Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 45th Munich Security Conference on February 7, 2009, in Munich:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 45th Munich Security Conference on February 7, 2009, outlining Germany's vision for NATO's future and global cooperation amid multiple international crises.
- Main themes
- NATO strategic concept, transatlantic alliance, global cooperation, international security, economic crisis, networked security, NATO expansion, German-French partnership, terrorism and asymmetric threats, Israeli-Gaza conflict, Iranian nuclear program, Afghanistan
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,516
- Sentences
- 127
- Readability
- 48
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.06
Munich Security Conference Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other127 sentences in 31 paragraphs
Ladies and gentlemen,
dear participants of this Munich Security Conference,
2009 is an exciting year in many respects: not only because the Security Conference has a new head in Ambassador Ischinger, which is already a novelty in itself – I wish you a successful tenure, Mr. Ischinger – but 2009 is also a year with significant symbolic dates.
There is a new American administration with a new American president. We are very pleased that the Vice President is with us today, also as a sign of the cooperation that this new American administration wishes to foster.
This year, on September 1, we will commemorate the 70th anniversary of the beginning of World War II. NATO will celebrate its 60th anniversary. Twenty years ago, in 1989, the Berlin Wall fell – so to speak, the symbol of the world embarking on a new era of freedom. Before you stand the French President, the Polish Prime Minister, and a German Chancellor who comes from the former GDR. All of this shows what has been possible in the past decades.
At the same time, 2009 is a year that has begun by reminding us that we are in the midst of the most severe economic crisis in decades, triggered by an international financial market crisis. There is a global impact affecting all countries in the world.
The year began with a military operation by Israel in the Gaza Strip. We have found that we have made no progress so far regarding the Iranian nuclear program. We are still not at our goal concerning our challenges in Afghanistan. There are terrible events occurring in Africa. This means that the world is full of conflicts, full of problems.
What does this tell us? For me, the past decades have been decades for the vast majority of those gathered in this room, in which we could show: We are making progress. This should give us the strength and also the hope to make 2009 a successful year – a year that will also be the litmus test for whether we can achieve a qualitative advance in global cooperation and on the path to creating global institutions and agreements with which we can live peacefully with globalization.
As we are gathered here, I ask as the German Chancellor: What unites us in our alliances, within which we live and work? On the one hand, of course, it is the foundation of shared values of freedom and democracy, the common commitment in the transatlantic community, in NATO, which is turning 60 and which, I want to make very clear, is the central anchor of the transatlantic alliance in the 21st century, where we bundle our common interests based on shared values and derive the necessary actions from them. Article 5 as the mutual defense clause remains the core of the alliance. The transatlantic axis is the foundation of our security architecture.
NATO has undergone a significant round of expansion, but we are not at the end yet. We stated in Bucharest: Ukraine and Georgia will also be members of NATO. NATO will insist that there is no right for third parties to decide who becomes a member of NATO and who does not. We will, of course, examine each membership to ensure that it serves the security of the entire alliance.
Sixty years of NATO also means that we face new challenges in the 21st century, such as asymmetric threats and terrorism. There is no longer thinking in blocs; rather, there is a world with completely new conflicts. NATO must adapt to this. That is why we believe that the 60th anniversary of NATO's founding is the right time not only to think about a new strategic concept but to develop it. Germany and France will host the 60th anniversary of NATO's founding. I am not only very pleased that Nicolas Sarkozy, as the French President, is with us today, but also that Germany and France can jointly host this event and that France is taking the step back into all structures of the alliance, completing its integration into the military alliance. This is an important step, especially from a German perspective. NATO will be strengthened by this.
We need to find a working structure for the development of this strategic concept, how we can combine external advice and internal discussion processes so that we can quickly reach results. I want to make clear what I believe this new strategic concept must achieve.
First
– this is my expectation and that of many Europeans from the United States of America: It should unite us in the belief that international conflicts can no longer be solved by any one country alone, but that we need each other. We must do this together. No matter how large a country is, no one can do this alone. This means that the cooperative approach must be the foundation of our actions.
Second:
In recent years, we have worked a lot on the question: What concept of security do we actually have? We have come to the conviction that the concept of Networked Security is the right answer to the challenges of the 21st century. This means that crisis management and crisis prevention must occur through a combination of political, developmental, police, partly cultural, and, where necessary, of course, military measures. NATO is a military alliance. This means we must find ways – this must be part of this new strategic concept – to connect NATO's military capabilities with the concept of Networked Security and to derive the necessary cooperations from it.
