Viktor Orbán's speech at the oath-taking ceremony of the border hunters.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed newly sworn-in border hunters at the oath-taking ceremony of the Hungarian Border Guard Regiment on 9 September 2022.
- Main themes
- Border security, illegal migration, Hungarian Border Guard Regiment, civilizational threat of migration, energy crisis, war in Ukraine, Brussels sanctions, national identity, protection of Hungarian families, Europe's migration crisis, public safety
- Duration
- ~6 min
- Words
- 712
- Sentences
- 51
- Readability
- 53
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 7 paragraphs
Honorable Sworn Officers! Ladies and Gentlemen!
Your oath-taking is an important event and a significant moment for the security of Hungary. Since 2015, there has been an open migration crisis in Europe. Millions have arrived illegally from Africa and the Middle East to Europe, disregarding borders and laws. In Hungary, we have learned throughout history that a country without borders is like an egg without a shell. Therefore, we Hungarians decided, following the outbreak of the crisis, that regardless of what anyone says, we will not compromise our security; we protected our borders and built a fence. The Hungarian border protection system is functioning. It withstands even the highest surges of illegal migration. Our police and soldiers, taking on reassignments, reorganizations, and overtime, have honorably stood their ground and protected Hungary's security. However, life has brought it about that their service is now needed elsewhere. Maintaining internal order requires the redeployment of our police. The war raging next door has made it necessary to increase the combat readiness and deployability of the armed forces. This is why the country now needs you so much, which is why we established the Hungarian Border Guard Regiment.
Honorable Border Guards!
A good soldier does not actually fight against those who stand against him, but for those who stand behind him. This is especially true for you, the border guards. Behind you stands the entire country, the whole Hungarian life, every Hungarian family, every Hungarian child; our cities and villages are also there. It is your task to protect the homeland against migration. Sacrifice will be necessary, for we are currently facing plenty of trouble. A war is raging next door. An energy crisis is sweeping across Europe. The Brussels sanctions are slowly bringing Europe’s economies to their knees. We must confront all these challenges at once. As we have so far, we will continue to overcome daily concerns. But no matter how great the obstacles towering before us may be, we cannot give up the great goals of the country. We cannot give up our great goal of making Hungary the safest country in Europe. This is threatened by the most serious problem of our time, which is called migration. The dangers of migration and the risks arising from it are so significant that their prevention and mitigation remain Hungary's number one task. What the ancients called migration, we now recognize as migration. No matter what we call it, it means the same thing: a civilizational threat. From the example of Western Europe, we can see that it is enough to make one mistake on this front. Once illegal migrants from other cultures settle somewhere, the wheel of time can no longer be turned back, and life will never be the same as it was before. We, Hungarians, can be told anything by anyone, but we do not believe that anything good can come from migration. We want, and we have the right, a birthright, for Hungary to remain a Hungarian country. Year by year, more and more people are trying to cross at Hungary's southern borders. This year, we are at 160,000 illegal attempts, and we have good reason to believe that this will increase. Violence is on the rise. At first, migrants only clashed with each other, but now we have reached a point where even Hungarians serving at the border are being threatened. Migrants must understand that they cannot cross here anyway. And you are the ones who must make them understand this. Because you, border guards, will stop them, if necessary, seek them out, find them, apprehend them, and firmly expel them from Hungary. One by one. There are no exceptions.
Honorable Sworn Officers!
Security begins at our borders. The security of Hungary and the Hungarian people begins with you. We respect your determination and courage, we respect that you have taken on this task, and I promise that we will also appreciate financially the service you perform in the interest of the homeland. I am confident that you will successfully overcome the challenge, as you know what you have committed to. Please do not forget: a country trusts you, and a country stands behind you.
I wish you much success, strength, health, and courage for the trial ahead of you.
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tisztelt Eskütevők! Hölgyeim és Uraim!
