TS

We prefer one step with the people to ten steps without the people – 4 August 1987

Burkina Faso Thomas Sankara · President of Burkina Faso

4 August 1987 · Fourth Anniversary of the Revolution, 4 August 1987 · Burkina Faso

Context
Sankara addressed Burkinabè militants, with the province of Houet mentioned, on August 4, 1987, the fourth anniversary of the revolution, dedicating it to the peasantry and declaring Year V a year of political and ideological stocktaking.
Main themes
Fourth anniversary of the Democratic and Popular Revolution, celebration of the peasantry, National Union of Peasants of Burkina, the new peasant and new people, produce and consume Burkinabè, first five-year plan for popular development, opportunism and counter-revolution, imperialism and reaction, vanguard organisation and unity of revolutionaries, Year V as a year of stocktaking, alliance of peasants, workers and intellectual petty bourgeoisie, unity with Ghana
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,803
84th percentile
Sentences
172
85th percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
2.96
43rd percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from French Source: thomassankara.net ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 29%28%
  • Social 28%28%
  • Geopolitical 19%19%
  • Ceremonial 14%14%
  • Economic 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

172 sentences in 71 paragraphs

Comrades, the fourth anniversary of our revolution is dedicated to our dynamic peasantry. The peasantry, the community of those who, every day and in concrete terms, solve for everyone the concrete question of food.

Yes, it is this peasantry, emerging from the limbo of the Middle Ages and of backwardness, that manages, in precarious conditions and as best it can, to win this wager every year. This peasantry, our peasantry, is the largest section of our people. It is this section that has suffered, and continues to suffer, most intensely from exploitation by the remnants of feudal-type forces and by imperialism. It is this section that has suffered most from the ills we inherited from colonial society: illiteracy, obscurantism, impoverishment, harassment of every kind, endemic diseases, famine…

It is therefore no surprise that our peasantry is today a force that longs for transformation, longs for revolutionary transformation. For only the revolution, by overthrowing the old order, can satisfy the legitimate aspirations of the peasantry. To answer this legitimate desire and mobilise all these available energies, the Democratic and Popular Revolution has made this peasantry an organised political force by creating the National Union of Peasants of Burkina (UNPB).

This political force must place itself on the path of strengthening the revolutionary process by giving rise to a conscious commitment to the revolution on the part of every poor peasant. Over the past year, many fortunate initiatives have been developed towards accomplishing this task. This task, whose importance and complexity are great, will require us to return to it on another occasion during Year V of our revolution, in order to define it more fully and more deeply.

The celebration of Year IV under the theme of the peasantry must mark the starting point for a new type of peasant, corresponding to the new society now being built. It is not for us to celebrate the backward, resigned, naive peasant, subjected to obscurantism and fiercely conservative. It is a matter of celebrating the birth of the new peasant, responsible and entrusted with responsibility, a man who opens himself to the future by arming himself with new technologies.

Moreover, the growing application of the slogan "Produce and consume Burkinabè" is already helping to shape this new image of the peasant, a major actor in and beneficiary of this policy of building an independent national economy that emerged from the second National Conference of the Committees for the Defence of the Revolution.

Thus the implementation of the first five-year plan for popular development, which forms part of this new economic policy, must be for everyone an opportunity to learn to produce for ourselves what we need and to constantly improve the quality of our work. The five-year plan must therefore not be implemented with the sole concern of one day being able to compile statistics.

Thanks to these comprehensive transformations and their knock-on effects, the word peasant must cease to be the pejorative term we know today and become a synonym for respect, the respect owed to the worthy and proud fighter who defends just causes and who successfully, and at the required level, takes on his share of social production as a member of that great body that is the people.

In this fight, the peasants must not be alone. The working class and the revolutionary intellectual petty bourgeoisie must assume their historic responsibilities by working with sacrifice and self-denial to reduce the gap between town and countryside.

The working class and the revolutionary intellectual petty bourgeoisie must therefore regard this celebration as an important milestone in strengthening their strategic alliance with the peasantry. Today is the festival of the peasants, and so it is also the festival of their allies, symbolised by our emblem, the emblem of the Democratic and Popular Revolution.

Comrades, today we must cast a look back over four years of revolution, not so much to list our victories mechanically, although legitimate pride urges us to do so, but to draw lessons from them in order to better light our march towards progress.

We have undertaken and carried out numerous material transformations in favour of the masses. We do not owe these results to additional or exceptional materials. We owe them to the action of human beings. These men and women, who yesterday were resigned, silent, fatalistic and passive, are today on their feet and engaged in concrete revolutionary struggle on the various worksites. The victories we have recorded are the fruit of their labour, the projection onto concrete reality of their creative genius and their revolutionary enthusiasm.

