Speech by Mariano Rajoy at the investiture session as President of the Government
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Mariano Rajoy addressed the Spanish Parliament on 18 December 2011 seeking a confidence vote under Article 99 following the November 20 general elections won by the Partido Popular.
- Main themes
- Economic recovery and job creation, government confidence vote, structural reforms, Spain's global positioning, deficit reduction, democratic renewal, unemployment crisis, European integration, social stability, long-term national vision
- Duration
- ~79 min
- Words
- 9,434
- Sentences
- 416
- Readability
- 38
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.22
Inaugural Addresses Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other416 sentences in 258 paragraphs
Mr. President, Ladies and Gentlemen of the Parliament,
I stand before this Chamber to seek its confidence in the terms provided for in Article 99 of our Constitution.
In the preamble to this address, I want, first and foremost, to remember the victims of terrorism and to testify to a sincere willingness for dialogue and cooperation with the various political forces that, by the will of the Spanish people, are represented here. I also wish to express my respect and consideration for those who, until today, constitute the acting Government and, in particular, for its President, Mr. José Luis Rodríguez Zapatero.
Honorable Members,
The results of the elections held on November 20 clearly indicate a desire for change in the leadership of the Government of the Nation, which we are responsible for managing in accordance with what we proposed to the Spanish people.
It is my duty to present to you the essential lines of the program I intend to bring to the Government, if I have the sufficient support of this Chamber.
It is obvious that this program cannot be detached from the difficult circumstances our country is going through, nor from the desires recently expressed by the Spanish people at the polls.
For its part, the strength of the electoral results leaves no room for doubt about their interpretation.
The Spanish people have established a new chapter. They demand that we write a new page in the history of our democracy.
In response to this great desire to restore our public life, I present the government program that I intend to outline, which can be summarized in two fundamental directives.
The first is to stimulate growth and enhance job creation.
Honorable Members, a country in which thousands of jobs are destroyed every day cannot afford hesitations when it comes to setting priorities.
I intend, therefore, to dedicate all the capacity of the Government and all the forces of the Nation to stop the bleeding of unemployment, stimulate growth, and accelerate the return of job creation.
This is what the polls demand, this is what Europe requires, this is what Spain urgently needs, and this, Honorable Members, is the only cornerstone that can support the task of our recovery.
The emergence of jobs means an increase in economic activity, that the State recovers income, that Social Security broadens its base and contributions, that pensioners can breathe easy, that we can improve education and finance healthcare…
There is no possibility of correcting the course of the Nation that does not begin with creating the conditions that allow Spaniards who do not have jobs to start working.
And I am not only thinking of material benefits, Honorable Members.
When jobs are created, the country stabilizes, confidence is affirmed, dignity is better distributed, rights are concretized, dreams become accessible, and each individual regains the ability to manage their own life. When jobs are created, Honorable Members, freedom grows.
We will start here, with what is most important and most difficult. We must urgently sow the seeds if we want the new harvest of jobs in Spain to sprout as soon as possible.
I assure you, Honorable Members, that the Government I form, if I gain the confidence of the Chamber, will not rest until this fundamental objective is achieved.
This is not incompatible with the fact that the task of the Government must be projected in a broader perspective. It is obvious that we cannot ignore what is happening in the world and what is already being announced for tomorrow.
For that reason, the second task I referred to earlier consists precisely in ensuring the place that Spain and the Spaniards will occupy in the world that will emerge from this crisis, which will no longer be the one we have known until now.
It is very important that Spain restores its own energy; it is very important that we see ourselves and that we are seen as a dynamic society and a solvent economy.
Because Spain is not alone in the world. We depend on others. And that world is changing before our eyes.
At the exit of the crisis, we will not inhabit the same planet we have known. The rules will have changed, the conditions of life will have changed, the relative weight of countries and their international standing will have changed. Even the way of participating in the European project will have changed.
We must resolve what place we want Spain to occupy in the world.
We must resolve how to insert ourselves advantageously into a global scenario that is more populated, more competitive, and more demanding.
What I propose, Honorable Members, is that Spain seizes the present opportunity. We must make reforms, yes, major reforms, but we must do them thinking of something more than reducing the deficit, creating jobs, correcting our educational model, or ensuring our healthcare.
We must look further and higher, think about what Spain will need, not next year or the year after, but in the next twenty years.