The concept of Networked Security shapes the European Security and Defense Policy. The European Security and Defense Policy is now about ten years old. It has taken quite a rapid development and will be institutionally strengthened when we have ratified the Lisbon Treaty – finally, I say – and the tasks of the external and security policy of the Council – that is, the member states of the European Union – and the Commission come into one hand or to one person. Henry Kissinger, whom I, of course, warmly welcome like everyone else, asked years ago: Who do I call in Europe if I want to know what Europe thinks? – I believe we are getting a bit closer to that point with this person, although I cannot guarantee that all the answers from the 27 member states will always be the same at every moment; I want to admit that. But we are making significant progress.
The European Security and Defense Policy has now gone through 22 missions. The European Security and Defense Policy is currently engaged in 13 missions: among others in Chad, in police training in Afghanistan, in Kosovo, in Bosnia militarily and civilly; we are helping to train the Palestinian police and we are fighting piracy off the Horn of Africa; we secured the elections in the Congo. This means we have lived, developed, and been successful in a variety of measures of Networked Security in our missions.
Critically, it must be said that the military capabilities of the European Security and Defense Policy are still not sufficiently bundled. We have the principle of "Battle Groups," but when it comes to practical deployment, we still have many long roads to travel. On the other hand, the diversity of deployments shows what we can already do and where we are ready to take on responsibility.
I see the European Security and Defense Policy as a new form of cooperation with NATO. No longer does each individual member state contribute only on its own, but in some areas, the European Security and Defense Policy also contributes to NATO. This means we have the opportunity to strengthen our alliance, NATO, through the European Security and Defense Policy. I do not see this as competition; I do not see this as rivalry, but we must decide on a case-by-case basis, after joint analysis and with joint decision-making, which form of mission is the appropriate one. This means that our cooperation in NATO can be strengthened by the European Security and Defense Policy. That is at least what I envision.
The new strategic concept of NATO must now correspond to this concept of Networked Security and come closer to it. This means we must learn to perceive Networked Security in action on the ground with NATO's military capabilities. This means, and I have actually spoken about this every year at this Security Conference: NATO must be a place for political discussions. One cannot demand Networked Security and then only understand NATO as a military alliance. That will fail; the essential transatlantic discussions will then take place elsewhere.
I believe we have come very close to this goal and this approach in the Afghanistan mission. Those who were at the Bucharest NATO summit saw that the political representatives of Afghanistan were there, that the United Nations were there, that of course NATO representatives were there, and all the countries that participate in the ISAF mission, which includes many more countries than just NATO member states. That was a political gathering. This kind of approach must be strengthened and expanded.
In addition to the concept of Networked Security in addressing our conflicts that we need to resolve in the world, we always need a regional approach. No conflict can be reduced to one country. When we talk about Afghanistan, we know: We are also talking about the situation in Pakistan. Therefore, we are ready – I say this very explicitly for Germany; the German Foreign Minister has also done so in a comprehensive sense, especially during our EU Council presidency and G8 presidency – to see this regional dimension of conflict resolution and to also involve Pakistan in the commitment not to support the strengthening of the Taliban and others.
However, despite all that has been achieved, it must also be said: The cooperation between NATO and the European Security and Defense Policy is not yet proceeding as we envision. We have endless discussions regarding practical examples – whether it is the question of Kosovo or the question of Afghanistan – because there are unresolved conflicts between member states of the European Union and NATO. At this point, we can name names – for example, Turkey and Cyprus are affected. This means we all have a strong interest in ensuring that such regional conflicts do not hinder our transnational cooperation in the transatlantic alliance or in the European Union, as they cost us much strength and time. This must be worked on.
A new strategic concept for NATO should and must also address the question: How do we deal with arms control and disarmament? This was discussed here yesterday. Therefore, I would like to say at this point: We need more efficient arms control; we need bolder steps towards disarmament. In the conventional area, the question of how to proceed with the CFE Treaty plays a significant role. We must reach the point where this treaty is ratified and further developed. We need progress at the review conference of the Non-Proliferation Treaty in the nuclear area. I believe the European Union should also engage more as a whole in disarmament discussions.
