are certainly not in such a situation, and while I mentioned earlier that the medical system is gradually becoming strained, currently, mild or asymptomatic patients are being accommodated in hospitals. However, as I mentioned earlier, we have hotel chains with 10,000 rooms in the Kanto region, and if mild patients can move there, it will free up a significant number of hospital beds for severe cases. We want to ensure that such a system is in place. We also want to focus on measures to minimize infections among the elderly, who are at higher risk of severe illness.
Regarding the internet, for example, during disasters, information obtained online can sometimes be very rapid. There are cases where real-time information, along with photos, is shared faster than information coming from the government or local authorities. Since the Abe administration began, we have established a system to utilize this information, especially during disasters.
This time as well, we are working to gather information from medical sites and areas that are beyond our reach. We want to respond while closely monitoring the information that comes from the internet.
(Chief Cabinet Secretary)
We have exceeded the scheduled time, so I would like to conclude this press conference. I apologize for the inconvenience, but we have another schedule, so I hope for your understanding.
Now, please. This will be the last question. I apologize.
(Reporter)
Thank you. Prime Minister, I’m sorry. I’m from Italy. I haven’t returned. I have been living in Japan for a long time.
Until now, the world has mostly been in lockdown, but Japan seems to be in a paradise. Given the measures you have taken, it seems like a gamble. If it succeeds, I believe you will be praised not only by the people of Japan but also by the world. However, if it fails, how will you take responsibility?
One more thing, everyone here is wearing masks, but two people are not. Is there a special meaning to that? Is there a statement or message behind it? Thank you.
(Prime Minister Abe)
The reason that Dr. Omi and I have removed our masks is that, as the moderator explained at the beginning, we are maintaining a distance, so I have taken off my mask because I am at a distance where my droplets cannot reach. That is one point. Also, in the event of the worst-case scenario, it is not just a matter of us taking responsibility. First of all, the measures we are taking are different from those of other countries. The number of infected individuals and deaths in Japan is on a completely different scale compared to other countries. Various measures can have a significant impact on the economy, and there are people who will be affected by that. We must make judgments in light of that.
Of course, if experts deem it necessary, we will make decisions accordingly. Looking at examples from abroad, the speed of the increase in infections in Japan is much slower compared to European countries. At the same time, unlike other countries, we have been implementing cluster measures from an early stage. This is quite challenging, but the cluster teams go to the field and track contacts of infected individuals from morning until night. They conduct PCR tests on those individuals and work to eliminate clusters. This is a unique feature of Japan, and I believe it is being recognized.
However, if the number of infections increases too much, we will not be able to track clusters. As I mentioned earlier, if we can effectively track and eliminate clusters, we will be able to move towards containment. Therefore, as sporadic cases increase, the emergence of cases outside of clusters makes it quite challenging, and I believe that is the judgment being made by experts.
Dr. Omi, do you have anything to add?
(Chairman Omi)
As the Prime Minister mentioned, I believe there are three reasons why Japan has managed to hold out until now, although we do not know what will happen in the future, and we have now declared a state of emergency.
One reason is the cluster measures that the Prime Minister mentioned, which Japan has been implementing since the early stages. The second reason is the health consciousness of the public. During the 2009 H1N1 influenza pandemic, the mortality rate in Japan was significantly lower than in other countries. The third reason is that while Japan's healthcare system has various challenges, it is relatively robust, and a significant number of individuals suspected of pneumonia due to coronavirus infections have been detected by the system, and many have received PCR tests, allowing for necessary treatment to be provided so far.
However, moving forward, there are concerns about the spread of infections, which is why we have declared this state of emergency.
(Chief Cabinet Secretary)
With that, we have another schedule, so we will conclude here. I apologize for the rush, as there are many people who would like to ask questions, but we need to move on to the next agenda.
Please keep it brief. Shinohara-san.
(Reporter)
I am Shinohara from TV Tokyo.
There have been several cases of G7 leaders contracting the coronavirus. Reports indicate that UK Prime Minister Johnson has been admitted to the ICU.
How is your health, Prime Minister? In the event that you were to contract the virus, what form of governance do you envision? Would Vice Prime Minister Aso take over, or is there some other arrangement you could outline?
(Prime Minister Abe)
First of all, I sincerely wish for the swift recovery of Prime Minister Johnson.
As for myself, I am doing my best to avoid infection by washing my hands frequently and maintaining my immune system through sleep. While it is difficult to get enough sleep, I want to ensure I secure as much sleep time as possible. In terms of maintaining a regular lifestyle, I have not had time to eat yet, so I have not eaten, but I believe it is important to live a regular life.
If I were to become infected, but remain conscious, I would carry out my duties as Prime Minister while self-isolating at the official residence. If I were to lose consciousness, Vice Prime Minister Aso would take over as acting Prime Minister, and I would like to ensure that there is no delay in response.
(Chief Cabinet Secretary)
I apologize, but I would like to propose that if there are any other questions, please submit them in writing. I will later clear them with the Prime Minister and provide written responses. We have another schedule, so I would like to conclude for today. Please submit your questions in writing. Thank you for your understanding.
(Prime Minister Abe)
Thank you very much.