I mean to say that it is no longer about recovering what was lost, nor about returning to the place we occupied, because that place no longer exists, Honorable Members. The Spain we have left behind will not return, and this old Nation will have to rejuvenate its attitude, regain flexibility, and strengthen its structures to compete for a front-row position in a new world.
We have, therefore, a dual task ahead of us.
We will demonstrate that Spaniards are capable of creating jobs, paying our debts, and sustaining a civilized society. A society in which the values proclaimed by our Constitution - freedom, equality, justice, and solidarity - do not remain noble desires or beautiful theoretical statements, but truly define the prosperity we seek, because they are a natural part of that civilized landscape in which we Spaniards want to live.
But we also want to make our place in the world. We want a space for a country with prestige, with credit, with jobs, with well-being, with opportunities.
Honorable Members, the purposes I am outlining require an appropriate style of Government.
It is true that the Spanish people have granted us, in a parliamentary democracy like ours, a wide margin of maneuver to facilitate the task of governing in these particularly unfavorable circumstances.
The electoral results undoubtedly constitute the best guarantee that decisions will be made and can be implemented at the pace that is necessary. We will be able to govern effectively.
What they do not guarantee is correctness.
The majority is an excellent instrument for executing decisions, but it is not necessarily the best for designing them.
Even a majority as generous as the one we have been granted falls short in a task that requires the commitment of the entire Nation and in which every Spaniard must feel involved.
Because it must be the Spaniards, and not the Government, who are the engines of change, the protagonists of reform, the agents of recovery.
The future of Spain is a matter for all, and every Spaniard must take it as their own.
The task of the Government is not to supplant the Nation, but to coordinate its efforts and facilitate its tasks.
Well then, Honorable Members, there is no better instrument to channel and coordinate the energy of the Nation than dialogue.
An open dialogue to all, inside and outside this Chamber.
A dialogue based on transparency, that stimulates unity, strengthens shared objectives, and facilitates the support and participation of all citizens and their organizations.
This is what I want it to be, and I need it to be, the main characteristic of the style of the new government.
Because we are facing a task that involves every citizen and calls us all to serve that common good, which unites us all, which we call Spain.
This is what I propose to you, Honorable Members:
To concentrate all our efforts on job creation.
To reserve a place for our children in a changing world.
To govern from dialogue and transparency in service of shared objectives.
The Government I intend to form, if I gain the confidence of the Chamber, must give substance to the mandate we have received and do so in circumstances that, as everyone is aware, are the most difficult any Government has faced since the restoration of democracy.
I do not intend with this reminder to lessen in the slightest the weight of the responsibility we must assume. In politics, there is no inheritance with a benefit of inventory. We knew - and we know - what awaits us, and we knew. And we know - that we will be judged by what we achieve, and not by what we attempt, or by how we found things.
In the diagnosis I will present next, there is no intention to look back or to ask anyone for accountability, which has already been settled by the polls a month ago. But I believe it is of utmost importance that we share a vision of where we are and why we are precisely where we are. Because without that analysis, it is not possible for us to draw up an adequate plan to tackle the problems.
And that diagnosis must respond to a commitment that I intend to make the banner of my Government, if the Chamber grants me its confidence: to always tell the truth, even if it hurts, to tell the truth without embellishments or excuses, to call bread, bread, and wine, wine.
And that diagnosis cannot start anywhere other than with the most dramatic figure that defines our current economic and social situation. I refer, Honorable Members, to unemployment. As of today, following the latest data from both the EU Statistical Office and the State Public Employment Service, the number of people in our country seeking employment without finding it is around 5,400,000. A rate that approaches 23% of the active population and that unfortunately places us at the forefront of the European Union, more than doubling the average rate of the Community. If we add to this that the youth unemployment rate exceeds 46%, we can get a fairly accurate idea of the dramatic nature of this situation.
The number of unemployed in the last four years has increased by more than 3,400,000 people. Think, Honorable Members, that four years ago our unemployment rate was below the European average and remember that while unemployment was increasing in Spain, in Germany, for example, the rate was reduced from 7.9% to 5.2%.
This increase in unemployment in Spain is fundamentally due to a profound process of job destruction and the disappearance of companies and self-employed workers. More than 2,300,000 jobs destroyed and 250,000 companies closed.