From my perspective, we certainly want to work towards a world where nuclear weapons no longer play a role. But in the next stages, it is primarily about finding efficient ways to disarm nuclear weapons and to have fewer of them. At the same time, it is about preventing Iran from acquiring a nuclear bomb. I say: This will also be a litmus test for the international community. I say very clearly: We have made offers to negotiate; we want a diplomatic solution. These offers are on the table. I believe that the new American administration will also make its views regarding Iran clear to us in the coming months. We are ready to walk this path together, but we are also prepared to consider tougher sanctions if there is no progress. It is a must to prevent Iran from acquiring a nuclear weapon.
We must, when we think about the security architecture, of course also answer the question: How do we integrate Russia into this architecture? Russia is, of course, part of the disarmament efforts between the United States of America and Russia. However, Russia is also part of Europe. Therefore, relations with Russia are of extraordinary importance. We have established mechanisms that, fortunately, are now being revived, namely the NATO-Russia Council. We should intensify this dialogue. Likewise, we should also respond to the proposals of Russian President Medvedev to find ways for closer cooperation between the European Union, the European Security and Defense Policy, and Russia on issues of European security.
However, I want to make it clear: This must not happen in the spirit of weakening each other – the ESDP and NATO – in order to compete for a certain relationship with Russia. It is in all our interests to integrate Russia into a future security architecture. This must be done jointly with NATO and the European Security and Defense Policy.
We have the great task of advancing a peace process in the Middle East that has suffered setbacks. In this regard, we will work closely with our American partners. The solution to this peace process, the two-state solution – a Jewish state of Israel and a state for the Palestinians – is urgent. It is also the key to many other questions in this region.
The character of our cooperation must therefore be: We analyze together, we then make joint decisions, and we act together. This is of utmost importance in the area of security and defense policy. Whether we are capable of this will be demonstrated by the practical examples I have outlined here. We will have to show elsewhere, when it comes to addressing the financial and economic crisis, at the G20 meeting on April 2 in London, whether we are able to reach joint actions. By the end of the year, we will have to demonstrate in the area of the environment whether we have the strength to develop a successor program to the Kyoto Protocol regarding climate protection.
At its core, although the contents are of a very different nature, it always comes back to the question: Are we able to act cooperatively, together – as countries united by a common value base? Are we able to build a sustainable vision for the future? I believe: Yes, we are. I say: Germany is ready for this. But when we come together for a security conference again next year, we will no longer be able to say that it unfortunately did not work out; rather, we will be able to examine whether we were ready in these different areas to shape globalization and to live globalization in a cooperative sense together. I am full of optimism. We have achieved so much together: 60 years of NATO, the longest period of peace in Europe, democracy and freedom. We can achieve many things if we are in good spirits and make an effort.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
liebe Teilnehmer dieser Münchner Sicherheitskonferenz,
2009 ist in vielerlei Hinsicht ein spannendes Jahr: nicht nur, weil die Sicherheitskonferenz mit Botschafter Ischinger einen neuen Chef hat, was schon eine Neuheit an sich ist – ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Arbeit, Herr Ischinger –; nein, 2009 ist ein Jahr mit wesentlichen symbolischen Daten.
Es gibt eine neue amerikanische Administration mit einem neuen amerikanischen Präsidenten. Wir sind sehr froh, dass der Vizepräsident heute bei uns zu Gast ist, auch als Zeichen der Kooperation, die von dieser neuen amerikanischen Administration gewünscht wird.
In diesem Jahr werden wir am 1. September des 70. Jahrestages des Beginns des Zweiten Weltkriegs gedenken. Die Nato wird 60 Jahre alt. Vor 20 Jahren, im Jahre 1989, ist die Berliner Mauer gefallen – sozusagen das Symbol zum Aufbruch der Welt in eine neue Ära der Freiheit. Vor Ihnen stehen hier der französische Präsident, der polnische Ministerpräsident und eine deutsche Bundeskanzlerin, die aus der früheren DDR kommt. Das alles zeigt, was in den vergangenen Jahrzehnten möglich war.
Gleichzeitig ist 2009 ein Jahr, das damit begonnen hat, uns vergegenwärtigen zu müssen, in der schwersten Wirtschaftskrise seit Jahrzehnten zu sein, hervorgerufen durch eine internationale Krise der Finanzmärkte. Es gibt eine globale Betroffenheit aller Länder auf der Welt.