(Chief Cabinet Secretary)
Thank you for your cooperation.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
令和 2 年 4 月 7 日
まず冒頭、全国各地の医師、看護師、看護助手、病院スタッフの皆さん、そしてクラスター
対策に携わる保健所や専門家、臨床検査技師の皆さんに、日本国民を代表して、心より
感謝申し上げます。新型コロナウイルスとの闘いの正に最前線で、強い責任感を持って、今
この瞬間も一人でも多くの命を救うため、献身的な努力をしてくださっていることに心からの敬
意を表したいと思います。世界全体で既に6万人以上が死亡した、この過酷なウイルスとの
闘いにおいて、確かな技術と高い使命感を持った医療従事者の皆さんの存在は、私たち全
員を勇気付けてくれるものです。本当にありがとうございます。
感染リスクと背中合わせの厳しい状況をも恐れず、ベストを尽くしてくださっている皆さんを
支えるため、できることは全てやっていきたい。医療現場を守るため、あらゆる手を尽くします。
感染予防に欠かせない医療物資について、国内での増産を進めています。電機メーカーな
ど、異業種の力も借りながら、更に提供体制を強化していきます。軽症者や症状のない感
染者の皆さんは、医療機関ではなく、宿泊施設などで療養いただくことで、医療機関の負担
を軽減します。ホテルチェーンに御協力をいただき、関東で1万室、関西で3,000室
を確保しました。日本財団も臨時の施設建設を進めてくださっています。これらを活用させて
いただき、医療支援を重症者対応に振り向けることで、病院の機能維持を図ります。
ただ、こうした努力を重ねても、東京や大阪など、都市部を中心に感染者が急増してお
り、病床数は明らかに限界に近づいています。医療従事者の皆さんの肉体的、精神的な負
担も大きくなっており、医療現場は正に危機的な状況です。現状では、まだ全国的かつ急
速な蔓(まん)延には至っていないとしても、医療提供体制がひっ迫している地域が生じて
いることを踏まえれば、もはや時間の猶予はないとの結論に至りました。この状況は、国民生
活及び国民経済に甚大な影響を及ぼすおそれがあると判断いたしました。
本日は、この記者会見に尾身先生にも同席いただいておりますが、先ほど諮問委員会の
御賛同も得ましたので、特別措置法第32条に基づき、緊急事態宣言を発出することと
いたします。対象となる範囲は、関東の1都3県、東京都、神奈川県、千葉県、埼玉
県、関西の大阪府と兵庫県、そして九州の福岡県であります。最も感染者が多い東京都
では、政府として今月中を目途に五輪関係施設を改修し、800名規模で軽症者を受
け入れる施設を整備する予定です。今回の緊急事態宣言に伴い、必要があれば、ここに
自衛隊などの医療スタッフを動員し、特別措置法48条に基づく臨時の医療施設として活
用することも可能であると考えています。
医療への負荷を抑えるために最も重要なことは、感染者の数を拡大させないことです。そし
て、そのためには何よりも国民の皆様の行動変容、つまり、行動を変えることが大切です。特
別措置法上の権限はあくまで都道府県の知事が行使するものでありますが、政府として、
関東の1都3県、大阪府と兵庫県、そして福岡県の皆様には、特別措置法45条第1
項に基づき、生活の維持に必要な場合を除き、みだりに外出しないよう要請すべきと考えま
す。事態は切迫しています。東京都では感染者の累計が1,000人を超えました。足
元では5日で2倍になるペースで感染者が増加を続けており、このペースで感染拡大が続
けば、2週間後には1万人、1か月後には8万人を超えることとなります。
しかし、専門家の試算では、私たち全員が努力を重ね、人と人との接触機会を最低7
割、極力8割削減することができれば、2週間後には感染者の増加をピークアウトさせ、減
少に転じさせることができます。そうすれば、爆発的な感染者の増加を回避できるだけでな
く、クラスター対策による封じ込めの可能性も出てくると考えます。その効果を見極める期間
も含め、ゴールデンウイークが終わる5月6日までの1か月に限定して、7割から8割削減
を目指し、外出自粛をお願いいたします。
繰り返しになりますが、この緊急事態を1か月で脱出するためには、人と人との接触を7
割から8割削減することが前提です。これは並大抵のことではありません。これまでもテレワー
クの実施などをお願いしてまいりましたが、社会機能を維持するために必要な職種を除き、オ
フィスでの仕事は原則自宅で行うようにしていただきたいと思います。どうしても出勤が必要な
場合も、ローテーションを組むなどによって出勤者の数を最低7割は減らす、時差出勤を行
う、人との距離を十分に取るといった取組を実施いただけるよう、全ての事業者の皆様にお
願いいたします。レストランなどの営業に当たっても、換気の徹底、お客さん同士の距離を確
保するなどの対策をお願いします。
学校休校が長期化しますが、オンラインなどで学習できる環境整備を地域と協力して加
速します。電話、オンラインでの診療も、初診も含めて解禁することとしました。病院での感
染リスクを恐れる皆さんにこれを積極的に活用いただくことで、受診を我慢するといった事態
が生じないようにします。その上で、生活必需品の買物など、どうしても外出する場合には、
密閉、密集、密接、3つの密を避ける行動を徹底していただくよう、改めてお願いいたしま
す。
今までどおり、外に出て散歩をしたり、ジョギングをすることは何ら問題ありません。他方で、
3つの密がより濃厚な形で重なる、バー、ナイトクラブ、カラオケ、ライブハウスへの出入りは控
えてください。集会やイベントを避け、飲み会はもとより、家族以外の多人数での会食も行わ
ないようお願いいたします。
この感染症の恐ろしい点は、発熱などの症状が全くないにもかかわらず感染している人が
多いことです。そして、知らず知らずのうちに周囲の人にうつしてしまうことで拡大していくという
点です。既に自分は感染者かもしれないという意識を、特に若い皆さんを中心に全ての皆さ
んに持っていただきたい。外出する際にも、人混みを避け、他の人との距離を保つ、飛沫
(まつ)を飛ばさないようにマスクを着けるなどの行動をお願いいたします。そのことが他の人
の命を守ることになります。そして、ひいては自分の命を守ることになります。国民の皆様の御
協力をお願いいたします。
緊急事態としての措置を講ずる以上、当然、経済活動への大きな影響は避けられませ
ん。もとより、今でも多くの中小・小規模事業者の皆さんが事業継続に大きな支障を生じて
おられます。世界経済だけでなく、日本経済が、今、正に戦後最大の危機に直面している、
そう言っても過言ではありません。