These results are proof that our revolution is a popular one, for it draws its wealth, its strength and its invincibility from the masses. That is why we must salute so much courage and self-denial, so much sacrifice and devotion on the part of the militants of the Democratic and Popular Revolution.

This salute we address to them is not a salute of mere politeness. The results achieved can be explained scientifically. Force, whether it comes from muscle or is produced by machines, is measurable, comparable and therefore substitutable. Others demonstrated this before us, and we have merely applied it to our concrete realities. This application required that the Burkinabè person cease to be, in terms of mentality, a reproduction of the culturally alienated and politically enslaved individual, moulded to perpetuate imperialist domination in the newly independent countries.

For the new society, we need a new people, a people with its own identity, a people that knows what it wants, that knows how to assert itself and knows what it takes to reach the goals it has set itself.

Our people, after four years of revolution, are the beginnings of this new people. The unprecedented retreat of fatalism is a tangible sign of this. The entire Burkinabè people believes in a better future. And on this score we have even managed to convince yesterday's reactionaries, who, caught up in the machinery of history's march, now look to the future with optimism alongside us, forgetting that only yesterday they were preaching submission to imperialism and perpetual begging as the means to develop this country. Building the homeland has strengthened the collective awareness of the need to rely on our own forces, fiercely rejecting servile imitation and humiliating, degenerate grovelling.

Comrade militants, women and men, the political year that ends with this fourth anniversary has certainly been an eventful one. Without going back over the details of the contradictions that arose, or over the quality of the solutions used to resolve them, we should retain the main lesson of this experience.

The Democratic and Popular Revolution needs a people of the convinced and not a people of the vanquished, a people of the convinced and not a people of the submissive who endure their fate.

Since 4 August 1983, revolutionary Burkina Faso has made its mark on the African and international scene above all and before all thanks to its intellectual genius and to the moral and human virtues of its leaders and of the organised masses. We have overcome sordid adversities and animosities, solid ones and armed to the teeth. We have been firm in defending principles without ever yielding to rage. We have defended ourselves without hatred, respecting the dignity of others, because dignity is a sacred value in Burkina.

What matters most for us today is to remember these various forms of adversity and to draw lessons from them in order to grow stronger, for the battles to come will certainly be harder and more complex.

Throughout these four years of revolution, we have indeed never ceased to confront reaction and imperialism. The most sordid plots have been hatched to harm our action or, worse, to overthrow our revolution. Imperialism and reaction have remained fiercely opposed to the transformations taking place every day in our country, which call their interests into question.

Yet for four years our people have never ceased to prove that with the revolution it is possible to end exploitation, to rise out of poverty and to create happiness through the strength of our wrists and our hearts. Those who live fatly off the exploitation of others have been against our struggle and will be even more so tomorrow.

What have they not done, what are they not doing even today, to halt our forward march! Economic sabotage, smear campaigns, corruption, provocations of every kind, blackmail and threats alike: these are all manoeuvres of the enemy that we have come to know and confront during these four years of revolutionary struggle.

We have also known adversity from within our beloved Burkina Faso, in our own ranks, in the camp of the revolution. Wrong ideas and practices did indeed develop among the masses and among revolutionaries, and harmed the revolution. We had to combat them despite the relative fragility of our ranks. There have been revolting about-turns; confrontations have followed provocations. There have been painful rifts, but nothing is ever final.

Opportunism we have known, and we have seen it at work. In various forms it works towards renouncing the revolutionary struggle, abandoning the uncompromising defence of the people's interests in favour of a frenzied pursuit of personal and selfish advantage. The consistent defence of our revolutionary orientation has required us to combat any idea or behaviour contrary to the deepening of the revolution.

—–

For having chosen this path rather than the easier one of demagogy, we have had to endure various attacks, each more slanderous than the last, coming both from classic enemies and from elements from within the very ranks of the revolution, from impatient people displaying the dubious zeal of neophytes, when it was not the frenzy of calculators with undisguised personal ambitions.

Opportunism, like counter-revolution, is one of the usual brambles on the road of revolution. And until the revolution reaches its ultimate goals of creating a new society free of the exploitation of man by man, opportunism will always appear along the way at one moment or another, thanks to various circumstances or in extremely varied forms, ranging from the most right-wing manifestation to the most leftist and radicalised expression.

The difficulties of the struggle, the demands of commitment and the harshness of class struggle have led some comrades purely and simply to desert the ranks, or to rush headlong forward, when it was not purely and simply to mistake their target.

Others cherish the dream of hanging up [their gloves] but have scruples about how to do it. So they seek to theorise in advance about their abandonment of the revolutionary struggle. And this is how many theories and ideas, all steeped in opportunism, have circulated and are still circulating.