As I have previously stated in this Chamber, these figures express, in all their harshness, the true reality of the economic situation in our country. When unemployment exceeds five million, two things happen. The first, the most evident and dramatic, is that more than five million people and their families suffer the human drama of unemployment. But, in addition, this brutal unemployment has direct consequences on the decline of consumption, the collapse of investment, the imbalance of public accounts, the expansion of discouragement in society, and the jeopardizing of our Social Security system.
The number of contributors to Social Security has decreased in the last four years by 2,150,000 people, and the ratio between contributors and pensioners has dropped from 2.6 to 2.1. If we are unable to break this trend, public pensions in our country will be put at risk.
For the first time in the last fifty years, economic activity has decreased in the entirety of this last Legislature by 2.3%. In other words, the production of the year that is about to end will be lower, in real terms, than that of 2007. As the population in Spain has increased by two million people during this period, it is evident that our per capita income has fallen by a greater proportion. Today our economic activity grows at less than half the rate of the European Union. This means that, unfortunately, we are moving away from the goal we have always pursued: to reach the levels of well-being and wealth of the most advanced countries in Europe. In fact, we have regressed to the levels of 2002. In the last quarter, the Spanish economy did not grow; in the one we are currently in, all forecasts point to a decline. And the expectations for the next two quarters are not at all encouraging. The outlook, Honorable Members, could not be more bleak.
Well then, despite the stagnation of our economic growth and the constant decline of our investments, this year we have needed to appeal to savings from abroad in an amount that will exceed 37 billion euros, to compensate for the deficit in our Balance of Payments. It is true that if it were not for the public sector deficit, Spain would today have a significant surplus with the outside world, because unlike the Public Administrations, which maintain a strong deficit in their accounts, families and companies are already in surplus with the outside world.
The imbalance between income and expenditure of all Public Administrations will amount this year, according to the forecasts of Vice President Salgado, to more than 65 billion euros in deficit, 6% of our Gross Domestic Product. This figure may be exceeded; we will know in due time. Well then, Honorable Members, with the current commitments of the Government of Spain to the European Union and if the Government's forecasts for next year are met, we will have to reduce the gap between income and expenditure for all Public Administrations by 16.5 billion euros. That is the objective, that is our commitment, and we will adhere to it: a 16.5 billion reduction in the deficit in 2012.
The consecutive public deficit of the last four years will raise the percentage of Public Debt over GDP to exceed 69% by the end of this year, up from a comfortable figure of 36% in 2007. There is no need, Honorable Members, for me to point out the enormous problems that this figure represents in the current international financial circumstances. Consider that, aside from the Social Security item, the service of Public Debt is the second largest expenditure item (after unemployment benefits) in the General State Budgets. It defines our situation quite well that the main expenditure items in our Budgets are those dedicated to unemployment and the payment of interest on our Public Debt.
The lethargy of family consumption continues (0.1% growth this year); investment has fallen again in 2011 (-4.4%); there remains a very high stock of unsold homes (around 750,000), and financing to the private sector is increasingly restricted, a true Gordian knot for economic growth. Given this panorama, it is not surprising that both the Consumer Confidence Index and the perception that Spaniards have of the economic situation of the country, measured by the Sociological Research Center, present such alarming levels.
Without confidence, without expectations, and without financing, investments fall, consumption also declines, jobs are destroyed, public revenues plummet, and a hellish circle closes from which it is necessary to escape as soon as possible.
The serious situation I have just described, believe me, Honorable Members, is not an exercise in masochism. We face enormous difficulties, demanding efforts await us. But we also have enormous strengths, and we must be aware of them. Because in those strengths we will find the pillars that will underpin our recovery. Honorable Members, Spain is the fourth country in the Euro Area and the fifth in the European Union. And we are among the dozen countries with the greatest economic weight in the world.
In the last half-century, only three countries on the planet have surpassed us in per capita economic growth. And while sixty years ago Spaniards had 17% of the income of Americans, last year we were at 75%.
No matter how many vicissitudes the Euro is going through today, we have a first-class currency. Spanish direct investments abroad represent 46% of our GDP, with leading companies in such important sectors as public works concessions, the financial sector, and telecommunications.
And, above all, Honorable Members, not so long ago we were able to demonstrate our capacity to face challenges that seemed impossible to overcome to almost everyone, both inside and outside Spain. I refer to our incorporation into the group of countries that gave birth to the Euro in 1998, when in 1996 we did not meet any of the requirements established in the Maastricht Treaty.