その強い危機感の下に、雇用と生活は断じて守り抜いていく。そのために、GDP(国内
総生産)の2割に当たる事業規模108兆円、世界的にも最大級の経済対策を実施
することといたしました。困難に直面している御家族や中小・小規模事業者の皆さんには、
総額6兆円を超える現金給付を行います。1世帯当たり30万円に加え、次の児童手
当支払に合わせ、1人当たり1万円を追加することで、お子さんの多い御家庭の家計もし
っかりと下支えします。
日本経済を支える屋台骨は中小・小規模事業者の皆さんです。本当に苦しい中でも、
今、歯を食いしばって頑張っておられる皆さんこそ、日本の底力です。皆さんの声は、私たち
に届いています。皆さんの努力を決して無にしてはならない。その思いの下に、史上初めて事
業者向けの給付金制度を創設しました。売上げが大きく減った中堅・中小法人に200
万円、個人事業主に100万円支給します。固定資産税も減免します。消費税などの
納税に加え、社会保険料の支払は1年間猶予いたします。当然、延滞金はかかりません。
26兆円規模の猶予を実施することで、手元資金を事業継続のために回していただけるよ
うにいたしました。民間の地方銀行、信用金庫、信用組合でも、実質無利子・無担保、最
大5年間元本返済据置きの融資が受けられるようにします。さらには、雇用調整助成金の
助成率を過去最大まで引き上げるなど、考え得る政策手段を総動員して、国民の皆様と
共に、この戦後最大の危機を乗り越えていく決意であります。
今回の緊急事態宣言は、海外で見られるような都市封鎖、ロックダウンを行うものでは全く
ありません。そのことは明確に申し上げます。今後も電車やバスなどの公共交通機関は運行
されます。道路を封鎖することなど決してありませんし、そうした必要も全くないというのが専門
家の皆さんの意見です。海外では、都市封鎖に当たり、多くの人が都市を抜け出し、大混
乱と感染の拡大につながったところもあります。今、私たちが最も恐れるべきは、恐怖それ自
体です。SNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)で広がったデマによって、トイレット
ペーパーが店頭で品薄となったことは皆さんの記憶に新しいところだと思います。ウイルスという
見えない敵に大きな不安を抱くのは、私も皆さんと同じです。そうしたとき、SNSは本来、
人と人の絆(きずな)を深め、社会の連帯を生み出すツールであり、社会不安を軽減する
大きな力を持っていると信じます。しかし、ただ恐怖に駆られ、拡散された誤った情報に基づ
いてパニックを起こしてしまう。そうなると、ウイルスそれ自体のリスクを超える甚大な被害を、
私たちの経済、社会、そして生活にもたらしかねません。
専門家の皆さんの見解では、東京や大阪での感染リスクは、現状でも不要不急の外出を
自粛して普通の生活を送っている限り、決して高くない。封鎖を行った海外の都市とは全く
状況が異なります。ですから、地方に移動するなどの動きは厳に控えていただきたい。地方に
は、重症化リスクが高いと言われる高齢者の皆さんもたくさんいらっしゃいます。その感染リス
クを高めることのないようお願いいたします。
当然、社会機能はしっかりと維持してまいります。自治体とも協力しながら、電気、ガス、
通信、金融、ごみの収集・焼却など、暮らしを支えるサービスは平常どおりの営業を行ってい
きます。高齢者の介護施設や保育所などで働いておられる皆さんにも、サービスを必要とす
る方々のため、引き続き御協力をいただくようお願いいたします。食品など生活必需品の製
造・加工に関わる皆さん、物流に携わる皆さん、そして小売店の皆さんには、営業をしっかり
と継続していただきます。ですから、皆さんにはどうか正しい情報に基づいて、冷静な行動を
心よりお願いいたします。
この2か月で、私たちの暮らしは一変しました。楽しみにしていたライブが中止となった。友
達との飲み会が取りやめになった。行きたいところに行けない。みんなと会えない。かつての日
常は失われました。ただ、皆さんのこうした行動によって多くの命が確実に救われています。お
一人お一人の御協力に心より感謝申し上げます。率直に申し上げて、政府や自治体だけ
の取組では、この緊急事態を乗り越えることはできない。これは厳然たる事実です。感染者
の爆発的な増加を回避できるのか。一人でも多くの重症者を死の淵(ふち)から救うことが
できるのか。皆さんを、そして皆さんが愛する家族を守ることができるのか。全ては皆さんの行
動にかかっています。改めて御協力をお願いします。
全く先が見えない大きな不安の中でも、希望は確実に生まれています。日本中、世界中
の企業、研究者の英知を結集して、ワクチン開発、治療薬の開発が進んでいます。新型イ
ンフルエンザの治療薬として承認を受け、副作用なども判明しているアビガンは、既に120
例を超える投与が行われ、症状改善に効果が出ているとの報告も受けています。観察研究
の仕組みの下、希望する患者の皆さんへの使用をできる限り拡大していく考えです。そのた
めに、アビガンの備蓄量を現在の3倍、200万人分まで拡大します。国内での増産に必
要な原料の生産には、各地の企業が協力を表明してくださっています。自動車メーカーは、
人工呼吸器の増産を手助けしてくれています。欠航が相次ぐエアラインの皆さんは、医療現
場に必要なガウンの縫製を手伝いたいと申し出てくださいました。学校が再開する子供たち
のために、手作りマスクを届けようとしている皆さんがおられます。スーパーを生活必需品で満
たすため、昼夜を分かたず、今、この瞬間も物流を守り続けるトラック運転手の皆さんがいま
す。医療現場のため自分たちができる支援をしたいと、クラウドファンディングを始めた皆さんが
います。看護協会は、5万人を超える、現在、現場を離れている看護師の皆さんに協力を
呼びかけています。私からも是非お願いをしたい。この国家的な危機に当たり、ウイルスとの
闘いに皆さんのお力をお借りしたいと思います。
実際、看護協会の呼びかけに応じ、既に、命を救うため、命を守るため、医療現場への復
帰を申し出てくださっている方々がいらっしゃいます。あらゆる分野でこの危機にできる限りのこ
とをやろうと、全国で立ち上がってくださっている皆さんがいる。これこそが希望であります。
9年前、私たちはあの東日本大震災を経験しました。たくさんの人たちがかけがえのない
命を失い、傷つき、愛する人を失いました。つらく、困難な日々の中で、私たちに希望をもた
らしたもの、それは人と人の絆、日本中から寄せられた助け合いの心でありました。今、また
私たちは大きな困難に直面しています。しかし、私たちはみんなで共に力を合わせれば、再
び希望を持って前に進んでいくことができる。ウイルスとの闘いに打ち勝ち、この緊急事態とい
う試練も必ずや乗り越えることができる。そう確信しています。