Das Jahr hat mit einer militärischen Operation Israels im Gazastreifen begonnen. Wir haben festgestellt, dass wir bis jetzt keine Fortschritte bezüglich des iranischen Nuklearprogramms gemacht haben. Wir sind noch nicht am Ziel in Hinsicht auf unsere Herausforderungen in Afghanistan. Es gibt schreckliche Ereignisse in Afrika. Das heißt also, die Welt ist voller Konflikte, voller Probleme.
Was sagt uns das? Für mich ist es so, dass die vergangenen Jahrzehnte für die allermeisten derjenigen, die in diesem Raum versammelt sind, Jahrzehnte waren, in denen wir zeigen konnten: Wir kommen voran. Das sollte uns die Kraft und auch die Hoffnung geben, 2009 zu einem erfolgreichen Jahr zu machen – einem Jahr, das aber auch die Nagelprobe dafür sein wird, ob es uns gelingt, einen qualitativen Fortschritt bei der globalen Zusammenarbeit und auf dem Weg zu machen, globale Institutionen und Abkommen zu schaffen, mit denen wir die Globalisierung friedlich leben können.
Wenn wir hier versammelt sind, dann frage ich als deutsche Bundeskanzlerin: Was eint uns in unseren Bündnissen, innerhalb derer wir leben und innerhalb derer wir arbeiten? Das ist auf der einen Seite natürlich das Fundament der gemeinsamen Werte Freiheit und Demokratie, das gemeinsame Einstehen in der transatlantischen Gemeinschaft, in der Nato, die 60 Jahre alt wird und die auch im 21. Jahrhundert – das will ich ganz deutlich sagen – der zentrale Anker des transatlantischen Bündnisses ist, in dem wir unsere gemeinsamen Interessen auf der Basis gemeinsamer Werte bündeln und daraus auch die notwendigen Handlungen ableiten. Artikel 5 als Beistandsartikel bleibt der Kern der Allianz. Die transatlantische Achse ist die Grundlage unserer Sicherheitsarchitektur.
Die Nato hat eine wesentliche Erweiterungsrunde hinter sich, aber wir sind noch nicht am Ende. Wir haben in Bukarest gesagt: Auch die Ukraine und auch Georgien werden Mitglieder der Nato sein. Die Nato wird darauf bestehen, dass es kein Recht Dritter gibt, darüber zu entscheiden, wer Mitglied der Nato wird und wer nicht. Wir werden natürlich jede Mitgliedschaft darauf hin überprüfen, ob sie auch der Sicherheit des gesamten Bündnisses dient.
60 Jahre Nato – das heißt aber auch, dass wir im 21. Jahrhundert vor neuen Herausforderungen wie asymmetrischen Bedrohungen und Terrorismus stehen. Es gibt kein Denken mehr in Blöcken, sondern es gibt eine Welt mit völlig neuen Konflikten. Darauf muss sich die Nato einstellen. Deshalb glauben wir auch, dass der 60. Jahrestag der Nato-Gründung ein richtiger Zeitpunkt ist, um über ein neues strategisches Konzept nicht nur nachzudenken, sondern es auszuarbeiten. Gastgeber des 60. Jahrestages der Nato-Gründung werden Deutschland und Frankreich sein. Ich bin nicht nur sehr froh, dass Nicolas Sarkozy als französischer Präsident heute bei uns ist, sondern auch darüber, dass Deutschland und Frankreich gemeinsam Gastgeber sein können und Frankreich den Schritt zurück in alle Strukturen des Bündnisses geht, die Integration in das militärische Bündnis vollzieht. Das ist ein wichtiger Schritt, gerade auch aus deutscher Sicht. Die Nato wird dadurch gestärkt werden.
Wir müssen für die Erarbeitung dieses strategischen Konzeptes eine Arbeitsstruktur finden, wie wir äußere Ratschläge und innere Diskussionsprozesse so zusammenfügen, dass wir auch schnell zu Ergebnissen kommen können. Ich möchte hier deutlich machen, was ich glaube, was dieses neue strategische Konzept leisten muss.