Az Önök eskütétele fontos esemény és kiemelkedő pillanat Magyarország biztonsága számára. 2015 óta nyílt migrációs válság van Európában. A határokra és törvényekre fittyet hányva milliók érkeztek illegális úton Afrikából és a Közel-Keletről Európába. Magyarországon a történelem során megtanultuk, hogy egy ország határ nélkül olyan, mint a tojás héj nélkül. Ezért mi, magyarok a válság kirobbanását követően úgy döntöttünk, bárki bármit mond, nem engedünk a biztonságunkból, megvédtük a határainkat, és kerítést építettünk. A magyar határvédelmi rendszer működik. Ellenáll az illegális migráció legmagasabbra fölcsapó hullámainak is. Rendőreink és honvédeink, vállalva az átsorolásokat, átszervezéseket és a túlmunkát becsülettel helytálltak, megvédték Magyarország biztonságát. Az élet azonban úgy hozta, hogy az ő szolgálatukra most máshol van szükség. A belső rend fenntartása megköveteli rendőreink visszavezénylését. A szomszédban dúló háború pedig szükségessé tette, hogy a honvédség harckészültségét és bevethetőségét megnöveljük. Ezért van az országnak most nagy szüksége Önökre, ezért hoztuk létre a magyar Határvadász Ezredet.
Tisztelt Határvadászok!
A jó katona valójában nem azok ellen harcol, akik szemben állnak vele, hanem azokért, akik mögötte vannak. Különösképpen igaz ez Önökre, a határvadászokra. Önök mögött ott van az egész ország, a teljes magyar élet, minden magyar család, minden magyar gyermek, ott vannak a városaink és a falvaink is. Önökre hárul a feladat, hogy a migrációval szemben megvédjék a hazát. Szükség is lesz az áldozathozatalra, mert mostanság bőven kijut nekünk a bajból. Szomszédunkban háború dúl. Európában energiaválság tombol. A brüsszeli szankciók lassan térdre kényszerítik Európa gazdaságait. Ezekkel a kihívásokkal mind egyszerre kell megküzdenünk. Ahogy eddig, úgy ezután is úrrá leszünk a napi gondokon. De legyenek bármekkorák is az éppen előttünk magasodó akadályok, nem adhatjuk fel az ország nagy céljait. Nem adhatjuk fel azt a nagy célunkat sem, hogy Magyarország legyen Európa legbiztonságosabb országa. Ezt fenyegeti korunk legsúlyosabb problémája, amit úgy hívnak: migráció. A migráció veszélye és az ebből fakadó kockázatok olyan jelentősek, hogy elhárításuk és kivédésük továbbra is az első számú feladata Magyarországnak. Amit a régiek népvándorlásnak hívtak, azt ma migrációként ismerjük. Akárhogyan is nevezzük, ugyanazt jelenti: civilizációs fenyegetést. Nyugat-Európa példájából láthatjuk, hogy ezen a fronton elég egyszer hibázni. Ahol egyszer letelepednek a más kultúrából érkező illegális migránsok, ott többé nem lehet visszafordítani az idő kerekét, és az élet már sohasem lesz olyan, mint korábban volt. Nekünk, magyaroknak mondhat bárki bármit, mi nem hisszük, hogy a migrációból bármi jó sülhetne ki. Mi azt akarjuk, és ehhez jogunk, velünk született jogunk van, hogy Magyarország magyar ország maradjon. Magyarország déli határainál évről évre többen próbálnak átjutni. Idén 160 ezer illegális próbálkozásnál tartunk, és jó okunk van azt feltételezni, hogy ez még növekedni fog. Egyre több az erőszak. Először a migránsok csak egymással mentek birokra, de ma már ott tartunk, hogy a határon szolgálatot teljesítő magyarokat is fenyegetik. A migránsoknak meg kell érteniük, hogy itt úgysem jöhetnek át. És Önök azok, akiknek ezt meg kell értetni velük. Mert Önök, határvadászok feltartóztatják, ha kell, megkeresik, megtalálják, elfogják és határozottan ki is tessékelik őket Magyarországról. Egytől egyig. Nincs kivétel.
Tisztelt Eskütevők!
A biztonság a határainknál kezdődik. Magyarország és a magyar emberek biztonsága Önökkel kezdődik. Tiszteljük az elszántságukat és bátorságukat, tiszteljük, hogy vállalták ezt a feladatot, és ígérem, hogy anyagilag is megbecsüljük azt a szolgálatot, amit a haza érdekében végeznek. Biztos vagyok benne, hogy sikerrel veszik az akadályt, hiszen tudják, mire vállalkoztak. Kérem, ne feledjék: egy ország bízik Önökben, és egy ország áll Önök mögött.
Sok sikert, erőt, egészséget és bátorságot kívánok az Önök előtt álló próbatételhez.