私からは以上であります。
(内閣広報官)
それでは、これから皆様からの御質問を頂きます。御質問には安倍総理と尾身会長に御
対応いただきますので、安倍総理、それから尾見会長、恐縮でございますけれども、所定の
位置に御移動いただけますでしょうか。質問の内容によりましては、会長から御説明をしてい
ただくこともある旨、御了解を頂戴したいと思います。
御質問をされる方ですけれども、挙手をお願いいたします。私が指名いたしますので、指名
を受けられた方はお近くのスタンドマイクまでお進みいただきまして、所属とお名前を明らかに
していただきたいと思います。御質問をされたいという意思表示は、声ではなくて挙手でお願
いしたいと思います。
それでは、初めに幹事社の方から頂きたいと思います。どうぞ。
(記者)
よろしくお願いします。幹事社、共同通信の吉浦です。
総理が発出された緊急事態宣言によって、対象地域の知事は法的根拠を持った措置が
可能となります。私権の制限を伴う重い決断ですが、その措置は要請も多く、外国の制度と
比べて強制力が弱いとも言われています。それだけに、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐ
には国民一人一人の協力が欠かせません。
総理は、このウイルスとの闘いを終息させるために、必要な国民の自発的な協力を得るた
めに、何が最も重要だとお考えでしょうか。1か月後、どのような感染状況になっていると想
定されているのか。また、依然として感染拡大が続いている場合は、より強制力のある法改
正に取り組む可能性があるのかどうか、お伺いします。
(安倍総理)
今回の緊急事態宣言は、確かに今おっしゃったように、海外で行っている、例えばロックダウ
ンとか都市封鎖、強制力を持って罰則があるようなものではありません。
大切なことは、国民の皆様に協力をしていただくことであります。国民の皆様の行動変容、
言わば行動を変えていただくことが、終息に向けて何よりも必要であります。ですから、そうい
う御理解をいただくことが、私は一番大切だと考えています。
専門家の皆様の試算では、私たちが努力を重ね、人と人との接触を最低で7割、極力
8割削減することができれば、2週間後には感染者の増加をピークアウトさせ、そして減少
に転じていくことができるということであります。正に、この暗いトンネルを抜けていくためには、
国民みんなで、この努力を重ねなければならないと思っています。
もちろん、それは、7割、8割減らすということは並大抵のことではないと思いますが、国民
お一人お一人の御協力をいただければ、必ず達成できると、こう確信をしております。ですか
ら、今日からそういう行動を是非お願いしたいと、御協力をいただきたいと、こう思っています。
(内閣広報官)
それでは、幹事社、もう一社お願いいたします。どうぞ。
(記者)
東京新聞・中日新聞の後藤です。
総理から発言のあった緊急経済対策についてお伺いします。政府の緊急事態宣言を受
け、対象地域の知事が商業施設や教育施設、スポーツ施設など、幅広い業種に対して法
的根拠のある休業要請を出すことになりますが、補償や損失補填がセットになっていないの
は問題だという指摘も相次いでおります。今後、更に大きな影響を受ける中小企業や個人
事業主、会社員ら、数多くの人たちへの生活支援は、今回の対策で十分だとお考えでしょ
うか。
また、収入が減少した世帯への30万円の現金給付、また、事業収入が減った中小企
業への200万円の給付などに関しては、対象を絞り込む方針となっており、自民党からも
不公平感が残ると異論が出ております。政府の線引きにより、制度の枠組みからこぼれ落ち
てしまう中小企業や、家庭の苦しい状況をどう受け止め、どう救済していくお考えでしょうか、
お聞かせください。
(安倍総理)
今回のイベント等の中止、延期等の要請あるいは夜の街での自粛要請等々によって、そ
の皆さんにとっては、何の咎(とが)もないにもかかわらず、甚大な影響が及ぶわけでありま
す。そういう皆さんにも御協力をしていただかなければならないということでありますが、そこで、
どのような形で、そういう皆さんを支援をしていくかということだと思います。しかし、これは、ある
特定の業界にお願いをしても、損失は、その業界にとどまるものではありません。そこと、様々
な取引をしている皆さんにも大きな影響が出ていくということを鑑みれば、個別に補償していく
ということではなくて、困難な状況にある皆さんに現金給付を行いたいと考えています。
そこで、先ほど申し上げましたように、減収がある厳しい状況の中小企業、小規模事業者
の皆さんには200万円、100万円の現金給付を行って支援をしていきたいと思いま
す。また、中小企業、小規模事業者の皆さんは、今、一番何が大変か、手元の資金がな
いということなのだろうと思います。そのために無利子・無担保、5年間元本返済が猶予され
る、正にお金が出ていく、これは直ちに出ていく必要があると思います。なかなか来ないではな
いかという例があれば、なかなか時間がかかっているという例があれば、どんどん、それは政府
に声をお寄せいただきたいと、こう思いますし、明日、金融機関の皆さんに官邸までお越しを
いただいて、私からもお願いをさせていただく考えであります。また、税や社会保険料の大胆
な猶予を行う、これは26兆円規模、これは初めてのことでありますが、そのことによって、そ
れを事業の運用にも使っていくこともできますし、雇調金と併せて雇用を維持していくことがで
きる、正に、必要なものをしっかりとやっていきたいと思います。
そしてまた、30万円の給付についてでありますが、自民党にも一律で給付した方がいい
ではないかという議論がありました。私たちも検討した。例えば私たち国会議員もそうですが、
公務員も今、この状況でも全然影響を受けていない、収入には影響を受けていないわけで
あります。そこに果たして5万円とか10万円の給付をすることはどうなのだという点も考えな
ければならないのだろうと思います。ですから、本当に厳しく収入が減少した人たちに直接給
付が行くようにしていきたいと考えました。また、なるべくスピーディーに行いたい。ですから、
我々は5月、なるべく早く補正予算を通していただいて、5月に直ちに出ていくようにしてい
きたい。全員に給付するということになりますと、麻生政権のときでもやりましたが、大体手に
届くまで3か月ぐらい、どうしても時間がかかってしまう。今回はスピードも重視したということで
あります。どこかで、我々も線引きをしなければいけない。それはつらいことでありますが、今
回、お示しをしていただいた形で給付をさせていただきたい。とにかく、今、この事態を何とかみ
んなで協力して乗り越えていきたいと、こう考えています。
(内閣広報官)
これからは、幹事社以外の皆さんからの御質問を頂きますので、御質問を御希望される
