Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the World Economic Forum on January 30, 2009, in Davos:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the World Economic Forum in Davos on January 30, 2009, outlining Germany's response to the global financial crisis and calling for international reform.
- Main themes
- Global financial crisis response, restoring economic trust, international cooperation, German stimulus package, market regulation reform, export economy, demographic change and workforce, automatic economic stabilizers, derivative financial products, growth decline
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,854
- Sentences
- 149
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.04
World Economic Forum · Davos Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 40 paragraphs
Dear Professor Schwab,
ladies and gentlemen,
it is a great pleasure for me to be here in Davos today and to contribute to this particularly exciting forum in Davos under the ambitious motto "What will the world look like after the crisis? How do we want to shape it?"
The difficult circumstances under which this forum is taking place are coupled with the realization that we can only overcome the global crisis together. The message I have heard from Davos in recent days is that we must approach the management of this crisis together with a sense of optimism.
We are experiencing a downturn in growth that is characterized by its global nature. The European Commission expects a decline in economic output of 1.8 percent for the European Union this year. There are many areas of the world—whether it is Asia or the United States—where there are also dramatic declines in growth. So it has affected everyone. This is a hallmark of this crisis.
The triggers of this crisis—there is, I believe, consensus on this—were irresponsible speculations, particularly in the American real estate market, and excesses in markets—certainly there was also too much money in circulation—coupled with new technological possibilities, which allowed so-called derivative financial market products to be distributed anonymously around the world without sufficient transparency. As a result, after a slowdown in global economic growth combined with this international financial market crisis, a global economic crisis has emerged.
It is now primarily about restoring trust, because one of the key points was the loss of trust due to the failure of market forces. Trust is an essential cornerstone of the economy. Without trust in the stability of our economies, companies will not invest. Without trust, banks will not grant loans, and consumers will not resume consumption. This means that without trust, there will be no return to the growth path. Therefore, the central task to which politics must contribute is to restore the functionality of the markets and, with the restoration of functionality, to place trust back on a solid foundation.
In Germany, we are pursuing a dual approach. As the world champion in exports, we know that we must make our own, national contribution to help the German economy get back on its feet, but also to provide a building block for stimulating growth in the international concert, to build a bridge for citizens through the crisis, and thus to contribute to trust. On the other hand, we know that it is about advancing the necessary reforms of rules and institutions at the international level. An international crisis can only be solved internationally. The lessons learned from it must also be drawn internationally.
Regarding the first point: The federal government has initiated a comprehensive package of measures to address the crisis, as Professor Schwab just mentioned. It is a package like none we have ever seen in the history of our country. But I, like most people here in the room, am firmly convinced: This is an extraordinary situation. Extraordinary situations require extraordinary measures.
Together with what we already decided in the autumn of last year, we have launched a package of measures for the years 2009 and 2010 with a volume of over 80 billion euros. This corresponds to about 1.5 percent of our gross domestic product per year. I must add that the federal government in Germany pursues a policy where we allow the automatic stabilizers to work fully, which, given the structure and the way our social security systems operate, means that we will have rising pensions and significantly more money circulating in the health system this year, which will of course provide an additional economic stimulus, which is why, for example, the programs of the United States and Europe are not directly comparable.
With this package, we are not only relying on short-term measures, but we want to ensure employment and development that point to the future for our country in the long term. We say: We do not want to just get through this crisis somehow; we want to keep the future firmly in view and emerge from the crisis stronger than we entered it.
This means that on the one hand, we offer guarantees and securities for our businesses, that we, like many countries, rely on tax and levy reductions, and that we must continuously develop credit supply and the bank rescue package. But we also say: Germany is aware that by the middle of the next decade—which is not far away; in five or six years—we will experience a significant demographic change. Our treasure in Germany is well-trained skilled workers. Therefore, we must also build a bridge for employment, which we want to achieve through certain combinations of short-time work and qualification of employees in a special way.
The measures adopted represent a significant effort for a productive economic nation like Germany. I believe it is also right that the question of debt, the question of burdens, is being discussed, especially in the Federal Republic of Germany. In recent years, partly through tax increases and partly through structural measures, we have pursued a course that resulted in a nearly balanced overall state budget at the end of 2008. Therefore, we have gained room for maneuver. But we also need a credible perspective on limiting new debt and, above all, on how we will reduce the debts that are now being incurred.
