Viktor Orbán's press statement following his consultation with Mr. János Áder, the President of the Republic.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed press at Sándor Palace on 29 April 2022 after receiving President Áder's mandate to form Hungary's government following the April 3 election victory.
- Main themes
- Government formation mandate, composition of new cabinet, decade of dangers, war in Ukraine and European economic crisis, energy crisis, inflation and price caps, pandemic era, protection of Hungary, pension increases, four-year ministerial terms
- Duration
- ~5 min
- Words
- 636
- Sentences
- 23
- Readability
- 42
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 6 paragraphs
Honorable Mr. President!
Good afternoon! I respectfully greet you all! Indeed, the end of the conversation, the end of the negotiations has boiled down to the simple question of whether I would be able to cope with the task of forming a government, and I answered that question with a clear yes. I do not wish to hide it; I have not hidden it from the President either, that I am extraordinarily pleased to be here and to receive the mandate to form a government for the third time at the Sándor Palace, and overall for the fifth time.
If I understand correctly, public interest and your curiosity today are primarily focused on the composition of the new government; I usually receive most questions regarding this, but I do not want to answer this question just yet, and it is not only a lack of will on my part, but I am not yet at the stage of preparing for government formation where I could inform you about specifics. I am in contact with several ministerial candidates; these negotiations are progressing well, with some I have already reached an agreement, while with others I have not yet been able to do so, so it would be premature to discuss any specifics at this time. I will apply the same approach that guided my work during all four previous government formations. We have formed a government so far, the civil and national side has formed a government, deriving its composition and structure from an understanding of the tasks ahead of us for the next four years. Just as it was in previous government formations, it will be the same this time, that I would like to and will reach agreements with every minister and state secretary regarding a four-year term. After four years, the mandate expires, and a new government is formed after those four years. This is necessary because life is changing rapidly across Europe, and Hungary always needs a government that is best suited to provide good answers to the challenges facing the country. The structure of the government must be shaped according to this logic, and the individuals leading the government must also be selected accordingly.
You can also see what conditions and situations exist in Europe. Surely you see, one does not need to be a leading politician to understand that a decade of a different nature lies ahead of us than the one we have left behind. To simplify, I can also say to you that the decade of dangers is what lies ahead. There is war, and as a result, prices are rising across Europe, serious signs of an energy crisis are emerging, and the European economies are facing hardships, and we have not yet emerged from the era of pandemics. On April 3, people made a clear decision that they expect the country's leaders to protect them against these dangers, to protect Hungary, meaning we must stay out of the war, and we must provide answers to the questions arising from the unfolding European economic crisis that will allow Hungary to preserve its achieved results.
You also see that there is no new government yet, but the old government has made decisions in recent days. All of these can be understood from this logic, namely that we must protect Hungary from the serious external effects of a decade filled with dangers. Therefore, you have seen that we extended the price cap on gasoline and food, and due to the high level of price increases, we also raised pensions. I promised the President, the President of the Republic, that I would form a government that is capable, both as a whole and individually, of protecting Hungary in the dangerous decade ahead.
Thank you for allowing me to share this with you.
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tisztelt Elnök Úr!
Jó napot kívánok! Tisztelettel köszöntöm Önöket! Valóban, a beszélgetés vége, a tárgyalás vége arra az egyszerű kérdésre zsugorodott, egyszerűsödött, hogy képes lennék-e megbirkózni a kormányalakítás feladatával, és erre a kérdésre egyértelmű igennel válaszoltam. Nem is akarom eltitkolni, az elnök úr elől sem titkoltam, hogy rendkívüli módon örülök, hogy itt lehetek, és hogy harmadik alkalommal vehetek át kormányalakítási megbízást a Sándor-palotában, összességében pedig ötödször.
Ha jól értem, akkor a közvélemény és az Önök érdeklődése ma elsősorban már az új kormány összetételére irányul, a legtöbb kérdést ezzel kapcsolatban szoktam kapni, de nem akarok erre a kérdésre most még válaszolni, és nemcsak az akaratom hiányzik ehhez, hanem még nem tartok ott a kormányalakítás előkészületében, hogy konkrétumokról tájékoztathassam Önöket. Több miniszterjelölttel is kapcsolatban állok, ezek a tárgyalások jól haladnak, van, akivel már megállapodtam, van, akivel még nem tudtam megállapodni, ezért idő előtti lenne most még bármilyen konkrétumról beszélni. Azt a megközelítést, ami mind a négy korábbi kormányalakításkor a munkámat irányította, most is alkalmazni fogom. Kormányt úgy alakítottunk eddig, a polgári és a nemzeti oldal úgy alakított kormányt, hogy annak az összetételét és a szerkezetét az előttünk álló négy év feladatainak a megértéséből vezette le. A korábbi kormányalakításoknál is úgy volt, most is úgy lesz, hogy minden miniszterrel és államtitkárral négyéves munkáról szeretnék és fogok megállapodni. Négy év után a mandátum lejár, és a négy év után pedig új kormány alakul. Azért van erre szükség, mert az élet gyorsan változik egész Európában, és Magyarországnak mindig olyan kormányra van szüksége, ami a leginkább alkalmas arra, hogy az ország előtt álló kihívásokra jó válaszokat tudjon adni. Ennek a logikának megfelelően kell kialakítani a kormány szerkezetét, és a kormányt vezető személyeket is ennek megfelelően kell kiválasztani.
Önök is látják, hogy milyen állapotok és milyen helyzet van Európában. Bizonyára Önök is látják, nem kell vezető politikusnak lenni ahhoz, hogy az ember megértse, hogy más természetű évtized áll előttünk, mint a mögöttünk hagyott évtized volt. Leegyszerűsítve azt is mondhatom Önöknek, hogy a veszélyek évtizede az, ami előttünk áll. Háború van, ennek következtében egész Európában emelkednek az árak, mutatkoznak egy komoly energiaválság jelei, ennek következtében gyötrelmek előtt állnak az európai gazdaságok, és a járványok korából sem lábaltunk még ki. Április 3-án az emberek egy világos döntést hoztak arról, hogy elvárják az ország vezetőitől, hogy ezekkel a veszélyekkel szemben megvédjék őket, megvédjék Magyarországot, vagyis ki kell maradni a háborúból, és a kibontakozó európai gazdasági válság kérdéseire olyan válaszokat kell adni, amelyek lehetővé teszik, hogy az elért eredményeit Magyarország megőrizhesse.
Azt is látják, hogy új kormány még nincs, de a régi kormány hozott döntéseket az elmúlt napokban. Ezek már mind ebből a logikából érthetők meg, mármint hogy meg kell védeni Magyarországot egy veszélyekkel teli évtizedben a komoly megpróbáltatást jelentő külső hatásoktól. Ezért láthatták, hogy meghosszabbítottuk a benzin- és az élelmiszerárstopot, és a magas áremelkedési szint miatt megemeltük a nyugdíjakat is. Én az elnök úrnak, a köztársasági elnök úrnak arra tettem ígéretet, hogy olyan kormányt fogok alakítani, amely összességében és tagjaiban külön-külön is képes arra, hogy megvédje Magyarországot az előttünk álló veszélyes évtizedben is.
Köszönöm, hogy ezt elmondhattam Önöknek.
kapcsolódó tartalmak
Magyarország még mindig magyar ország
Orbán Viktor ünnepi beszéde a Himnusz születésének 200. évfordulóján tartott megemlékezésen
Orbán Viktor miniszterelnök Szatmárcsekén