方、挙手をお願いいたします。私が指名いたしますので、今の幹事社と同じように、スタンドマ
イクの前にお進みいただきまして、所属とお名前を明らかにしていただきたいと思います。お一
人様、1問でお願いします。
では、松本さん。
(記者)
NHKの松本と申します。よろしくお願いします。
今回の決断に至るまで、いろんなデータや調整があったのだと思いますけれども、この判断
のタイミングについて遅過ぎると、遅いという批判もございます。今回の決断がもう少し早けれ
ば、今のような感染拡大は防げたのではないかという声もあろうかと思いますが、そうした声に
どのようにお答えになりますか。
また、ここに至るまで異例の対応が続いてきたと思います。イベント自粛や一斉休校。それ
でも感染拡大を抑えることができなかった。この原因についてどのように分析されていますでし
ょうか、お答えください。
(安倍総理)
まず、この特措法を改正した日から、いつ緊急事態宣言を出すべきか、ずっと緊張感を持
って考えてきました。でも、今、御質問がございましたが、あのときにどういう議論があったか。む
しろ緊急事態宣言は私権を制限するから慎重に出すべきだという議論が随分ありましたよ
ね。しかし、私たちは出すべきときには出すべきだと考え、その中で最大限の緊張感を持っ
て、事態を、感染者の数の拡大状況、専門家の尾身先生を始め、専門家の皆さんに分析
をしていただいてまいりました。そこで、我々、イベント等の自粛、また、学校の一斉休校も行
いました。だけれども、感染者の拡大を防げなかった。確かにそのとおりです。しかし、スピード
はどうなのかということでありまして、今、世界を見ていて、一時スピードが上がっていく、このス
ピードをどれくらい抑えることができるかということが重要であります。
中国、韓国においては、日本よりも感染者の数は相当多いですが、死亡者の数も多いで
すが、今、スピードは相当落ちてきている。日本も早くそのピークをはるかに小さいところで抑
えていきたい。そして、言わば減少に転じさせたいと、こう思っています。
先週から、我々は、いつ出すべきか、西村大臣と尾身先生と毎日、緊密に協議をし議論
をしました。これはやみくもに出せません。専門家の皆様が判断をする。準備をすべきだという
判断をいただきました、昨日。その理由については、先ほど申し上げたとおりであります。専門
家の皆さんのこの判断、言わば、一つは、累積の感染者の数、スピード、そして医療の提供
体制との関係、そして我々行政の場では何を考えるべきかということについて言えば、言わば
緊急事態宣言を出す段階において、十分な医療体制をしっかりと対応できるものを、体制
をつくっていく必要があります。ですから、先週、私も含めてホテルチェーンの社長さんたちにお
願いをしまして、軽症者等を受け入れるお願いをさせていただいた。そういうお願いもさせてい
ただき、準備を整えた上で、言わば緊急事態宣言を出せば、そういうところが、言わばそうい
う感染者の皆さん、軽症者あるいは無症状者の皆さんを収容していただくことができるわけで
あります。
同時に、混乱を起こさないようにする必要があります。国民の皆様の理解を進めていく。最
初はロックダウンになるのではないかという間違った認識が広がりました。こういう認識をしっか
りとなくしていくという準備も整えながら、尾身会長としっかりと心を合わせながら、昨日、ああ
した形で準備をせよという御判断をいただき、本日の緊急事態宣言となったわけであります。
(内閣広報官)
それでは、次の方、御希望の方。では、西垣さん。
(記者)
時事通信の西垣と申します。
総理、冒頭の御発言でも、国民に大きな行動変容をしていただきたいと、協力をいただき
たいというお話がありました。7、8割の接触を削減するという話もあったわけですけれども、さ
っきお話を聞いていて、今回対象になった7都府県の方々以外の方々は、私たちはどうすれ
ばいいのだろうというふうに、ちょっと戸惑いを覚えたというふうにも感じるのですね。その辺、7
都府県の方以外の方々に対するメッセージがあれば伺いたいと思います。
(安倍総理)
7都府県以外の地域について、今回なぜ対象とならなかったのかということについては、専
門的に尾身先生からお話をいただきたいと思いますが、基本的には緊急事態宣言の対象と
はしていませんが、しかし、いつ広がるかは分からないわけでございますので、そういう意味にお
いては、十分に3密については注意をしていただきたいと、こう思っています。
それでは、尾身先生の方から、他の都道府県についてのお話をいただければと思います。
(尾身会長)
今の御質問で、7都府県以外ということですけれども、逆にせっかくですので、なぜ7都府
県を選んだかということを説明させていただければその回答になると思うので。
実は、今回、我々専門家の方で政府に御提案したのは、3つの指標ですね、主な指
標。それは、先ほど総理からもお話がありましたけれども、累計の報告者数と、それから倍加
時間、感染者が2倍になるのにどのぐらいの時間がかかるのかということと、それから最近、い
わゆるリンクの追えない孤発例の割合がどのくらいなのかということを中心に、我々はこの2週
間ぐらいずっと毎日のようにフォローしておりました。
そういう中で、東京と大阪は、もう累計報告数が400を超えているということと、倍加時
間も、実はヨーロッパのイタリアなんかは大体2とか2.5ぐらいなのですけれども、東京都は
3月の上旬は10とか11でしたけれども、最近になって5、大阪も6.6、それから孤
発例が東京では68パーセント、大阪でも5割近くはリンクが追えないということです。神奈
川、埼玉、千葉というのは、東京ほどではないですけれども、生活圏、行政区としては別です
けれども、生活圏としてはほぼ同じということで、その3つ。
それから、大阪は今、言ったようなことですけれども、その近隣県としては、兵庫県が感染状
況も大阪に近いし、生活圏としても一体であるということ。それから福岡ですけれども、実は
福岡は累積の報告数はいまだ少ないのですけれども、2つの重要な特徴がありまして、1つ
は倍加時間が、先ほど言ったように2倍になるのに必要な時間が、これは全国で最大、最も
短い。昨日の時点で2.9日、最も短い。それから孤発例の割合もこれは全国で一番高
くて、昨日の時点で72パーセントです。
こういうことがあって7つの都府県ということで、その他の県は、こういう7つの都府県に比べ
れば、まだこれから感染拡大のおそれが当然あるわけですけれども、今日、昨日の段階で
は、その7都府県に比べてまだそこまで達していない。ただし、感染拡大のおそれがあるの
で、十分これからも3密を中心に警戒を怠れない状況だと思います。
(内閣広報官)
それでは、次の御質問。吉野さん。
(記者)