It is already foreseeable that we will anchor the additional measures with a clear repayment plan and the establishment of a debt brake in the constitution for times when we will have positive growth, because we are firmly convinced that we must not live beyond our means permanently. I know that this discussion is not currently at the forefront. But I believe, when I look at the Western economies: It is right and important that we do not ignore it, but are aware that we are currently living far beyond our means and cannot perpetuate this, but must act differently in good times.
We therefore also explicitly commit to the rules of the European Stability and Growth Pact. I would like to point out that we have a currency system for 16 member states in a single market with the euro. Such a currency system naturally requires clear limiting rules. If there were no Stability and Growth Pact, managing the Eurozone would be significantly more difficult. Germany therefore sees itself as a strong advocate— a strong advocate of exactly this Stability and Growth Pact.
To transition to the international dimension and the international conclusions, I say: The issue of how we deal with economic imbalances in the world, how far we commit ourselves after this crisis not to live beyond our means, is one of the central tasks. I believe that the economic imbalances have been so great that they are one of the central causes of the development of this crisis. As someone who believes in democratic principles, it is very important to me that we keep the issue of "Are we living with what we earn, or are we constantly trying to live a little better than what we can achieve?" on the agenda.
With that, I come to the second point. Of course, a number of international guidelines must first be agreed upon. We must not stop at crisis management. It was right and good that we acted internationally coordinated in the rescue of the banks. We will continue this international discussion. But at the G20 summit in London in early April, it will primarily be about drawing lessons from this crisis. In November, we adopted an action plan in Washington. This is primarily about ensuring that financial markets can reliably fulfill their service function to the economy again—I explicitly say: their service function, which they had temporarily abandoned—and that measures are taken to prevent such crises from recurring. This task can, of course, only be solved internationally.
The action plan from Washington must now be fulfilled and implemented. The finance ministers are working on it. I hope that we will also make good progress with the new American government when it comes to more transparency and more risk coverage, and that we will also get clearer rules.
I do not want to look back. I just want to point out that Germany already made unsuccessful attempts during the G8 presidency to bring more transparency into financial market products. At that time, it was difficult. Therefore, it fills me with great joy that we are simply a bit further along, that global awareness has grown. We, as European member states, will prepare for this G20 summit very intensively. I will invite the European participants of the G20 group to Berlin in February. We will then approach our other partners with our ideas and try to achieve concrete results.
The question arises: What will the future architecture of cooperation look like? It is clear that the G8 states alone will not solve the problems in the future. Therefore, I consider the G20 format, which has so far only existed at the level of finance ministers, to be a very good format at the level of heads of state and government. I believe that this can create new trust in international cooperation and also find actors who will jointly take responsibility for the future.
What must we achieve? What principles must we find to agree on a common action internationally and also in the long term?
I believe that we must consider five elements:
First: A commitment to the forces of the markets, to a market economy that serves two purposes. On the one hand, it must allow market forces the space to unfold freely and powerfully. That is the driving force of growth. It was before the crisis. It will be after the crisis as well. On the other hand, it must prevent market excesses, which this time occurred particularly in the financial sector, without a sense of responsibility.
I believe that in Germany, the social market economy is a good guideline for how to achieve both. The principles of the social market economy are very simple but also very clear. The state is the guardian of the economic and social order. It has a clear function. Competition is necessary. However, it requires moderation and social responsibility. I think these are also the principles we should agree on worldwide. Freedom is the necessary prerequisite for market forces to unfold. But the freedom of the individual must be limited if it takes away freedoms from others. This regulatory function cannot be fulfilled by the markets without state order, at least in my conviction. This is also what one might call the "third way" that we need worldwide, in contrast to unbridled capitalism with great financial and other risks, but also in a clear distinction from socialist state economic experiments.
Second:
We need an intact, stable, and internationally interconnected financial system with the corresponding institutions that also take on global responsibility. In the future, we will repeatedly come back to the same point: Are nation-states willing to cede some responsibility to international organizations to enable global action? We do not have a global architecture that functions adequately. We must work on that.
We, as member states of the European Union, have already learned a lot here because we have ceded much responsibility to Brussels. It is not always easy when you receive reprimands from Brussels or when proceedings are initiated at the European Court of Justice. But, in the end, it has proven beneficial for the 27 member states of the European Union. I firmly believe that all nations, even the largest, will have to undergo this learning process.
