Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event "Action and Solidarity – The Critical Decade" during the 26th World Climate Conference on November 1, 2021, in Glasgow:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed world leaders at COP26 in Glasgow on November 1, 2021, urging decisive climate finance action and CO2 pricing to meet the 1.5-degree goal.
- Main themes
- Climate neutrality by 2050, climate finance and the $100 billion commitment, CO2 pricing and private capital mobilization, transformation of energy and mobility, development banks and investment, 1.5-degree pathway, solidarity with developing countries, adaptation funding, industrialized country credibility
- Duration
- ~4 min
- Words
- 432
- Sentences
- 32
- Readability
- 52
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.02
COP Opening Addresses Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 9 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Boris Johnson,
Excellencies,
Achieving climate neutrality by the middle of the century, ideally by 2050, has been mentioned as a goal; and it is also urgently necessary. However, significant investments will be required for this. And that is an understatement, as we need a complete transformation of our way of living and working, of energy production and mobility. This is, of course, a great challenge.
When it comes to financing, it is also about the credibility of the industrialized countries. The Delivery Plan from Canada and Germany shows that the promised 100 billion US dollars can be reached by 2023. But this must really be adhered to. Germany will contribute six billion in taxpayer money.
But that is not sufficient to truly get on the 1.5-degree path. Therefore, it is right that we talk about the coming years here, in order to determine the reduction angle, so to speak. Ban Ki-moon, the former UN Secretary-General, estimates that we have a financing need of 800 billion US dollars per year. There are estimates that are even higher. It is clear that we cannot achieve this solely from taxpayer money, even if we are the wealthiest industrialized countries. So where are the potentials for financing that we need to clarify very quickly?
One source is the development banks. Of course, the World Bank is an important player, but many other development banks as well. It is very important to me that, once we know the national reduction targets and adjust them as closely as possible to the 1.5-degree path, it becomes clear who will have what energy needs with which means and when. Accordingly, the programs of the development banks must then be established.
Even more important, I think, is the mobilization of private capital. The best way to achieve this is to price CO2. Once CO2 has a price, private capital providers can also know in which direction they should invest technologically. Therefore, it is very important to me that we continue to discuss this and also make decisions about it. The European Union already has such a pricing system for the industrial sector. Others, such as China, are now introducing it. "Action" and "solidarity" go hand in hand. But "actions" will only be possible if we also truly show "solidarity."
In conclusion, I hear the desire of developing countries that 50 percent of the 100 billion US dollars should be used for adaptation. I think we should take this call very seriously. Because the current damages from the climate crisis are already clearly visible.
Thank you, Prime Minister.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Premierminister, lieber Boris Johnson,
Exzellenzen,
Klimaneutralität bis zur Mitte des Jahrhunderts, also am besten bis 2050, zu erreichen – dieses Ziel wurde genannt; und es ist auch dringend notwendig. Aber dafür werden erhebliche Investitionen gebraucht. Und das ist noch untertrieben, denn wir brauchen eine komplette Transformation unserer Art zu leben und zu arbeiten, der Energieerzeugung und der Mobilität. Das ist natürlich eine große Herausforderung.
Wenn es um die Finanzierung geht, dann geht es auch um die Glaubwürdigkeit der Industrieländer. Der vorliegende Delivery Plan von Kanada und Deutschland zeigt, dass die versprochenen 100 Milliarden US-Dollar bis 2023 erreicht werden können. Das muss aber auch wirklich eingehalten werden. Deutschland wird mit Steuergeld in Höhe von sechs Milliarden dabei sein.
Aber das ist nicht ausreichend, um wirklich auf den 1,5-Grad-Pfad zu kommen. Deshalb ist es richtig, dass wir hier über die nächsten Jahre sprechen, um sozusagen den Reduktionswinkel zu bestimmen. Ban Ki-moon, der frühere UN-Generalsekretär, schätzt, dass wir einen Finanzierungsbedarf in Höhe von 800 Milliarden US-Dollar pro Jahr haben. Es gibt Schätzungen, die noch höher liegen. Es ist klar, dass wir das allein aus Steuergeldern nicht erreichen, selbst wenn wir noch so reiche Industrieländer sind. Wo liegen also die Potenziale für die Finanzierung, über die wir uns sehr schnell klar werden müssen?
Das sind zum einen die Entwicklungsbanken. Natürlich ist die Weltbank ein wichtiger Akteur, aber viele andere Entwicklungsbanken ebenfalls. Mir liegt sehr daran, dass, wenn wir die nationalen Reduktionsziele kennen und sie möglichst an den 1,5-Grad-Pfad anpassen, klar wird, wer welchen Energiebedarf mit welchen Mitteln wann haben wird. Dementsprechend müssen dann die Programme der Entwicklungsbanken aufgelegt werden.
Noch wichtiger ist, denke ich, die Mobilisierung privaten Kapitals. Die beste Möglichkeit dafür ist, dass wir CO2 bepreisen. Sobald CO2 einen Preis hat, können auch private Kapitalgeber wissen, in welche Richtung sie technologisch investieren sollen. Deshalb liegt mir sehr daran, dass wir hierüber weiter sprechen und dazu auch Entscheidungen treffen. Die Europäische Union hat ein solches Bepreisungssystem bereits für den Industriesektor. Andere, zum Beispiel China, führen das jetzt ein. „Action“ und „solidarity“ gehen also Hand in Hand. Aber „actions“ werden nur dann möglich sein, wenn wir auch „solidarity“ wirklich zeigen.
Abschließend noch: Ich höre den Wunsch der Entwicklungsländer, dass von den 100 Milliarden US-Dollar 50 Prozent für die Anpassung verwendet werden sollen. Ich denke, dass wir diesen Ruf sehr ernst nehmen sollten. Denn die aktuellen Schäden aus der Klimakrise sind bereits deutlich ersichtlich.
Danke schön, Herr Premierminister.