This country would not have reached those goals if Spanish society had not demonstrated a high degree of maturity, to which we will have to appeal again.
Those who think that Spain will not be able to make the necessary reforms to succeed in the Euro Europe are completely mistaken.
Because they do not understand what Spaniards have always known how to do in times of difficulty: unite our forces, overcome difficulties, act realistically, and look to the future. In short, do well what needed to be done at each moment. Whenever the challenges have been sufficiently stimulating, we have known how to overcome them; whenever the goals have been sufficiently clear, we have managed to achieve them.
That is why we all know what we have to do in this Legislature; no one doubts it, neither inside nor outside Spain. What we have to do to become a stable economy with strong and sustained growth, with the capacity to create jobs and guarantee our Welfare State.
Spain must be part of the solution to the problem of the Eurozone, to make it the framework for growth and job creation for the Spanish economy.
This moment is a historic opportunity to return to the path that has brought us so much success in the past. Every time Spain has had a stable economy, open to the outside and liberalized and competitive internally, we have improved our living standards.
After this diagnosis, I will now outline the policies we intend to carry out in this Legislature.
The Government will urgently tackle three areas of reform to ensure Spain's fit within the Monetary Union, completely dispel doubts, and encourage investment, business creation, and job opportunities for citizens.
The first is budgetary stability. It has always been good for our economy to have public accounts in order. Periods of growth and improvement in the well-being of our society have never started from deficits, excessive Public Debt, or unpaid bills. On the contrary, budgetary discipline has always marked the beginnings of moments of economic expansion and social progress.
In this area, we do not start from scratch. The constitutional reform approved in the last Legislature is the foundation of the new way of budgeting and spending that all Administrations will apply from now on. We have gotten ahead of the rest of the European countries. The last European Council has established the obligation to do what we in Spain have already done four months ago.
Now we must go further. That is why the first law we will approve, the first stone of our reformist project, will be the Budgetary Stability Law.
Secondly, it is necessary to effectively complete the process of cleaning up the financial sector. While the rest of the countries have embarked on schemes to clean up toxic assets and adjust the valuation of banking assets for years, serious uncertainties still weigh on the balances in Spain, and access to international financing for our entities is extremely difficult. This has led to a greater credit shortage in our country than in most of the countries around us. It will not be possible to recover adequate levels of credit and liquidity for Spanish companies and families without the cleaning up and subsequent restructuring of our financial system.
The third area of our project is structural reforms. Our economy must be more flexible and competitive. If, over time, our products and services become more expensive than those of our competitors, we will lose market share both inside and outside Spain. And fewer sales mean fewer investments and fewer jobs. We must moderate costs and prices. We cannot afford inflation higher than that of our European partners, and even less so with the unacceptable unemployment rates that our country carries.
Therefore, we will launch a package of economic reforms, starting with the Public Sector, to prioritize austerity, achieve greater efficiency, and avoid duplications, adhering to the premise of "one Administration, one competence."
It is essential to carry out a profound modernization of labor legislation, in service of job creation that bets on greater stability, greater internal flexibility in companies, and that considers training as a worker's right.
Alongside them, it is essential to define a tax framework more suited to the needs of entrepreneurs, who will play an essential role in the economic recovery of the country and a preferred priority in our reform program.
A program that would not be complete if it did not address a comprehensive strategy to boost the competitiveness of our economy, covering all sectors of it, especially those with the most future, including their regulatory bodies, the energy model, or the necessary commitment to innovation and the internationalization of Spanish companies.
These are, in general, the lines of action that will allow for a change of cycle and a change in growth expectations that will develop over the next four years. The reforms we propose are as necessary as they are urgent, and they demand the adoption of an immediate action calendar that the Government intends to address with the decision, will, and coherence that the circumstances in which we find ourselves require.
The first task of the Executive must be to cover the legal vacuum and legal insecurity generated by the lack of both Budgets for 2012 and an explicit extension of the 2011 Budgets.
For this reason, at the meeting of the Council of Ministers on December 30, we will approve a Royal Decree-Law of Urgent Measures in Economic and Budgetary Matters. This Decree-Law will include the extension of the Budgets and will be accompanied by a Non-Availability Agreement. This will serve to ratify our commitment to controlling the public deficit.