Third:
We need an open world economy. I believe we must be absolutely careful at this stage – that is why we also need international coordination – that we do not completely distort market forces, as everyone is fighting for their own survival, so to speak. I say quite frankly: I see in our country, which has the automotive industry as an important pillar of the economy, of course with a certain mistrust, that at the moment the United States of America is granting extensive subsidies to its automotive industry. Such phases must not last long, as they would otherwise lead to a distortion of competition and also a certain form of protectionism. In my opinion, there is no alternative to an open world economy. Therefore, we should work on this and, above all, bring the Doha Round to a conclusion as quickly as possible.
Fourth:
The principle of sustainable resource use. Only in this way can we preserve our natural foundations for future generations. Two topics will continue to occupy us here. One is the issue of climate protection. This year will be the test case when, at the end of the year in Denmark, the international agreement as a follow-up to Kyoto must be concluded. I am pleased to hear that the United States of America is entering this debate much more openly. But we will have to be very specific. We will only bring the emerging countries to commitments if we, as industrialized countries, take the lead here.
Climate protection has not become any less important in this crisis; rather, it is another example that certain problems can only be solved globally and collectively, as in this case through the Climate Framework Convention at the United Nations.
Fifth:
We must not lose sight of global poverty reduction. Germany has also planned significant increases in development aid spending for the 2009 budget – and this will also be the case for the 2010 budget. To restrict development cooperation now would not only mean political instability but, above all, a further widening of the development gap in the world; not to mention the disappointments in the countries to which we have made many promises and commitments with our Millennium Goals.
All these principles, which I can only outline roughly here, must, in my firm opinion, be established as binding, for example in a charter for sustainable economics. Such a thing can be built on the principles that we might agree upon among the G20 countries. I will advocate for this. Such a thing could lead to a World Economic Council at the United Nations, similar to how we established a UN Security Council after the Second World War.
When one considers what an effort was made at that time after the terrible consequences of the Second World War, after what was wrought by National Socialism in my country, with the adoption of the Human Rights Convention and the establishment of the UN Security Council, I can only say: We too are called upon at the beginning of the 21st century to draw institutional conclusions from this crisis in order to work together internationally with strength. I believe this should, wherever possible, lead to cooperation at the United Nations, as I know of no other body that has such great international legitimacy – despite all its weaknesses and slowness.
As I did during the G8 presidency, I will invite representatives of the International Monetary Fund, the OECD, the World Bank, the International Labour Organization, and the World Trade Organization next week to discuss the aforementioned principles with them, because I believe that the cooperation of these long-established international institutions is still not sufficient. I believe that the exchange is still not adequate. We can then consolidate the standards that have already been established in these individual organizations and anchor them together in a charter for common economics.
I believe it is a time when, alongside the current necessities of crisis management, we have incredible opportunities to shape globalization, which we are now experiencing as a crisis-ridden development, which we have, by the way, experienced as a motor of growth over the last 20 years, so that it leads to a better coexistence of nations. I am convinced: The world has already overcome much greater challenges. It has overcome the confrontation of blocs. It has created peace and freedom in many countries around the globe. My country is celebrating this year, alongside its 60th birthday, the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. I grew up in the former GDR and am now the Chancellor of reunified Germany. All of this shows me: Nothing is impossible. It shows: We can also overcome this global financial and economic crisis. We will master it. We can master it in such a way that we also create a piece of progress for a better coexistence.
From my perspective, this is the opportunity to combine freedom with social balance and growth with sustainability. In light of the daily current difficulties, I know that this may sound a bit too visionary to some. However, I believe we must have a clear compass in this crisis so that we do not find ourselves in a few years, as we have done in the past, facing the same crisis or an even worse one with the same means.
Thank you very much for allowing me to say this to you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Schwab,
meine Damen und Herren,
es ist mir eine große Freude, heute hier in Davos mit dabei sein zu können und dieses Mal zu diesem besonders spannenden Forum in Davos unter dem ambitionierten Motto "Wie sieht die Welt nach der Krise aus? Wie wollen wir sie gestalten?" einen Beitrag leisten zu können.
Die schwierigen Vorzeichen, unter denen dieses Forum stattfindet, sind mit der Erkenntnis gepaart, dass wir die globale Krise nur gemeinsam meistern können. Das, was ich jedenfalls als Botschaft aus Davos in den letzten Tagen gehört habe, war, dass wir gemeinsam mit einem Stück Zuversicht in die Bewältigung dieser Krise gehen müssen.