テレビ朝日の吉野と申します。
総理がおっしゃった薬のことをお伺いしたいと思います。我々もアビガンですとか、レムデシビ
ルが効くというふうな情報には接しておるのですけれども、総理は今、アビガンについては備蓄
量を増やして、患者が望めば使うというふうにおっしゃったかと思うのですけれども、もう少し柔
軟に病院に行ったら使えるようになるのはいつ頃というふうに見込んでいらっしゃるのでしょう
か。見通しをお聞かせください。
(安倍総理)
現在、日本のお薬であるアビガン、また、あるいはオルベスコ、また、フサンというものがありま
すが、レムデシビルというのはアメリカの薬でありますが、日米で共同治験を行っております。そ
して、アビガンについては、先ほど申し上げましたように、もう既に120例を超える投与が行
われておりまして、症状改善に効果があったという報告も受けています。また、世界30か国
以上から、このアビガン、日本から送ってもらいたい、提供してもらいたいという要望も実は来
ているわけでありますが、現在、3月31日から企業治験を実施をしておりまして、今後、
希望する国々と協力しながら臨床研究を拡大するとともに、薬の増産をスタートすることとし
ています。
そして、今のお話は、例えば私たちが感染をして、入院をして、アビガンを使ってもらいたいと
思ったら使えるのかということだと思います。御本人が使いたい。もちろんこれは御承知のよう
に催奇形性という副作用がありますから、妊婦の方は使えませんが、それを十分に認識した
上で先生たちも処方されると思いますが、先生にアビガンを使ってもらいたいと言って、その病
院において、倫理委員会において使えるということになっているとすれば、それは使っていただ
けるようにしていきます。これは観察研究の中で行っていくということに、言わば治験のルートで
はありませんが、観察研究という形で、先ほど申し上げました、そういう皆さんに使っていただき
たい。ですから、患者の皆さんも、先生に、自分はアビガンを使いたいと思えば使いたいと言っ
ていただければ、あと、病院の倫理委員会で通っていれば、それは使えるということになるのだ
ろうと。既に幾つかの病院では、倫理委員会でアビガンが使えるということになっているというふ
うに承知をしております。
(内閣広報官)
それでは、次の質問を頂きたいと思います。では、重田さん。
(記者)
日本経済新聞の重田です。
総理、まずなのですが、緊急事態宣言の効力なのですけれども、本日からということです
が、何時をめどに効力有効になるのでしょうか。
加えて、政府が・・・。
(安倍総理)
何時、ですか。
(記者)
はい。
(安倍総理)
これは官報に載った段階かな。ちょっと細かいのですが、官報にいつ載るか、ちょっと私は
今。
(記者)
今夜中ということですね。ありがとうございます。
引き続きなのですけれども、加えまして、店舗の休業に関してなのですが、基本的には知
事に権限が及ぶということなのですけれども、1,000平方メートル以下の店舗について
は、政府の方が休業要請の対象を決めるということになっていると思います。今後、その自治
体側とどのように調整を進められるかということですと、あと、東京都に関しては、理髪店を休
業要請の対象としていますが、これはそのまま休業を認めるというふうなお考えなのでしょう
か。
また、保育所や介護老健施設に関しては必要とする方も多いと思いますが、先ほどのお話
で言うと、原則開業するということなのでしょうか。政府としての対応方針をお聞かせください。
(安倍総理)
今、御指摘を頂いた床面積の合計が1,000平米以下の施設について、厚生労働
大臣が定めて公示する対象業種や施設については、これまでに発生したクラスターの例を踏
まえまして指定する方針でありますが、これはあくまでも、ちょっと誤解があるのですが、これは
個別の店舗、会場等を対象とする措置であって、例えば地域等を指定してその業種全体
に制限を行うものではありません。例えばAというお店があって、ここで言わば問題があるとい
うことになれば、このAというところを指定するということになりますから、このAが属している業
種全体あるいは地域全体をするものではないということであります。
また、今、御指摘を頂いた理髪店でありますが、これまでにクラスターが発生していません。
発生していないということを踏まえて、今回、厚生労働省告示において公示する対象として
は考えていません。なお、国として、理美容については、国民の安定的な生活の確保のため
に事業継続することが必要なサービスと考えておりまして、この点、東京都知事と西村大臣
との間で、今、調整を行っているところであります。
このほか、今、挙げられた保育所あるいは介護施設、また、放課後児童クラブについては、
必要な者に預かりが提供されるように、規模を縮小して実施するなど、適切に対応していく
方針であります。また、介護施設についても、これも高齢者の皆さんにとって必要な施設であ
り、感染防止の対策を講じていただいて、今、相当皆さんに講じていただいていると思います
が、講じていただいた上で、引き続き開所いただくという方針であります。
(内閣広報官)
次の御質問。江川さん。
(記者)
フリーランスの江川紹子と申します。よろしくお願いします。
先ほど、中小企業に200万、フリーランスを含む個人事業主に100万という話があり
ました。これに対して、出すときにどういう条件を課すのでしょうか。というのは、1世帯30万
のときに、30万で結構出るなと思ったら、実はその条件がものすごく厳しくて一部の人しか
もらえないではないかというような話が出ています。この200万と100万にはどういうよう
な条件を課すのかということです。
これがちゃんと緩やかになっていないと、1週間ぐらいすると、何となく、強制ではないので、
要請ベースになるので、だれてくることも考えられるのではないかというふうに思います。そうなっ
たときに、引締めのために、警察を要請して、例えば職務質問などを活発化させるなどのこと
があり得るのか、あり得ないのか。実際、千葉市長さんなどは、警察に対して、ナイトクラブの
一斉立入りなどの取締り強化を要請していますとツイッターで書かれています。こういうような
形で、警察に要請をする、取締りをするということはあり得るのかということについて、お話を伺
いたいと思います。
(安倍総理)
まず、中小企業、そして個人事業主の方々に対する200万、100万円の給付であ
りますが、今回、多くの分野において、突然ほとんど収入が、7割、8割、あるいはゼロに近く
なった方々がたくさんいらっしゃると思います。そこで、今後、この年末までの間に、これは今ま
でと比べて収入が半減していれば出すということになっている。そういう設計になっておりますの
で、大きな被害を受けている、大変厳しい状況になっている、あるいは自粛要請になっている