Within the framework of this Royal Decree Law, in addition to guaranteeing the necessary measures to ensure good governance and coherence of economic policy, the Government will fulfill one of its major electoral commitments: the updating of the purchasing power of pensions starting January 1, 2012. This would be, Honorable Members, the only commitment to increase spending that you will hear from me today. I insist, Honorable Members, the only and exclusive one.
Next, as soon as the European Commission -in January- announces its Annual Growth Outlook, we will present the Macroeconomic Framework, with growth forecasts based on that, and we will bring to the Chamber, for its authorization, the Spending Ceiling. On this basis, we will update the Stability Program of the Kingdom of Spain, an essential framework of our commitment.
From this moment on, and with the definitive data on the public deficit for this year, and in light of the evolution of the economy, we will present in this Chamber the General State Budgets for 2012, before March 31.
We do not renounce making the Budget a fundamental instrument of economic policy. That is why we intend to carry out a detailed analysis of each and every item, to ensure that not a single euro is spent more than necessary. As I have just said, the only expenditure item that will be modified upwards is that of pensions. All other items are subject to a downward reduction.
And, for that same reason, we cannot rule out the need to adopt, in the future, new measures in the budgetary area.
Both the Decree Law and the Budgets are in line with the same spirit of what will be the first major economic policy Law of the Government: the Budgetary Stability Law that will develop the constitutional reform, in which binding spending and debt limits for all Public Administrations were incorporated.
In this Law, the Government will assume all of Spain's commitments to the European Union. Based on this commitment and in consideration of the bases of the consensus that made the constitutional reform possible, the Government will present this Law next January.
Because we want to make this norm the guide for the preparation of the General State Budgets for 2012.
And because we understand that it is as necessary as it is urgent. If we were able to understand that need and urgency when addressing the constitutional reform, we must do so even more now, as we seek to give it effectiveness.
With these premises, and in accordance with the basic principles agreed upon with the Socialist Party, the Law will include, among others, the following aspects:
Criteria will be established for the progressive reduction of the level of Debt to 60% by 2020. To achieve that objective, it is necessary to take measures starting from the 2012 Budget.
A maximum global structural deficit of 0.4% will be set for all Public Administrations starting in 2020.
The distribution of deficit and debt limits among the different Public Administrations will be regulated, as well as the responsibility of each Public Administration in case of non-compliance with the budgetary stability objectives.
In this policy of expenditure containment to which the stability commitments oblige us, we understand that the greatest effort cannot fall on citizens, but must come from the Public Administrations. Both in the long term and immediately.
We will therefore urgently address a series of measures that allow for cost reduction and improve the functioning of the Administration. All this, without prejudice to addressing during the course of the legislature a profound administrative reform -to which I will refer later- that allows for the elimination of inefficiencies, overlaps, and duplications among Public Administrations.
These are the urgent measures we will implement:
Resizing the public sector and the personnel at its service. Initially, in the area of the Public Employment Offer, the replacement rate of public sector personnel will be set to zero, except in the area of State Security Forces and Basic Public Services.
Restructuring and elimination of Autonomous Organizations, Agencies, and other public entities. The Government will open a process of simplification of the public business and foundational sector of the State with the aim of significantly reducing this type of entities.
Reduction of the operating expenses of the Administration through cuts in the current expenses of the General State Administration, the comprehensive management of real estate assets and rentals, the use of purchasing centers, even among Public Administrations of different scopes, to achieve better prices and the rationalization of the personal and material resources available to the Administration.
Honorable Members,
I turn to an essential topic, which is the restructuring of the financial system.
One of the main risks perceived in the Spanish economy is the private debt that is channeled through the banking system.
The objective of the restructuring of the financial system is to ensure that entities are profitable, reliable, and solvent.
The first measure is the cleaning up of the balance sheets. That is, to clear up doubts about the valuations of certain assets, especially real estate, that are preventing financial entities from accessing the markets adequately and, in turn, contaminating the credibility of Public Debt.
To clean up the balance sheets, two actions are necessary, among others:
The sale of completed properties held by financial entities.
A very prudent valuation of less liquid assets (such as land and unfinished developments).
These measures will entail the assumption of latent or hidden losses in the balance sheets, so a second wave of restructurings with the following characteristics is inevitable:
More mergers and changes in the banking landscape until we have sufficiently solid entities.