Erstens
– das ist meine und die Erwartung vieler Europäer an die Vereinigten Staaten von Amerika: Uns sollte meiner Meinung nach einen, dass die internationalen Konflikte heute von keinem Land mehr allein gelöst werden können, sondern dass wir einander brauchen. Wir müssen dies gemeinsam tun. Egal, wie groß ein Land ist, keiner kann dies allein tun. Das heißt, der kooperative Ansatz muss die Grundlage unseres Handelns sein.
Zweitens:
Wir haben in den letzten Jahren sehr viel an der Frage gearbeitet: Welches Konzept der Sicherheit haben wir eigentlich? Wir sind zu der Überzeugung gelangt, dass das Konzept der Vernetzten Sicherheit die richtige Antwort auf die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts ist. Das heißt, Krisenbewältigung und Krisenprävention müssen durch ein Miteinander von politischen, entwicklungspolitischen, polizeilichen, zum Teil kulturpolitischen und, wo nötig, natürlich auch militärischen Maßnahmen erfolgen. Die Nato ist ein militärisches Bündnis. Das heißt, wir müssen Wege finden – das muss Teil dieses neuen strategischen Konzeptes sein –, wie wir die militärischen Fähigkeiten der Nato mit dem Konzept der Vernetzten Sicherheit verbinden und daraus die notwendigen Kooperationen erwachsen lassen.
Das Konzept der Vernetzten Sicherheit prägt die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik. Die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ist jetzt etwa zehn Jahre alt. Sie hat eine ziemlich rasante Entwicklung genommen und sie wird institutionell gekräftigt werden, wenn wir den Lissabonner Vertrag – endlich, sage ich – ratifiziert haben werden und die Aufgaben der Außen- und Sicherheitspolitik des Rates – das heißt, der Mitgliedstaaten der Europäischen Union – und der Kommission in eine Hand beziehungsweise zu einer Person kommen. Henry Kissinger, den ich natürlich wie alle anderen auch herzlich begrüße, hat vor Jahren gefragt: Wen rufe ich in Europa an, wenn ich wissen will, was Europa denkt? – Ich glaube, wir kommen diesem Punkt mit dieser Person ein Stück näher, wenngleich ich nicht garantieren kann, dass dann alle Antworten der 27 Mitgliedstaaten zu jedem Zeitpunkt schon die gleichen sein werden; das will ich zugeben. Aber wir kommen dabei ein großes Stück voran.
Die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik hat inzwischen 22 Missionen durchlaufen. Die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ist zurzeit in 13 Missionen engagiert: unter anderem im Tschad, bei der polizeilichen Ausbildung in Afghanistan, im Kosovo, in Bosnien militärisch und zivil; wir helfen bei der Ausbildung palästinensischer Polizei und wir kämpfen gegen die Piraterie vor dem Horn von Afrika; wir haben die Wahlen im Kongo abgesichert. Das heißt, wir haben in einer Vielzahl von Maßnahmen Vernetzte Sicherheit in unseren Missionen gelebt, erarbeitet und sind dabei auch erfolgreich gewesen.
Kritisch muss man sicherlich sagen, dass die militärischen Fähigkeiten der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik noch nicht ausreichend gebündelt sind. Wir haben das Prinzip der "Battle Groups", aber wenn es zum praktischen Einsatz kommt, haben wir noch viele und lange Wege zu gehen. Auf der anderen Seite zeigt die Vielfalt der Einsätze, was wir bereits können und wo wir bereit sind, Verantwortung zu übernehmen.
Ich sehe die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik als eine neue Form der Kooperation mit der Nato. Nicht mehr jeder einzelne Mitgliedstaat bringt sich nur alleine ein, sondern an einigen Stellen bringt sich auch die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik in die Nato ein. Das heißt, wir haben die Möglichkeit, durch die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik unser Bündnis, die Nato, stärker zu machen. Ich sehe das nicht als Konkurrenz an, ich sehe das nicht als Wettbewerb an, sondern wir müssen von Fall zu Fall nach gemeinsamer Analyse und mit gemeinsamer Beschlussfassung entscheiden, welche Form der Mission die geeignete ist. Das heißt also, unsere Zusammenarbeit in der Nato kann durch die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik gestärkt werden. Das ist zumindest das, was ich mir vorstelle.