Wir befinden uns in einem Wachstumseinbruch, der als Kennzeichen hat, dass er global erfolgt. Die Europäische Kommission erwartet für die Europäische Union einen Rückgang der Wirtschaftsleistung um 1,8 Prozent in diesem Jahr. Es gibt viele Bereiche der Welt – ob es Asien ist, ob es die Vereinigten Staaten von Amerika sind –, in denen es ebenfalls dramatische Wachstumseinbrüche gibt. Es hat also alle erfasst. Das ist ein Kennzeichen dieser Krise.
Auslöser dieser Krise – darüber gibt es, wie ich glaube, auch Einigkeit – waren unverantwortliche Spekulationen insbesondere auf dem amerikanischen Immobilienmarkt und Exzesse auf Märkten – sicherlich war auch zu viel Geld im Umlauf –, gepaart mit neuen technologischen Möglichkeiten, wodurch so genannte derivative Finanzmarktprodukte anonymisiert um die Welt verteilt wurden, ohne dass hinreichend Transparenz vorhanden war. Daraus ist nach einem Verlangsamen des Weltwirtschaftswachstums in Kombination mit dieser internationalen Finanzmarktkrise nun eine Wirtschaftskrise globaler Art erwachsen.
Es geht jetzt vor allen Dingen darum, dass wir wieder Vertrauen herstellen, weil einer der wesentlichen Punkte der Verlust von Vertrauen durch das Versagen der Marktkräfte war. Vertrauen ist ein unerlässlicher Grundpfeiler der Wirtschaft. Ohne Vertrauen in die Stabilität unserer Volkswirtschaften werden Unternehmen nicht investieren. Ohne Vertrauen werden Banken keine Kredite vergeben und Verbraucher nicht wieder konsumieren. Das heißt also, ohne Vertrauen wird es keine Rückkehr auf den Wachstumspfad geben. Insofern ist die zentrale Aufgabe, zu der Politik einen Beitrag leisten muss: Es gilt, die Funktionsfähigkeit der Märkte wiederherzustellen und mit der Herstellung der Funktionsfähigkeit das Vertrauen wieder auf eine solide Basis zu stellen.
In Deutschland verfolgen wir dabei einen doppelten Ansatz. Als Exportweltmeister wissen wir natürlich, dass wir einen eigenen, einen nationalen Beitrag leisten müssen, um der deutschen Volkswirtschaft auf die Beine zu helfen, aber auch, um im internationalen Konzert einen Baustein zur Ankurbelung des Wachstums zu setzen, den Bürgerinnen und Bürgern eine Brücke durch die Krise zu bauen und damit sozusagen wieder einen Beitrag für Vertrauen zu leisten. Zum anderen wissen wir, dass es darum geht, die notwendigen Reformen von Regeln und Institutionen auf internationaler Ebene voranzutreiben. Eine internationale Krise kann nur international gelöst werden. Auch die Lehren aus ihr müssen international gezogen werden.
Zum
ersten
Punkt: Die Bundesregierung hat zur Bewältigung der Krise ein umfassendes Maßnahmenpaket auf den Weg gebracht, wie es Professor Schwab eben gesagt hat. Es ist ein Paket, wie es das so in der Geschichte unseres Landes noch nie gegeben hat. Aber ich bin wie die allermeisten hier im Saal der festen Überzeugung: Es handelt sich um eine außergewöhnliche Situation. Außergewöhnliche Situationen erfordern auch außergewöhnliche Maßnahmen.
Zusammen mit dem, was wir bereits im Herbst des vergangenen Jahres beschlossen haben, haben wir für die Jahre 2009 und 2010 ein Maßnahmenpaket mit einem Volumen von über 80 Milliarden Euro auf den Weg gebracht. Das entspricht etwa 1,5 Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts pro Jahr. Dabei muss ich hinzufügen, dass die Bundesregierung in Deutschland eine Politik verfolgt, bei der wir die automatischen Stabilisatoren voll wirken lassen, was bei der Struktur und der Art und Weise der Wirkung unserer sozialen Sicherungssysteme bedeutet, dass wir in diesem Jahr steigende Renten und deutlich mehr Geld im Umlauf des Gesundheitssystems haben werden und dies natürlich noch einmal einen konjunkturellen Impuls setzt, weshalb zum Beispiel die Programme der Vereinigten Staaten von Amerika und Europas nicht eins zu eins vergleichbar sind.