More capital needs to maintain solvency.
Change in the regulatory model of the entities holding the shares (savings banks and foundations from savings banks) to guarantee their independence and professionalism.
Change in the supervision and regulation system of the Bank of Spain, to streamline and technify it, avoiding the indecisions and blockages that have characterized it.
We will therefore promote the completion of the restructuring process of the financial sector in the first six months of the year, as an essential requirement for credit to flow again to businesses and households and, with it, to foster the recovery of growth and employment in our country.
Honorable Members,
In the fiscal realm, we propose a series of urgent actions aimed at propelling economic recovery and social cohesion. I emphasize, Honorable Members, the idea of urgency. We are very aware that fiscal consolidation and austerity are only part of what is necessary to recover growth and employment. We are also aware that, at the right moment, when the economic situation has normalized and the country has returned to the path of growth, it will be necessary to address a more in-depth tax reform that increases the fairness and equity of the system and that includes adequate incentives for investment and savings and support for families.
Tax policy is a primary tool for boosting economic growth. In this sense, we will define a fiscal framework to support entrepreneurs, SMEs, and the self-employed, allowing them to meet their tax obligations more easily and comfortably, and to dedicate a greater part of their profits to job creation.
In this framework, we will immediately adopt, among others, the following measures:
Debt compensation: We will establish an automatic compensation procedure similar to that of the tax current account for any type of debt recognized by a Public Administration.
Reforms in the Value Added Tax: We will modify the VAT regime so that the self-employed and SMEs do not have to pay the tax until the corresponding invoices have actually been collected.
The super-reduced rate will also be maintained for the acquisition of housing, but only if it is the primary residence and with a limit on its purchase price.
Tax aid for employment: We will create a tax aid of 3,000 euros for the hiring of the first worker.
Reforms of the Corporate Tax: We will eliminate the existing limitations for the application of the 20% tax rate in the Corporate Tax for companies with a turnover of less than five million euros. We will extend the turnover threshold for the special regime for small companies to 12 million euros, and we will also increase the limit of the taxable base to which the reduced rate of 25% applies to 500,000 euros.
We will establish an exemption for the modernization of companies' fixed assets. Companies will not be taxed on the capital gains obtained from the sale of their fixed assets when they reinvest them, thus encouraging the reinvestment of capital in the modernization of their business activity.
We will modify the taxation of undistributed profits, so that those dedicated to the acquisition of new assets are taxed ten points less than those intended to be distributed to shareholders.
Reforms in the Personal Income Tax:
We will improve the taxation of pension plan benefits.
We will restore the deduction in the Personal Income Tax for investment in primary residence.
Some of these fiscal measures, along with other specific ones in the areas of financing, administrative processing, and labor management, will be included in the Law of Support for Entrepreneurs that the Government will send to the Chamber within the next three months.
The Government I propose to form considers, as one of the priority reforms, to provide the Spanish labor framework with new rules and modern institutions, adapted to the global knowledge economy.
Our goal is to implement a comprehensive reform of the labor market, commensurate with the challenge posed by more than five million unemployed, to ensure a fair, secure, and flexible labor framework. Our desire is to do this in agreement with social agents, but our conviction is that this reform must be made as soon as possible.
We have communicated our priorities for the labor reform to the social agents. In the first half of January, we will receive their proposals and, if applicable, their agreements. And, once these are known, we will send a Labor Reform project to the Congress of Deputies in the first quarter of 2012.
We have proposed the following bases for this reform:
Emphasizing job creation, employment stability, and flexibility within the company.
Reforming the structure and content of collective bargaining, so that each matter is negotiated in an optimal territorial or sectoral scope to ensure economic competitiveness and employment sustainability.
Prioritizing extrajudicial resolution of conflicts, to promote agreements between the parties and make labor relations more fluid.
Making the individual right to lifelong training and retraining effective through the opening of training offers and rigorous evaluation of the effectiveness of active employment policies.
Promoting the efficiency of the labor market. Among other measures, we will rationalize the work calendar to make workers' rights compatible with companies' competitiveness. Specifically, we will address the costs that holidays impose on our economy, so that holidays will be moved to the nearest Monday, with the exception of those dates with greater social significance.