分野においては、間違いなくそこには入ってくるのではないのかなと思います。
(記者)
年末ですか。
(安倍総理)
それまでの1か月でも、対象にどこかが当たればということだと、今、そういう設計にしていこ
うということになっています。ですから、どこか当たればその対象にしていくということになるわけで
ありますし、これはなるべく簡易に、電子的に申請をして受けられるようにしていきたいと思って
おりますし、なかなか電子申請というのは大変だという方々は、全国の商工会、商工会議所
等で指導してお手伝いをして申請をしていただくということにしたいと思います。
(記者)
警察の話は。
(安倍総理)
警察ですね。これは、言わば取締りの対象には罰則がありませんから、取締りの対象という
ことでは、警察が取り締まるということはありません。ただ、御協力は要請させていただくことは
あるかもしれません。御協力の要請ですね。御協力を要請していただくということについて、お
願いをさせていただく。どういう形かどうかは分かりませんけれども、お願いをさせていただきたい
と思っています。
(内閣広報官)
はい、では菅原(すがはら)さん。
(記者)
日本テレビの菅原です。よろしくお願いいたします。
海外の事例ですと、長い自粛の影響で、児童虐待ですとか、DV(ドメスティック・バイオ
レンス)の相談件数が増加しているといった事例が報告されています。日本はまだそこまで
長い自粛ではなかったと思いますが、現状、どういう状況になっているのかというのを政府の方
で把握していらっしゃるのかということが1点と、シェルターなどは、いわゆる3密に当てはまる
ようなケースというのもあると思うのですけれども、今後のそういった場所の避難場所の運営に
ついてはどのようにお考えでしょうか。
(安倍総理)
海外では、このDVが増加しているという状況が出てきているということを私も承知をしてお
りますが、国内において、まだそういう兆候が出ているということを、私は報告は、今、受けてお
りません。ただ、海外でそういう状況が起こっておりますから、今日から我々は本格的な緊急
事態となりますので、なるべく外出を自粛していただくようになりますので、十分に注意深く対
応していきたいと思いますし、そういう状況があれば直ちに電話していただきたいと、このように
思っています。DVにおいても、子供たちに対する場合もありますし、189(イチハヤク)
という電話に電話していただければと、このように思います。
そしてまた、シェルターについては、今年度の予算でシェルターの支援をより一層強化をして
いくことになりました。今、おっしゃったように、シェルターにおいて感染者が出てくることのないよ
うに、3密にしっかりと対応していただくようにしていきたいと、このように思います。
(内閣広報官)
次の質問、どうぞ。湯之前(ゆのまえ)さん。
(記者)
西日本新聞の湯之前といいます。
特に先ほど総理が地方への移動をなるべく慎むようにとおっしゃっていましたけれども、今、
特に大学生とか若い人たちが、宣言の出た地域からそうでない地方へ、帰ってきなさいという
か、帰省しようという動きはかなり出ている現状があります。一方で、感染した若者が実家に
帰って家族が感染したと、こういう事例もあったようです。宣言対象地域からの帰省を考えて
いる若い人などに対して、総理から改めておっしゃることがあれば、教えてください。
(安倍総理)
冒頭申し上げましたように、この新型コロナウイルス感染症は、感染していても症状が出な
い場合があります。症状が出ないことによって、気づかずに人に感染させてしまうという恐ろし
い点があります。ですから、自分も感染しているかもしれないという思いを、特に若い皆さんに
は持っていただきたいと、こう思います。若い皆さんは非常に活動的ですし、体力もあります
し、免疫も強いですから、なかなか症状が出てこない。ですから、自分がもしかしたらお父さん
やお母さんや、おじいちゃん、おばあちゃんたちにうつしてしまう。高齢者にうつしてしまえば、重
症化していくリスクが高いという観点から、東京においても、言わば都市封鎖、ロックダウンの
ようなことは行いませんから、経済社会の機能は維持をしていきますから、是非できるだけ東
京にとどまっていただきたいというふうに思います。
(内閣広報官)
予定していました時間に近づいていますので、ぼちぼち最後の質問にしたいと思います。で
は、七尾さん。
(記者)
ニコニコの七尾です。よろしくお願いします。
医療崩壊についてお聞きします。医療に直面している国の現場では、生存する可能性が
より高い患者を優先する命の選択を迫られております。日本でも起こるかもしれない問題だ
と思います。総理は、このことについていかがお考えでしょうか。
それともう一点、確認させてください。総理は、SNS、ネットの有益性についてお話しされ
たと思います。初めてのことですから、これから長い期間、様々な問題が出てくると思います。
ネットの声も総理、政府はしっかり見ていて、場合によってはネットの声が届くこともある、そう
考えてよろしいでしょうか。よろしくお願いします。
(安倍総理)
まず初めに、トリアージについては、これはそういう事態にならないように全力を尽くします
が、トリアージというのは医療現場にとって大変つらい事態ですよね。医療提供体制とのバラ
ンスにおいて、A、Bという患者があれば1名しか対応できない、どちらを取るかという、そうい
う判断なのだろうと思います。我々としてはそういう状況にならないように、重症者対策を中
心に医療提供体制を強化することも大変重要だと考えております。このため、今回の経済
対策では、医療提供体制の整備に最優先に取り組むこととしておりまして、病床の確保や
医療機器の整備、呼吸器疾患の専門医、看護師等の確保、ガウン等の医療資材の確保
等もしっかりと強化をしていきたいと、こう思っておりますし、今現在の段階では我々はそういう
状況にはもちろんなっておりませんし、先ほど医療提供体制がだんだんひっ迫してきているとい
うことを申し上げましたが、今の段階では軽症者あるいは無症状の方も病院に収容されてお
りますが、先ほど申し上げましたように、ホテルチェーンの皆さん、これは関東圏で1万室ある
わけでありますが、そちらに軽症者の皆さんにまず移っていただければ、重症者の皆さんの病
床も相当程度、空きが出てまいりますから、そういう体制をしっかりと整えていきたい。また、重
症化しやすい高齢者の皆さんへの感染をできる限り抑える対策にも力を入れていきたいと思
っています。
そして、ネットについては、例えば災害のときもそうなのですが、ネットで取る情報というのは
すごく早い場合があります。むしろ、政府や都道府県の現場から上がってくるよりも、リアルタ
イムでどうなっているという情報が写真と共に上がってくる場合もありますから、安倍政権にな
