Viktor Orbán's speech following the electoral victory of Fidesz-KDNP.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed supporters in Budapest on election night after Fidesz-KDNP's decisive victory in Hungary's 2022 parliamentary elections.
- Main themes
- Electoral victory celebration, Hungarian patriotism, Fidesz-KDNP election results, opposition against Orbán, Christian democratic politics, national sovereignty, international opposition, unity of supporters, conservative politics, European future, gratitude to voters and volunteers, Transcarpathian Hungarians
- Duration
- ~8 min
- Words
- 905
- Sentences
- 53
- Readability
- 67
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 13 paragraphs
Good evening!
We look quite good. We look better and better. Perhaps we have never looked as good as we do this evening.
Dear Friends!
We have achieved a tremendous victory. A victory so great that it can be seen even from the Moon, but certainly from Brussels. It was a good time, a man’s work, it was good to fight with you, and I thank everyone for what they contributed to this victory tonight. I thank everyone for the good wishes, the greetings, the encouragement, the pats on the back, the hours of work, and to those who prayed for us, I especially thank you for thinking of me. I would like to extend a special greeting to the Hungarians watching us from beyond the borders. Thank you for your help, because this way we got a chance to help you as well. I would like to especially greet those who are Hungarians in Transcarpathia today. We send the message that they should not be afraid, to hold on, the motherland is with them.
First of all, I must thank the Hungarian voters, and all I can say to them now is that we will do everything to earn the trust we received from them this evening. We know that humility is the most important thing. The greater the victory, the greater the humility required, and let’s admit that we have reason to be humble this evening. I would like to thank our volunteers. More than one hundred thousand volunteers worked in the past days so that we could celebrate together this evening. Thank you to them! They are not robots, not mercenaries, but volunteers who love their country, and for that, they were willing to take risks and do hard work.
Ladies and Gentlemen! Dear Friends!
This is not the time for cleverness. This is the evening of happiness. Let us give free rein to our emotions, but perhaps we can also use our minds to say that with this evening, we have exhausted almost every possibility of victory; we have won in every way. We won in 2010 under the old two-round system. We won in 2014 when we were called out by the opposition parties independently. We won in 2018 when a partial coalition was formed against us. And we won in 2022 when there was a complete alignment against us. That will need to be studied, and if we cannot find an answer, we must ask God how it is that we won the most when everyone united against us. What we can know is that this victory means, perhaps we can know that this victory means that despite the tactics, the scheming, the cunning, in the end, the heart always wins.
Our victory, tonight's victory, Hungary's victory tonight is the victory of the heart, dear Friends! We won because we have a common passion, which we call: Hungary. We must perhaps also say that huge international power centers and organizations moved against us, and we need to send them a message, we should have a kind word or two for them. We can say that every penny given to the Hungarian left was money thrown away. And perhaps you will allow me to say that it seems that the Hungarian left was the worst investment of Uncle Gyuri's life. For twelve years, it has just been taking money.
Dear Friends!
This victory will also remain memorable perhaps for the rest of our lives because we had to fight against the greatest overwhelming force. The left at home, the international left all around, the Brussels bureaucrats, all the money and organizations of the Soros empire, the international mainstream media, and in the end, even the Ukrainian president. We have never had so many opponents at once. But no matter how much money there is, and no matter how overwhelming the force, if we unite, we cannot be stopped. Remember: at the first major gathering after the pandemic, on October 23, we said together that there is no amount of money that could stop us, and if we unite, we will break through even the thickest wall. And before God’s coldness could buy us, I would like to say to you that we did not allow the failed past to return, we defended Hungary's independence and freedom, we defended Hungary's peace and security, and although we do not yet know the results, I hope that we also defended our children and our families.
Dear Friends! Esteemed Hungarians!
Do not forget that in the world, of course, we have not only opponents but also friends, and they have also done everything for our victory. We think fondly of our American friends, the Poles, the Italians, the Spaniards, the Serbs, the Slovaks, and the Austrians who were with us and helped us in the past months. We dedicate this victory to them as well; this is not only our victory, this is their victory too, because the whole world could see here tonight, in Budapest, that Christian democratic politics, conservative, civic politics, and patriotic politics have won. And we send the message to Europe that this is not the past, this is the future, this will be our common European future. The whole world could see that Hungarians love their country, and we, who won today, commit to always putting Hungary first.
God above us all, Hungary above all! Go Hungary, go Hungarians!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jó estét kívánok!
Egész jól nézünk ki. Egyre jobban nézünk ki. Talán még sohasem néztünk ki olyan jól, mint éppen ma este.
Kedves Barátaim!
Hatalmas győzelmet arattunk. Akkora győzelmet arattunk, hogy még a Holdról is látszik, de Brüsszelből egészen biztosan. Jó mulatság, férfimunka volt, jó volt Veletek harcolni, mindenkinek köszönöm, amit beletett ebbe a ma esti győzelembe. Mindenkinek köszönöm a jókívánságokat, az üdvözleteket, a bátorításokat, a hátba veregetéseket, a munkaórákat, és akik imádkoztak értünk, azoknak pedig külön is köszönöm, hogy gondoltak rám. Külön köszöntöm a ránk határon túlról figyelő magyarokat. Köszönjük, hogy segítettek, mert így kaptunk egy esélyt, hogy mi is segíthessünk nekik. Külön köszöntöm azokat, akik ma Kárpátalján magyarok. Azt üzenjük, hogy ne féljenek, tartsanak ki, az anyaország velük van.