Wir setzen mit diesem Paket nicht nur auf kurzfristig wirkende Programme, sondern wir wollen Beschäftigungssicherung und Entwicklung betreiben, die langfristig für unser Land in die Zukunft weisen. Wir sagen: Wir wollen nicht einfach irgendwie durch diese Krise hindurchgehen, sondern wir wollen dabei die Zukunft fest im Blick haben und stärker aus der Krise herauskommen, als wir hineingegangen sind.
Das heißt, dass wir auf der einen Seite Bürgschaften und Sicherheiten für unsere Wirtschaftsunternehmen anbieten, dass wir wie in vielen Ländern auf Steuer- und Abgabensenkungen setzen, dass wir die Kreditversorgung und das Bankenrettungspaket natürlich ständig weiterentwickeln müssen. Aber wir sagen auch: Deutschland hat im Blick, dass wir Mitte des nächsten Jahrzehnts – das ist nicht mehr lange; nämlich in fünf, sechs Jahren – schon einen erheblichen demografischen Wandel erleben werden. Unser Schatz in Deutschland sind gut ausgebildete Facharbeiter. Deshalb müssen wir auch eine Brücke für Beschäftigung bauen, was wir durch bestimmte Kombinationen von Kurzarbeit und Qualifizierung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in besonderer Weise durchsetzen wollen.
Die beschlossenen Maßnahmen bedeuten für eine leistungsfähige Wirtschaftsnation wie Deutschland eine große Kraftanstrengung. Ich finde, es ist auch richtig, dass gerade in der Bundesrepublik Deutschland die Frage der Verschuldung, die Frage der Belastungen diskutiert wird. Wir haben in den letzten Jahren zum Teil durch Steuererhöhungen, zum Teil durch Strukturmaßnahmen einen Kurs gefahren, bei dem wir am Ende des Jahres 2008 ein nahezu ausgeglichenes gesamtstaatliches Budget hatten. Wir haben deshalb Handlungsspielräume gewonnen. Aber wir brauchen auch eine glaubhafte Perspektive über die Begrenzung der Neuverschuldung und vor allen Dingen über die Frage, wie wir die jetzt entstehenden Schulden wieder abbauen.
So ist jetzt schon abzusehen, dass wir die zusätzlichen Maßnahmen mit einem klaren Tilgungsplan und einer Verankerung einer Schuldenbremse im Grundgesetz für Zeiten verankern, in denen wir positives Wachstum haben werden, weil wir der festen Überzeugung sind, dass wir nicht dauernd über unsere Verhältnisse leben dürfen. Ich weiß, dass diese Diskussion im Augenblick nicht im Vordergrund steht. Aber ich glaube, wenn ich die westlichen Volkswirtschaften betrachte: Es ist richtig und wichtig, dass wir sie nicht verdrängen, sondern dessen gewahr sind, dass wir im Augenblick weit über unsere Verhältnisse leben und nicht so perpetuieren können, sondern in guten Zeiten wieder anders agieren müssen.
Wir bekennen uns deshalb auch ausdrücklich zu den Regeln des europäischen Stabilitäts- und Wachstumspakts. Ich möchte an dieser Stelle auch darauf hinweisen, dass wir mit dem Euro ein Währungssystem für 16 Mitgliedstaaten in einem Binnenmarkt haben. Ein solches Währungssystem bedarf natürlich klarer Begrenzungsregeln. Wenn es diesen Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht gäbe, wäre das Wirtschaften im Euro-Raum wesentlich schwieriger. Deutschland fühlt sich hier deshalb auch als ein starker Anwalt – ein starker Anwalt genau dieses Stabilitäts- und Wachstumspakts.
Um gleich zur internationalen Dimension und zu den internationalen Schlussfolgerungen überzuleiten, sage ich: Das Thema, wie wir mit den ökonomischen Ungleichgewichten auf der Welt umgehen, wie weit wir uns nach dieser Krise dazu verpflichten, dass wir nicht mehr über unsere Verhältnisse leben wollen, halte ich für eine der zentralen Aufgaben. Dass die ökonomischen Ungleichgewichte so groß gewesen sind, halte ich auch für eine der zentralen Ursachen für die Entwicklung dieser Krise. Da ich jemand bin, der an die demokratischen Prinzipien glaubt, ist es mir sehr wichtig, dass wir das Thema "Leben wir mit dem, was wir erwirtschaften, oder versuchen wir ständig, ein bisschen besser als gemäß dem zu leben, was wir leisten" auf der Tagesordnung zu halten.