All this has contributed to building up elements of adversity against which we have had to fight in order to move forward. We continue to believe that this transformation of mentalities is far from complete. There are still many among us who refer to foreign standards to assess their social, economic and cultural life. They are in Burkina Faso and they refuse to live our concrete reality.

To believe that failures, defeats, co-optation by the bourgeoisie, deadly impasses and betrayals threaten and have threatened only other revolutions.

Our revolution, like the others, is constantly threatened by every counter-revolutionary danger. We must be aware of this, perfectly aware, and resolutely commit ourselves to the permanent defence of the correct line that leads to the ultimate goal. Above all we must be aware that these problems arise dialectically from the sharpening of class struggle and that, on the contrary, their absence would in reality reflect the insidious stifling of the revolutionary struggle in favour of class conciliation.

Comrades, today we must take the time to draw lessons and teachings from our past action in order to enrich our theory and practice of revolution and to commit ourselves further to the struggle in a more organised, more scientific and more resolute way.

The tasks awaiting us are numerous and complex. The enemies of our people and of its revolution are redoubling their zeal and ingenuity to block our path. And we will need more courage, more conviction and more determination to continue the march forward. But this conviction and this determination will stem in part from what we have learned from four years of struggle. That is why we must, we will have to, make Year V of our revolution a year of stocktaking, a year of scientifically organised ideological and political action. Yes, we need this stocktaking.

In four years of revolution, we have carried out important revolutionary transformations. We have laid the foundations for solving many of the problems facing our people. We have acted a great deal, everywhere, in the various sectors of society. We have given the impression of wanting to change everything, and immediately. Criticisms have been made of us here and there, and we understand them very well. Besides, for our part, we note that other important tasks have been neglected or minimised. We will have to devote Year V more particularly to carrying out those tasks, which are political, ideological and organisational in nature.

The deepening of our revolution and the future successes of our political action will depend on how correctly we have resolved organisational questions and questions of ideological orientation in our country. The revolution cannot continue and achieve its goals without a vanguard organisation capable of guiding our people in every battle, on every front. Building such an organisation must from now on demand a great deal of commitment from us.

On the basis of the actions already undertaken to find solutions to the organisational question, the revolutionaries of our country will have to combine their efforts to overcome the flaws and shortcomings we all carry. The unity of revolutionaries is assuredly a stage we must pass through in order to advance further in carrying out the task of organising the vanguard. I am pleased to note that on this fourth anniversary of our revolution, the foundations have been laid for achieving real unity, a militant unity of all the revolutionary forces of our country.

But let us beware of turning unity into a drying, paralysing and sterilising uniformity. On the contrary, let us prefer to it the plural, diversified and enriching expression of many thoughts and diverse actions; thoughts and actions rich in a thousand nuances, all striving courageously and sincerely, in the acceptance of difference and respect for criticism and self-criticism, towards the same, the one radiant goal, which can be nothing other than the happiness of our people.

Comrades, the ideological, political and organisational tasks we must carry out are of great importance for strengthening our revolution, for sustaining the massive and conscious support of the masses for the revolutionary policy we will continue to pursue. Persevering and rigorously sustained political and ideological work will be needed to convince the masses and thus tear them away from all sorts of medieval notions that hold back their full commitment to the work of building the new society.

If revolution means repression of the exploiters, of the enemies, for the masses it can only mean persuasion towards a conscious and determined commitment.

These ideological and political tasks of our revolution are the duty of all revolutionaries, and of the political leadership first of all. The political leadership of our revolution must strengthen itself and gain further in effectiveness and rigour in carrying out its mission. Year V calls on us to throw all our energies into the organisational struggle, political and ideological consolidation, and the pre-eminence of the political leadership.

However, with regard to structural political organisation, what has been said rules out our rushing hastily into theoretical constructions, architectures that are appealing to the mind but of no interest to the daily life of the masses.

Let us benefit from the experience of other revolutions that the history of peoples offers us as lessons. In particular, let us take account of the experience of those who, like us, and they are many, have had to equip themselves with diverse and united organisations or with single diverse organisations, while organising and defending the state power they had won with hardship and dignity.

Let us therefore avoid ethereal constructions that give rise to theoretical organisational charts with no functionality, of no interest to the masses, intended merely for the contemplation of a few dreamers and zealots who would like to please themselves.

On the contrary, our revolution is first and foremost a qualitative revolution, a qualitative transformation of minds that is expressed in the concrete construction of the new Burkinabè society. It is the quality of life that is changing in Burkina, and this is the consequence of the qualitative evolution of minds.