Das neue strategische Konzept der Nato muss nun diesem Konzept der Vernetzten Sicherheit entsprechen und ihm näher kommen. Das heißt, wir müssen lernen, mit den militärischen Fähigkeiten der Nato dann auch Vernetzte Sicherheit vor Ort in Aktion wahrnehmen zu können. Das heißt, und darüber habe ich eigentlich jedes Jahr auf dieser Sicherheitskonferenz gesprochen: Die Nato muss ein Ort politischer Diskussionen sein. Man kann nicht Vernetzte Sicherheit fordern und anschließend die Nato nur als militärisches Bündnis begreifen. Das wird schief gehen, die wesentlichen transatlantischen Diskussionen werden dann woanders ablaufen.
Ich denke, in der Afghanistan-Mission sind wir diesem Ziel und dieser Herangehensweise schon sehr nahe gekommen. Wer auf dem Bukarester Nato-Gipfel dabei war, der hat gesehen, dass dort die politischen Vertreter Afghanistans waren, dass dort die Vereinten Nationen waren, dass dort natürlich die Nato-Vertreter und all die Länder vertreten waren, die in der ISAF-Mission mitmachen, die ja sehr viel mehr Länder als nur die Nato-Mitgliedstaaten umfasst. Das war eine politische Zusammenkunft. Diese Art des Herangehens muss sich verstärken und erweitern.
Wir brauchen neben dem Konzept der Vernetzten Sicherheit bei der Behandlung unserer Konflikte, die wir auf der Welt zu lösen haben, immer auch den regionalen Ansatz. Kein Konflikt lässt sich auf ein Land reduzieren. Wenn wir über Afghanistan sprechen, dann wissen wir: Wir sprechen auch über die Situation in Pakistan. Deshalb sind wir bereit – ich sage das ganz ausdrücklich für Deutschland; auch der deutsche Außenminister hat das im umfassenden Sinne getan, gerade auch während unserer EU-Ratspräsidentschaft und G8-Präsidentschaft –, diese regionale Dimension der Konfliktbewältigung zu sehen und eben auch Pakistan mit in die Verpflichtung zu nehmen, keinen Vorschub zu leisten, dass die Taliban und andere erstarken können.
Bei allem, was gelungen ist, muss man allerdings auch sagen: Die Zusammenarbeit zwischen Nato und Europäischer Sicherheits- und Verteidigungspolitik läuft noch nicht so, wie wir uns das vorstellen. Wir führen endlose Diskussionen in Bezug auf praktische Beispiele – ob es die Frage des Kosovo oder die Frage Afghanistans ist –, weil es ungelöste Konflikte zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Nato gibt. An dieser Stelle sind – man kann das ja beim Namen nennen – zum Beispiel die Türkei und Zypern betroffen. Das heißt, wir haben alle gemeinsam ein intensives Interesse daran, dass solche regionalen Konflikte unsere überregionale Zusammenarbeit im transatlantischen Bündnis oder in der Europäischen Union nicht behindern, weil uns diese viel Kraft und Zeit kosten. Daran muss gearbeitet werden.
Ein neues strategisches Konzept der Nato sollte und muss sich auch mit der Frage befassen: Wie gehen wir mit Rüstungskontrolle und Abrüstung um? Gestern ist hier darüber gesprochen worden. Deshalb möchte ich an dieser Stelle nur sagen: Wir brauchen eine effizientere Rüstungskontrolle, wir brauchen mutigere Schritte zur Abrüstung. Im konventionellen Bereich spielt hierbei die Frage, wie es mit dem KSE-Vertrag weitergeht, eine wesentliche Rolle. Wir müssen zu dem Punkt kommen, dass dieser Vertrag ratifiziert und fortentwickelt wird. Wir brauchen im nuklearen Bereich auf der Überprüfungskonferenz des Nichtverbreitungsvertrags einen Fortschritt. Ich denke, die Europäische Union sollte sich auch als Ganzes stärker in abrüstungspolitische Diskussionen einschalten.