Damit bin ich beim
zweiten
Punkt. Natürlich müssen jetzt erst einmal eine Reihe von internationalen Leitlinien vereinbart werden. Wir dürfen es nicht beim Krisenmanagement bewenden lassen. Es war richtig und gut, dass wir bei der Rettung der Banken international koordiniert vorgegangen sind. Wir werden diese internationale Diskussion fortsetzen. Aber es wird Anfang April beim G20-Gipfel in London vor allen Dingen darum gehen, auch Lehren aus dieser Krise zu ziehen. Im November haben wir in Washington einen Aktionsplan verabschiedet. Dabei geht es vor allen Dingen darum, dass Finanzmärkte ihre dienende Funktion gegenüber der Wirtschaft wieder verlässlich erfüllen können – ich sage ausdrücklich: ihre dienende Funktion, die sie zeitweise verlassen hatten – und dass dabei geholfen wird, dass sich solche Krisen nicht wiederholen. Diese Aufgabe kann natürlich nur international gelöst werden.
Der Aktionsplan von Washington muss jetzt also erfüllt und umgesetzt werden. Die Finanzminister arbeiten daran. Ich hoffe, dass wir auch mit der neuen amerikanischen Regierung sehr gut weiterkommen, wenn es um mehr Transparenz und mehr Risikoabsicherung geht und wir damit auch klarere Regeln bekommen.
Ich will nicht den Blick zurückwerfen. Ich will nur darauf hinweisen, dass Deutschland bereits während der G8-Präsidentschaft vergebliche Versuche unternommen hat, mehr Transparenz in die Produkte der Finanzmärkte hineinzubringen. Damals war das schwer. Deshalb erfüllt es mich jetzt mit großer Freude, dass wir einfach ein Stück weiter sind, dass das weltweite Bewusstsein dafür gewachsen ist. Wir werden als europäische Mitgliedstaaten diesen G20-Gipfel sehr, sehr intensiv vorbereiten. Ich werde im Februar die europäischen Teilnehmer der G20-Gruppe nach Berlin einladen. Wir werden dann mit unseren Vorstellungen auf die anderen Partner zugehen und versuchen, zu konkreten Ergebnissen zu kommen.
Es stellt sich die Frage: Wie sieht eigentlich die zukünftige Architektur der Zusammenarbeit aus? Klar ist, dass die G8-Staaten allein die Probleme in Zukunft nicht lösen werden. Deshalb halte ich das G20-Format, das es bislang nur auf der Finanzministerebene gab, auch auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs für ein sehr gutes Format. Ich glaube, dass dadurch in der internationalen Zusammenarbeit neues Vertrauen geschaffen werden kann und auch Akteure gefunden werden, die gemeinsam Verantwortung für die Zukunft übernehmen.
Was müssen wir schaffen? Welche Prinzipien müssen wir finden, um uns international und auch langfristig auf ein gemeinsames Agieren zu verständigen?
Ich glaube, dass wir
fünf
Elemente ins Auge fassen müssen:
Erstens:
Das Bekenntnis zu den Kräften der Märkte, zu einer Marktwirtschaft, die zweierlei leistet. Einerseits muss sie den Marktkräften den Spielraum lassen, sich frei und kraftvoll entfalten zu können. Das ist die Triebkraft des Wachstums. Das war sie vor der Krise. Das wird sie auch nach der Krise sein. Andererseits muss sie Marktexzesse, die ohne Verantwortungsbewusstsein dieses Mal insbesondere in der Finanzbranche stattgefunden haben, verhindern.
