Viktor Orbán's speech at the opening of the XV. Szakma Sztár Festival.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed students, educators, and parents at the XV. Szakma Sztár (Vocational Star) Festival in Hungary on 25 April 2022, promoting vocational training.
- Main themes
- Vocational training and skilled trades, Hungarian national election victory, youth employment and career prospects, dual training system reforms, economic resilience amid war and pandemic, patriotism and national building, wages and economic growth, support for families and homeownership, gratitude to educators, Hungary as ideal place to live and work
- Duration
- ~6 min
- Words
- 774
- Sentences
- 42
- Readability
- 55
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 7 paragraphs
Ladies and Gentlemen! Esteemed Students, Educators, and dear Parents who are watching us!
I am here for the eighth time, together with you. I have always encouraged you to believe that work, and especially vocational work, has a future in Hungary. That is why I am here today. What is worth doing is worth doing well. And if you are good at something, then ask for its price. These two pieces of advice summarize why it is worth learning a trade. Life has proven that quality work is the most reliable source of livelihood, and believe me, in the future it will become even more so.
We are at a vocational competition, but perhaps I should say a few words about the world we live in, which also frames this competition. As you may have heard, three weeks ago there were elections in Hungary, and the national forces won the elections with unprecedented support. From this, you can see: we not only give advice, but we also strive to do our own work well. I trust that among the parents of today’s competitors, there are many who voted for us because they saw their children's secure livelihood in our governance, so I ask you to convey their best wishes to your parents as well. Three weeks ago, voters also said yes to what we have achieved in vocational training over the past twelve years with the Hungarian Chamber of Commerce and Industry and personally with President László Parragh. We have expanded dual training, made training forms more realistic, established vocational training centers, created a scholarship system for vocational students, and have already taken significant steps towards digitalization. As you surely know, the Hungarian government provides the first two professions or qualifications free of charge. Thanks to all this, today 250,000 people are studying in vocational training in Hungary. The demand for skilled workers is growing, the entrepreneurial path is becoming increasingly popular, and what underpins its popularity: it is also becoming more profitable. Although you are still young students, many of you are surely following global events. You may know that we have barely recovered from the coronavirus pandemic, and we have been faced with the war raging in our neighboring country. We could say: this is an unfair situation, two such trials one after the other, but this would not change the injustice of the situation. Instead of condemning the circumstances, let us rather strengthen ourselves in the belief that those who have knowledge, those who have a trade, and those who have the courage to use all this have nothing to fear even in harder times. Here, we are with young people who have a trade in their hands, who are brave enough to use it, to use it for their own success, for the success of their families, and – whether they know it or not – for the building of Hungary as well. One thing I can promise you for sure, dear Young People, we will need all of you. If we do our job well – and why wouldn’t we do it well? – then we can emerge from this trouble strengthened, and take a significant step forward, not backward.
Dear Career-Choosing Young People!
I encourage you to choose a trade for yourselves! Hungary is the place where it is worth living and worth working. The place where we live, our homeland, is one of the best places in Europe. In recent years, wages have grown rapidly. New factories, sites, and new production centers have sprung up overnight, and they all rely on your work. We provide tax benefits for young starters and for the companies that employ you. We support family building and home creation, house construction, and renovation. Anyone who wants to make a living from their work in Hungary today will have a job, a home, and can raise their children in a safe environment in the most beautiful country in the world. You will not receive a better offer from any other country, and those are not even your homeland.
Esteemed Teachers and respected Educators!
It is not only appropriate but also obligatory for me to address you, because the many important and resonant achievements could not have been realized without your work. The domestic and international achievements of Hungarian skilled workers testify to the excellent educators and teachers working in the Hungarian vocational training system. Allow me to express my gratitude and appreciation on behalf of the entire country for this. Thank you for your dedicated work! Finally, I have only one task left, to wish the competitors much success. Go Hungary, go Hungarians!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt Diákok, Oktatók és ránk figyelő kedves Szülők!
Nyolcadik alkalommal lehetek itt, együtt Önökkel. Mindig is biztattam Önöket, higgyenek abban, hogy a munkának és különösen a szakmunkának van jövője Magyarországon. Ma is ezért vagyok itt. Amit érdemes csinálni, azt érdemes jól csinálni. És ha jó vagy valamiben, akkor kérd meg az árát. Ez a két jó tanács össze is foglalja, miért érdemes szakmát tanulni. Az élet igazolta, hogy az igényes munka a megélhetés legbiztosabb forrása, és higgyék el nekem, a jövőben még inkább azzá válik majd.