Aus meiner Sicht ist es so, dass wir natürlich auf eine Welt hinarbeiten wollen, in der Atomwaffen keine Rolle mehr spielen. Aber in den nächsten Etappen geht es jetzt vor allem darum, effiziente Wege zu finden, Nuklearwaffen abzurüsten und weniger davon zu haben. Gleichzeitig geht es darum, die Bewaffnung des Iran mit der Atombombe zu verhindern. Ich sage: Dies wird auch eine Nagelprobe für die internationale Gemeinschaft sein. Ich sage sehr deutlich: Wir haben Verhandlungsangebote gemacht, wir wollen eine diplomatische Lösung. Diese Verhandlungsangebote stehen im Raum. Ich denke, dass uns die neue amerikanische Administration ihre Vorstellungen in Bezug auf den Iran in den nächsten Monaten auch deutlich machen wird. Wir sind bereit, diesen Weg dann gemeinsam zu gehen, aber wir sind auch bereit, härtere Sanktionen ins Auge zu fassen, wenn es keinen Fortschritt gibt. Es ist ein Muss, zu verhindern, dass der Iran in den Besitz einer Atomwaffe kommt.
Wir müssen, wenn wir uns über die Sicherheitsarchitektur Gedanken machen, natürlich auch die Frage beantworten: Wie bauen wir Russland in diese Architektur ein? Russland ist natürlich ein Teil der Abrüstungsbemühungen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland. Allerdings ist Russland genauso auch Teil Europas. Deshalb sind die Beziehungen zu Russland von außerordentlicher Bedeutung. Wir haben etablierte Mechanismen, die sich jetzt glücklicherweise wiederbeleben, nämlich den Nato-Russland-Rat. Diesen Dialog sollten wir intensivieren. Genauso sollten wir aber auch auf die Vorschläge des russischen Präsidenten Medwedew eingehen, in Fragen der europäischen Sicherheit Möglichkeiten einer engeren Kooperation zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik und Russland zu finden.
Ich sage allerdings ausdrücklich: Dies darf nicht in dem Geist geschehen, dass wir uns gegenseitig schwächen – ESVP und Nato –, um sozusagen im Wettbewerb um ein bestimmtes Verhältnis zu Russland zu stehen. Es ist in unser aller Interesse, Russland in eine zukünftige Sicherheitsarchitektur einzubinden. Das muss aber mit Nato und Europäischer Sicherheits- und Verteidigungspolitik gemeinsam gemacht werden.
Wir haben die große Aufgabe, im Nahen Osten einen Friedensprozess voranzubringen, der Rückschläge erlitten hat. Diesbezüglich werden wir eng mit unseren amerikanischen Partnern zusammenarbeiten. Die Lösung dieses Friedensprozesses, die Zwei-Staaten-Lösung – ein jüdischer Staat Israel und ein Staat für die Palästinenser –, ist dringlich. Sie ist auch der Schlüssel zu vielen anderen Fragen in dieser Region.
Der Charakter unserer Zusammenarbeit muss also sein: Wir analysieren gemeinsam, wir treffen dann gemeinsame Entscheidungen und wir handeln gemeinsam. Dies ist im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik von allergrößtem Interesse. Ob wir dazu in der Lage sind, wird sich an praktischen Beispielen, die ich hier aufgezählt habe, erweisen. Wir werden an anderer Stelle, wenn es um die Bewältigung der Finanz- und Wirtschaftskrise geht, beim G20-Treffen am 2. April in London zeigen, ob wir in der Lage sind, zu gemeinsamen Aktionen zu gelangen. Wir werden am Ende des Jahres im Bereich der Umwelt zeigen müssen, ob wir die Kraft haben, ein Nachfolgeprogramm für das Kyoto-Protokoll in Bezug auf den Klimaschutz zu erarbeiten.
Es geht im Kern, obwohl die Inhalte ganz unterschiedlicher Natur sind, immer wieder um die Frage: Sind wir in der Lage, kooperativ, gemeinsam zu handeln – als Länder, die eine gemeinsame Wertebasis eint? Sind wir in der Lage, eine zukunftsfähige Vision aufzubauen? Ich glaube: Ja, wir sind es. Ich sage: Deutschland ist dazu bereit. Aber wenn wir nächstes Jahr wieder zu einer Sicherheitskonferenz zusammenkommen werden, werden wir nicht mehr sagen können, dass es leider nicht geklappt hat, sondern dann wird man prüfen können, ob wir in diesen unterschiedlichen Bereichen bereit waren, Globalisierung zu gestalten und Globalisierung im kooperativen Sinne miteinander zu leben. Ich bin voller Optimismus. Wir haben so viel miteinander geschafft: 60 Jahre Nato, die längste Friedensperiode in Europa, Demokratie und Freiheit. Uns kann vieles gelingen, wenn wir guten Mutes sind und uns anstrengen.