Ich glaube, in Deutschland ist die Soziale Marktwirtschaft eine gute Richtschnur, wie man genau beides schaffen kann. Die Prinzipien der Sozialen Marktwirtschaft sind sehr einfach, aber auch sehr eindeutig. Der Staat ist der Hüter der wirtschaftlichen und sozialen Ordnung. Er hat eine klare Funktion. Der Wettbewerb ist notwendig. Er braucht aber Augenmaß und soziale Verantwortung. Ich denke, dies sind auch die Prinzipien, auf die wir uns weltweit einigen sollten. Freiheit ist die notwendige Voraussetzung, damit sich Marktkräfte entfalten können. Aber die Freiheit des Einzelnen muss begrenzt sein, wenn sie dem Anderen Freiheiten nimmt. Diese Ordnungsfunktion können die Märkte ohne staatliche Ordnung, so zumindest meine Überzeugung, nicht erfüllen. Das ist auch das, was man vielleicht als den "dritten Weg" bezeichnen kann, den wir nach meiner Auffassung weltweit brauchen, und zwar im Unterschied zu einem ungezügelten Kapitalismus mit großen finanziellen und anderen Risiken, aber eben auch in einer klaren Abgrenzung zu sozialistischen Staatswirtschaftsexperimenten.
Zweitens:
Wir brauchen ein intaktes, stabiles und international vernetztes Finanzsystem mit den entsprechenden Institutionen, die auch globale Verantwortung übernehmen. Wir werden in Zukunft immer wieder an den gleichen Punkt kommen: Sind Nationalstaaten dazu bereit, Verantwortung ein Stück weit an internationale Organisationen abzugeben, um damit globales Agieren möglich zu machen? Wir haben keine globale Architektur, die ausreichend funktioniert. Daran müssen wir arbeiten.
Wir als Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben hier schon manches gelernt, weil wir viel Verantwortung nach Brüssel an die Europäische Union abgegeben haben. Es ist nicht immer einfach, wenn man aus Brüssel Rügen bekommt oder Verfahren am Europäischen Gerichtshof angestrengt werden. Aber es hat sich unter dem Strich für die 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union bewährt. Diesen Lernprozess werden alle Nationen, auch die größten, nach meiner festen Überzeugung machen müssen.
Drittens:
Wir brauchen eine offene Weltwirtschaft. Ich glaube, wir müssen in dieser Phase absolut aufpassen – deshalb brauchen wir auch internationale Koordinierung –, dass wir die Marktkräfte nicht völlig verzerren, weil jeder sozusagen um sein eigenes Überleben kämpft. Ich sage ganz freimütig: Ich sehe in unserem Land, das zum Beispiel die Automobilindustrie als einen wichtigen Wirtschaftspfeiler hat, natürlich mit einem gewissen Misstrauen, dass im Augenblick die Vereinigten Staaten von Amerika ihrer Automobilindustrie umfangreiche Subventionen gewähren. Solche Phasen dürfen nicht lange andauern, weil sie ansonsten eine Wettbewerbsverzerrung und auch eine gewisse Form des Protektionismus mit sich ziehen. Meiner Meinung nach gibt es aber zu einer offenen Weltwirtschaft keine Alternative. Deshalb sollten wir daran arbeiten und vor allen Dingen die Doha-Runde möglichst schnell zu Ende bringen.
Viertens:
Der Grundsatz einer nachhaltigen Ressourcennutzung. Nur so können wir unsere natürlichen Lebensgrundlagen auch für künftige Generationen erhalten. Hier werden uns
zwei
Themen weiter beschäftigen. Das eine ist das Thema des Klimaschutzes. In diesem Jahr wird die Probe aufs Exempel gemacht, wenn am Jahresende in Dänemark das internationale Abkommen als Folgeabkommen von Kyoto abgeschlossen werden muss. Ich höre mit Freude, dass die Vereinigten Staaten von Amerika hier sehr viel offener in die Debatte gehen. Aber wir werden sehr konkret werden müssen. Wir werden die Schwellenländer nur zu Verpflichtungen bringen, wenn wir als Industrieländer hier vorangehen.
Klimaschutz ist in dieser Krise nicht weniger wichtiger geworden, sondern er ist ein weiteres Beispiel dafür, dass man bestimmte Probleme nur global und gemeinsam lösen kann, so in diesem Fall über die Klimarahmenkonvention bei den Vereinten Nationen.