The myth of enrichment without faith or law, following the experiences of the capitalist jungle of the post-war years, has vanished for good in Burkina. Our homeland is a worksite where the criterion of morality, the concern for social justice, and respect for the fundamental rights to life and to an ever better existence are not empty words, but take material form in the social practice of each of us.

The specificity of our revolution, its exemplary character and its influence derive from these cardinal values that we have managed to defend fiercely until now. We must continue to remain revolutionaries, that is to say above all men and women of flesh and blood, people of feeling and people of pure emotions.

It is true. In the recent past, we have sometimes made mistakes. This must not happen again on the sacred land of the Faso. There must be room in the heart of each of us for those who are not yet fully in harmony with the Political Orientation Speech and the objectives of our five-year plan. It will be up to us to go to them and win them over to the revolutionary cause of the people.

The revolution does not look for shortcuts. It requires everyone to march together with the same will in thought and action.

That is why the revolutionary must be a perpetual teacher and a perpetual question mark. If the masses do not yet understand, it is our fault. We must take the time to explain and the time to convince the masses in order to act with them and in their interests.

If the masses misunderstand, it is again our fault. And we must correct, we must qualify, we must adapt ourselves to the masses and not seek to adapt the masses to our own desires, to our own dreams. Revolutionaries are not afraid of their mistakes. They have the political courage to acknowledge them publicly, for that is a commitment to correct themselves, to do better. We must prefer one step together with the people to ten steps without the people.

Much political work is still needed to further broaden the ranks of the militants, women and men. There are still thousands of comrades to be mobilised, reorganised and made aware for revolutionary action. This action will moreover be a work of consolidating and deepening the indisputable gains of our revolution.

After four years, the effort of critical reflection on what has been done must be increased tenfold, and we must reject summary, triumphalist assessments that are ultimately dangerous. Perseverance, tolerance, criticism of others, criticism of ourselves: that is the difficult fight, the revolutionary fight.

As revolutionaries, we have chosen the difficult path, which requires us to go beyond ourselves, to surpass ourselves individually and collectively. Other, easier and quicker paths exist, but they produce only illusions and leave bitter tomorrows. All this we will achieve thanks to our revolutionary structures in the workplaces, the towns and the villages, that is to say: thanks to our Committees for the Defence of the Revolution, thanks to the National Union of Pioneers, thanks to the National Union of Elders of Burkina, thanks to the National Union of Peasants of Burkina. The structures must be perfected and completed. Those whose construction requires more, a greater share of our daily efforts, will receive our attention throughout Year V of our revolution.

Comrades, dear friends from the countries of Africa, Europe, America and Asia, on behalf of our people and of the National Council of the Revolution, I would like to reiterate all our thanks for the support you give to this struggle, and to tell you once again of our sincere desire and our will to maintain the most cordial relations with the peoples of your respective countries. Burkina Faso, land of peace and dignity, will always stand on the side where militant and active fraternity and solidarity are defended.

Comrade militants, women and men, of the province of Houet, through your mobilisation and your zeal for work, you have made this fourth anniversary of our revolution a landmark on the long road of our people's struggle for a radiant future. I congratulate you and encourage you to redouble your vigilance and fighting spirit in order to achieve even more brilliant successes.

Comrade militants, women and men, of the Democratic and Popular Revolution, revolution is neither sadness nor bitterness. On the contrary, it is the enthusiasm and pride of a whole people taking charge of itself and thereby discovering its dignity. And that is why I invite you to celebrate; the celebration that is the logical conclusion of work well done and the starting point for new battles, demanding and full of promise.

Comrades, I invite you to commit yourselves for Year V, I invite you to stand up all together so that this march we have undertaken may be accelerated even further, but at the same time may know a pause, a pause on a certain number of achievements; a pause we need in order to devote our efforts to the tasks of political and ideological organisation.

I invite you to take the step. The step into this new year that is beginning, this year that will be a year of struggles, a year that will allow our revolution to take deeper root, to offer itself to the peoples of the whole world as a contribution to humanity's quest for a happiness that the enemies of the peoples deny it and that we, the peoples, have the duty to build here today, now and for all.

For unity with Ghana! [Cries of "Forward!"]

For a conscious, organised and mobilised peasantry! [Cries of

"Forward!"]

For the strengthening of the National Union of Peasants of Burkina!

[Cries of "Forward!"]

For the reduction of the gap between town and countryside! [Cries of "Forward!"]

Let us produce! [Cries of "Burkinabè!"]

Let us consume! [Cries of "Burkinabè!"] Live with the masses!

Win with the masses!

Homeland or death, we shall win! I thank you.

Published in Carrefour africain of 21 August 1987.