Egy szakmai versenyen vagyunk, de talán kell néhány szót szóljak a világról, amelyben élünk, és amely ennek a versenynek is a keretét adja. Mint hallhatták, három hete választások voltak Magyarországon, és a nemzeti erők soha nem látott mértékű támogatással nyerték meg a választásokat. Ebből is láthatják: nemcsak tanácsokat adunk, de mi magunk is igyekszünk jól csinálni a saját dolgunkat. Bízom benne, hogy a mai verseny résztvevőinek szülei közül is többen vannak, akik azért szavaztak nekünk bizalmat, mert a gyermekük biztos megélhetését látták a mi kormányzásunkban, ezért kérem Önöket, hogy adják át a jókívánságaikat a szüleiknek is. Három hete a választók igent mondtak arra is, amit az elmúlt tizenkét évben a szakképzésben a Magyar Kereskedelmi és Iparkamarával és személyesen is Parragh László elnök úrral elértünk. Kiterjesztettük a duális képzést, életszerűbbé tettük a képzési formákat, létrehoztuk a szakképzési centrumokat, a szakmunkás-hallgatóknak ösztöndíjrendszert hoztunk létre, és tettünk már komoly lépéseket a digitalizáció irányába is. Mint Önök is nyilván tudják, a magyar kormány ingyenesen biztosítja az első két szakma vagy szakképesítés megszerzését. Mindezeknek köszönhetően mára 250 ezren tanulnak szakképzésben Magyarországon. Egyre nagyobb a kereslet a képzett szakmunkásokra, a vállalkozói pálya is egyre népszerűbb, és ami a népszerűség alapját adja: egyre jövedelmezőbb is. Bár Önök még fiatal diákok, de biztosan követik jó néhányan Önök közül a világeseményeket is. Tudhatják, hogy még alig ocsúdtunk fel a koronavírus-járványból, megkaptuk a nyakunkba a szomszédban dúló háborút. Mondhatnánk: igazságtalan helyzet ez, rögtön egymás után két ilyen megpróbáltatás, de ez mit sem változtatna a helyzet igazságtalanságán. Ahelyett, hogy kárhoztatnánk a körülményeket, inkább erősítsük meg magunkat abban, hogy akinek tudása van, akinek szakmája van, és akinek van kellő bátorsága, hogy mindezt felhasználja, annak nincs mitől tartania a nehezebb időkben sem. Itt pedig éppen olyan fiatalokkal lehetünk együtt, akiknek szakma van a kezükben, akik elég bátrak, hogy mindezt felhasználják, felhasználják saját maguk, a családjuk boldogulására és – ha tudnak róla, ha nem – Magyarország építésére is. Egy dolgot biztosan ígérhetek Önöknek, tisztelt Fiatalok, szükség lesz mindannyiukra. Ha jól csináljuk a dolgunkat – és miért ne csinálnánk jól? –, akkor megerősödve kerülhetünk ki ebből a bajból is, és tehetünk egy méretes lépést előre, nem pedig hátra.
Kedves Pályaválasztó Fiatalok!
Bátorítalak Benneteket, válasszatok magatoknak szakmát! Magyarország az a hely, ahol érdemes élni, és érdemes dolgozni. A hely, ahol élünk, a hazánk az egyik legjobb hely Európában. Az elmúlt években gyorsan nőttek a bérek. Egyik napról a másikra új gyárak, telephelyek, új termelési központok nőttek ki a földből, és ők mindannyian a Ti munkátokra számítanak. Adókedvezményt biztosítunk a pályakezdő fiataloknak és azoknak a cégeknek is, amelyek Benneteket alkalmaznak. Támogatjuk a családalapítást és az otthonteremtést, a házépítést és a felújítást. Aki ma Magyarországon a munkájából szeretne megélni, annak lesz munkája, lesz otthona, és biztonságos környezetben nevelheti fel a gyerekeit a világ legszebb országában. Nem fogtok ennél jobb ajánlatot kapni egyetlen más országtól sem, azok ráadásul mg nem is a hazátok.
Tisztelt Tanárok és tisztelt Pedagógusok!
Nemcsak illendő, hanem kötelező is szólnom Önökhöz, mert a sok fontos és hangzatos eredmény nem jöhetett volna létre az Önök munkája nélkül. A magyar szakmunkások hazai és nemzetközi eredményei tanúskodnak róla, milyen kiváló oktatók és pedagógusok dolgoznak a magyar szakképzési rendszerben. Engedjék meg, hogy ezért az egész ország nevében kifejezzem a hálámat és a megbecsülésemet. Köszönjük az áldozatos munkájukat! Végül már csak egy feladat maradt a számomra, hogy sok sikert kívánok a versenyzőknek. Hajrá, Magyarország, hajrá, magyarok!
kapcsolódó tartalmak
Magyarország még mindig magyar ország
Orbán Viktor ünnepi beszéde a Himnusz születésének 200. évfordulóján tartott megemlékezésen
Orbán Viktor miniszterelnök Szatmárcsekén