Fünftens:
Wir dürfen die weltweite Armutsbekämpfung nicht aus dem Blick verlieren. Deutschland hat auch für das Haushaltsjahr 2009 – und das wird auch im Haushaltsjahr 2010 so sein – Steigerungsraten beträchtlicher Art bei den Ausgaben für Entwicklungshilfe. Entwicklungszusammenarbeit jetzt einzuschränken, würde nicht nur politische Instabilitäten bedeuten, sondern vor allen Dingen auch ein weiteres Auseinanderklaffen der Entwicklung in der Welt; gar nicht zu sprechen von den Enttäuschungen in den Ländern, denen wir mit unseren Millenniumszielen viele Versprechungen und Zusagen gemacht haben.
All diese Prinzipien, die ich hier natürlich nur grob anreißen kann, müssen nach meiner festen Auffassung verbindlich festgelegt werden, so zum Beispiel in einer Charta des nachhaltigen Wirtschaftens. So etwas kann man aus den Prinzipien aufbauen, auf die wir uns vielleicht unter den G20-Ländern einigen könnten. Ich werde mich dafür einsetzen. So etwas kann in einen Weltwirtschaftsrat bei den Vereinten Nationen münden, ähnlich wie wir nach dem Zweiten Weltkrieg auch einen UN-Sicherheitsrat geschaffen haben.
Wenn man sich einmal überlegt, was damals nach den entsetzlichen Folgen des Zweiten Weltkriegs, nach dem, was durch den Nationalsozialismus durch mein Land angerichtet worden ist, für eine Kraftanstrengung mit dem Beschluss der Menschenrechtskonvention und mit der Einrichtung des UN-Sicherheitsrates gelungen ist, kann ich nur sagen: Auch wir sind am Beginn des 21. Jahrhunderts dazu aufgefordert, nach dieser Krise institutionelle Schlussfolgerungen zu ziehen, um kraftvoll international zusammenzuarbeiten. Ich bin der Meinung, dieses sollte, wo immer möglich, in eine Kooperation bei den Vereinten Nationen münden, weil ich kein anderes Gremium kenne, das diese große internationale Legitimität hat – trotz aller Schwächen und Langsamkeiten.
Ich werde, wie ich das schon während der G8-Präsidentschaft gemacht habe, in der nächsten Woche die Vertreter des Internationalen Währungsfonds, der OECD, der Weltbank, der Internationalen Arbeitsorganisation und der Welthandelsorganisation einladen, um mit ihnen auch über die erwähnten Prinzipien zu sprechen, weil ich glaube, dass die Kooperation dieser schon lange bestehenden internationalen Institutionen noch nicht ausreichend ist. Ich glaube, dass der Austausch noch nicht ausreichend ist. Wir können dann die Standards, die in diesen einzelnen Organisationen bereits festgelegt sind, zusammenlegen und in einer Charta des gemeinsamen Wirtschaftens miteinander verankern.
Ich glaube, es ist eine Zeit, in der wir neben den aktuellen Notwendigkeiten der Krisenbekämpfung unglaubliche Chancen haben, Globalisierung, die wir jetzt als krisenhafte Entwicklung erleben, die wir im Übrigen in den letzten 20 Jahren als Wachstumsmotor erlebt haben, international so zu gestalten, dass daraus ein besseres Zusammenleben der Nationen wird. Ich bin der Überzeugung: Die Welt hat schon ganz andere Herausforderungen bewältigt. Sie hat die Konfrontation der Blöcke überwunden. Sie hat Frieden und Freiheit in vielen Ländern der Erde geschaffen. Mein Land feiert in diesem Jahr neben seinem 60. Geburtstag auch den 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer. Ich bin in der früheren DDR aufgewachsen und heute Bundeskanzlerin des wiedervereinten Deutschlands. Dies alles zeigt mir: Nichts ist unmöglich. Es zeigt: Wir können auch diese weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise bewältigen. Wir werden sie meistern. Wir können sie so meistern, dass wir daraus auch ein Stück Fortschritt für ein besseres Zusammenleben schaffen.
Das ist aus meiner Sicht die Chance, Freiheit mit sozialem Ausgleich und Wachstum mit Nachhaltigkeit zu verbinden. Angesichts der täglichen aktuellen Schwierigkeiten weiß ich, dass das manch einem vielleicht ein bisschen zu visionär klingt. Ich glaube aber, wir müssen in dieser Krise einen klaren Kompass haben, damit wir nicht wieder in einigen Jahren, wie wir es früher gemacht haben, mit den gleichen Mitteln vor einer gleichen Krise oder einer noch schlimmeren stehen.
Herzlichen Dank, dass ich Ihnen das sagen durfte.