ってからはそれを活用するというシステムもつくりました。災害においてはですね。
今回も、医療現場、あるいは地域や、我々の手が届かないところの情報をしっかりと集める
ようにしています。我々も、ネットから出てくる情報をしっかりとつかみながら対応していきたいと
思っています。
(内閣広報官)
予定しておりました時刻を経過いたしましたので、以上をもちましてこの記者会見を終わら
せていただきます。大変申し訳ないのですけれども、次の日程もございますので御容赦いただ
きたいと思います。
では、どうぞ。最後ですね。すみませんけれども。
(記者)
ありがとうございます。総理、ごめんなさい。イタリアの方です。帰っていないです。ずっと日本
に住んでいます。
今まで世界はほとんどロックダウンにしているのですけれども、日本だけ今まで天国が見える
と思いますよね。今まで御自分で対策を投じた中で、一か八かの賭けが見られますね。成功
だったら、もちろん国民だけではなくて世界から絶賛だと思いますけれども、失敗だったらどうい
うふうに責任を取りますか。
もう一点、みんなここでマスクをかけているのですけれども、2人だけ持っていない。特別な
意味があるのですか。主張はあるのですか。メッセージはあるのですか。ありがとうございます。
(安倍総理)
今、私と尾身先生がマスクを外したのは、最初に司会者から御説明があったのですが、今
日は距離を取っておりますので、私の飛沫が届かない距離にあるからマスクを取らせていただ
いているということであります。それが一点とですね、これは、例えば最悪の事態になった場
合、私たちが責任を取ればいいというものではありません。まず、私たちが採っている対策は
他の国と違うではないかということでありますが、それは他の国々と、例えば、御国と比べても
感染者の方の数も死者の数も桁が違う状況であります。様々な対策を採れば、経済に大
きなインパクトがあり、そのことによってダメージを受ける方々もいます。その見合いで判断もし
なければなりません。もちろん専門家の皆さんが必要とあれば、我々は判断をするわけであり
ます。
そこで、海外の例を見れば、ヨーロッパの国々と比べれば、はるかにこの感染者の増加のス
ピードは遅いわけでありますし、そして同時に、我々は他の国とは違ってクラスター対策という
のをやっています。クラスター対策というのを早い段階からやっています。これは大変なんです
が、クラスター班というのは現地に行って朝から晩までずっと、感染者が出れば、この人が接
触した人をずっと追っていきます。その皆さんにはPCR検査をやっていただいて、クラスターを
潰していくという形でやっている。これは日本の一つの特徴なのだろうと思いますし、これを評
価もしていただいているのだろうと思います。こうしたこともしっかりとやっている。
ただ、これがあまりにも感染者が増えていくと、クラスターを追跡することができなくなるので、
先ほど申し上げましたように、しっかりとクラスターを、これは追跡し潰していくことが可能となっ
ていけばですね、これは収束に向かっていく。ですから、孤発の例が増えると、クラスター以外
の例が出ているので、これはなかなか大変だという、そういう判断も専門家の方がしておられ
るということだと思います。
何か尾身先生、付け加えることはありますか。
(尾身会長)
今、総理がおっしゃるとおりで、私の方からは、外国の場合と比較して、日本がここまでです
ね、これからはまた分からないので、今、緊急事態宣言を出したのですけれども、それまでに
何とか持ちこたえてきたのは3つの理由があると思います。
一つは、今、総理がおっしゃったクラスター対策、日本だけというわけではないですけれども、
日本が初期の頃からやっている。それから、これは国民の健康意識、これは2009年の
新型インフルエンザのときも世界で死亡率は10万人当たりのあれは1桁違うぐらい少なか
ったという意味で、国民の健康意識。それから、3つ目は、もちろん日本の医療制度にも
様々な課題がありますけれども、比較的しっかりした医療制度で、肺コロナ感染で肺炎を疑
われたような人はかなりの部分がシステムに探知されて、PCRも完全ではないですけれど
も、多くの人にされて、必要な治療が今のところ与えられてきたということが、これまで持ちこた
えてきた理由だと思います。
しかし、これからは、今の状況で感染の拡大が、懸念がありますので、今回の緊急事態宣
言になったということだと思います。
(内閣広報官)
それでは、以上をもちまして、次の日程もございますので、これで締めさせていただきます。ち
ょっと次の日程がございますので、ここで早く、すみません。いろいろ御質問されたい方がたくさ
んいるのですけれども、ちょっとこれは次の日程があるので。
では、短くしてください。篠原(しのはら)さん。
(記者)
テレビ東京の篠原と申します。
海外のG7の首脳でコロナウイルスに感染する例が相次いでおります。イギリスのジョンソン
首相もICU(集中治療室)に入っているという報道があります。
現在、安倍総理は御体調いかがでしょうか。そして、万一のことですけれども、総理が感染
された場合、国政運営というのはどのような形を想定されるのでしょうか。麻生副総理が担っ
ていくとか、そういうような何らかの形をお示しいただければと思うのですが。
(安倍総理)
まずは、英国のジョンソン首相の一日も早い快復を心からお祈りしたいと思っています。
そして、私自身は感染しないようにできるだけ手洗いをしながら、あるいはまた、免疫力を
維持するために睡眠、なかなか睡眠を完全に取ることはできないのですが、なるべく睡眠の
時間を確保したいと思っています。生活のリズムを守るという意味においては、私はまだ食事
を取る時間がないものでありますから、まだ食事をしていないのですが、なるべく規則正しく生
活していくということも大切なのかなと、こう思っています。
そこでもし、私が感染した場合でありますが、感染して、しかし、しっかりと意識がある場合
には、私が公邸等で自己隔離をしながら、基本的に総理としての執務を行います。もし、私
の意識がないということになれば、これは麻生副総理が臨時代理ということになり、一瞬でも
遅滞がないように、そういう対応をしていきたいと、こう思っています。
(内閣広報官)
それではですね、すみません。私から提案します。御質問されたい方がいらっしゃると思うの
で、書面で出してください。後で私の方から総理にクリアを取って、総理のお答えを書面で返
しますので。ちょっと次の日程があるので、物理的にもうこれで今日は閉じさせていただきたい
と思います。書面で質問いただけますか。すみません。後ほどよろしくお願いいたします。
(安倍総理)
どうもありがとうございました。
(内閣広報官)
では、どうも御協力ありがとうございました。