Először is köszönetet kell mondanom a magyar választópolgároknak, és csak annyit tudok mondani most nekik, hogy mindent meg fogunk tenni annak érdekében, hogy megszolgáljuk a bizalmat, amit ma este tőlük kaptunk. Tudjuk, hogy a szerénység a legfontosabb. Minél nagyobb a győzelem, annál nagyobb szerénységre van szükség, és valljuk be, hogy ma este van is mire szerénynek lennünk. Köszönetet szeretnék mondani az önkénteseinknek. Több mint százezer önkéntes dolgozott az elmúlt napokban azért, hogy ma este közösen ünnepelhessünk. Köszönjük nekik! Nem robotok, nem zsoldosok, hanem önkéntesek, akik szeretik a hazájukat, és ezért hajlandóak voltak vállalni a kockázatot és a nehéz munkát.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Kedves Barátaim!
Ez most nem az okoskodás ideje. Ez a boldogság estéje. Engedjünk szabad folyást az érzelmeinknek, de annyit talán adhatunk az eszünknek is, hogy elmondjuk, hogy a ma estével a győzelem szinte minden lehetőségét kimerítettük, már mindenhogyan nyertünk. Nyertünk 2010-ben még a régi, kétfordulós rendszerben. Nyertünk 2014-ben, amikor önállóan hívtak ki bennünket az ellenzéki pártok. Nyertünk 2018-ban, amikor részleges összefogást hajtottak végre. És nyertünk 2022-ben, amikor teljes volt az összeállás velünk szemben. Azt meg majd tanulmányozni kell, és ha nem sikerül választ találni, akkor meg kell kérdezni a Jóistentől, hogy az hogy’ van, hogy pont akkor nyertünk a legjobban, amikor mindenki összeállt ellenünk. Amit tudhatunk, az az, hogy ez a győzelem azt jelenti, annyit talán tudhatunk, hogy ez a győzelem azt jelenti, hogy hiába a taktika, a cselszövés, a ravaszkodás, a végén mindig a szív győz.
A mi győzelmünk, a ma esti győzelem, Magyarország ma esti győzelme a szív győzelme, kedves Barátaim! Azért nyertünk, mert van egy közös szenvedélyünk, amit úgy hívnak: Magyarország. Még azt is el kell talán mondanunk, hogy óriási nemzetközi erőközpontok és szervezetek mozdultak meg velünk szemben, nekik is kell azért, hogy üzenjünk valamit, nekik is legyen egy-két jó szavunk. Azt tudjuk mondani, hogy kidobott pénz volt minden fillér, amit a magyarországi baloldalnak adtak. És talán még annyit megengedtek nekem, hogyha azt mondom, hogy úgy tűnik, hogy a magyar baloldal volt Gyuri bácsi életének legrosszabb befektetése. Tizenkét éve csak viszi a pénzt.
Kedves Barátaim!
Ez a győzelem azért is marad majd emlékezetes talán életünk végéig, mert most kellett a legnagyobb túlerővel megküzdeni. A baloldal itthon, a nemzetközi baloldal köröskörül, a brüsszeli bürokraták, a Soros-birodalom minden pénze és szervezete, a nemzetközi, fősodratú média és a végén még az ukrán elnök is. Ennyi ellenfelünk egyszerre még sosem volt. De hiába a rengeteg pénz, és hiába a túlerő, ha összefogunk, nem lehet bennünket megállítani. Emlékezzetek: a Békemenet járvány utáni első nagy találkozóján, október 23-án mondtuk el együtt, hogy nincs annyi pénz, amely megállíthatna bennünket, és ha mi összefogunk, akkor a legvastagabb falon is át fogunk menni. És mielőtt megvenne bennünket az Isten hidege, még annyit szeretnék mondani Önöknek, hogy nem engedtük, hogy a kudarcos múlt visszatérjen, megvédtük Magyarország függetlenségét és szabadságát, megvédtük Magyarország békéjét és biztonságát, és bár még nem ismerjük az eredményeket, de remélem, hogy megvédtük a gyerekeinket és a családjainkat is.
Kedves Barátaim! Tisztelt Magyarok!
Ne felejtsétek el, hogy a világban persze nemcsak ellenfeleink, hanem barátaink is vannak, és ők is mindent megtettek a mi győzelmünkért. Jó szívvel gondolunk az amerikai barátainkra, a lengyelekre, az olaszokra, a spanyolokra, a szerbekre, a szlovákokra és az osztrákokra is, akik velünk voltak, és segítettek bennünket az elmúlt hónapokban. Ezt a győzelmet nekik is ajánljuk, ez nemcsak a mi győzelmünk, ez az ő győzelmük is, mert az egész világ láthatta ma este itt, Budapesten, hogy a kereszténydemokrata politika, a konzervatív, polgári politika és a hazafias politika győzött. És azt üzenjük Európának, hogy ez nem a múlt, ez a jövő, ez lesz a mi közös európai jövőnk. Az egész világ láthatta, hogy a magyarok szeretik a hazájukat, és mi, akik ma győztünk, azt vállaljuk, hogy számunkra mindig Magyarország lesz az első.
A Jóisten mindannyiunk fölött, Magyarország mindenek előtt! Hajrá, Magyarország, hajrá, magyarok!
kapcsolódó tartalmak
Magyarország még mindig magyar ország
Orbán Viktor ünnepi beszéde a Himnusz születésének 200. évfordulóján tartott megemlékezésen
Orbán Viktor miniszterelnök Szatmárcsekén