In order to guarantee workers' rights, we will strengthen control and prevention mechanisms to avoid abusive behaviors that constitute discriminatory treatment against workers or unjustified absenteeism. We will promote measures to reconcile work, personal, and family life, including the development of teleworking. We will implement specific plans for reinforced labor reintegration for those workers who decide to return to the labor market after a prolonged period of inactivity due to family care.
Finally, we will develop a special plan in favor of equality between men and women in the labor sphere, in order to combat wage discrimination between sexes.
Just as it is our intention to reach an agreement with social agents to address this labor reform, it is also our intention to launch a Social Dialogue Table to develop a Youth Employment Plan. This plan will incorporate both specific incentives for the labor insertion of our youth and a reform of the vocational training system, with new formulas that promote the employability of Spanish youth, who, remember, Honorable Members, bear the highest unemployment rate in the entire European Union. Among these measures, we will include specific incentives for the hiring of young people, improving the bonuses. In this way, we will guarantee a 100% bonus on Social Security contributions during the first year for the hiring of individuals under 30 who access their first job.
Honorable Members,
As we have pointed out, the loss of competitiveness is one of the most serious structural problems we face. Therefore, we will implement a set of reforms to improve the country's competitiveness and promote the generation of added value.
This is the sense from which we propose a profound reform of the Public Administrations, as we have advanced in the area of deficit control, so that they respond effectively to the needs of citizens while ensuring that resource management is more austere and efficient.
A few moments ago, I anticipated what will be the components of a reform within the General State Administration that we will address in the upcoming budgets: the need to resize the public sector and reduce its operating costs.
But this reform cannot be limited to the Central Administration. We will negotiate with the rest of the Public Administrations a Pact for Austerity and Efficiency to extend these deficit control measures to them, which in some cases have already begun to be applied.
It is my intention, moreover, to bring to the chamber a range of regulations that impact the area of austerity and good management of Public Accounts. Among them, I want to highlight the legal reinforcement of prior controls and the responsibilities of public managers to ensure that they never assume spending commitments without budgetary backing.
We will undertake a reform of the Subsidies Law that, in general, eliminates nominative subsidies, increases transparency in their granting, execution, and evaluation of their impact, and defines homogeneous criteria for their concession.
We will present a Transparency, Good Governance, and Access to Public Information Law in the first quarter of 2012, as a right of citizens and a basic principle of action for the Administrations.
Honorable Members,
When all administrations are compelled to reduce spending, it is absolutely a priority to review our current model of public television. Therefore, I announce that, immediately, we will bring to this Chamber the necessary legal reform to allow new management models.
If Public Administrations are not effective, our economy will not be competitive. Laws must serve to create opportunities, not to create obstacles. We need fewer and better laws, simpler administrative procedures, with fewer steps and more agile timelines. It is not only about saving money; it is also necessary to save time.
Therefore, in coordination with the Autonomous Communities, I propose to promote a system of mutual recognition of authorizations and licenses, which eliminates obstacles to the free movement of goods and services throughout the national territory, as well as a rapid conflict resolution mechanism in this area.
Some of the strategic sectors of our economy need to be regulated, and the good regulation and supervision of them largely depend on the competitiveness of our economy. Therefore, we will reduce the number of Regulatory Bodies and reorganize their competencies, proposing a new system for appointing their members with greater involvement from the Congress of Deputies. To this end, the Government will send a Law to the Chamber in the first quarter of 2012 to strengthen the independence of these bodies and improve the regulation of economic activity.
Honorable Members,
I told you earlier that we must balance the urgent with the necessary. For the Spanish economy to gain competitiveness abroad, one of the key pieces is the training and qualification of the best resource we have in our country to create wealth: our human capital. But education is much more; it is the essential foundation for freedom, equal opportunities, social cohesion, and democratic coexistence.
The Spain of the future will depend on our educational system. We cannot afford the luxury of rethinking our education model with each change of government. Therefore, we will seek the broadest consensus to address the changes required by the current situation: an unacceptable dropout rate (around 30%) and very mediocre results in international knowledge tests, such as the PISA report. Spain, which in other areas achieves notable international successes, does not have any of its universities among the top one hundred and fifty in the world.
We have many things to change. It is essential to develop in students the values of effort, the love of learning, entrepreneurial spirit, personal demand, and responsibility.
We must guarantee common teachings throughout the national territory.
We need to improve compulsory and free education up to the age of 16, to reduce early school dropout and raise the education level of students. Secondary education must have a more flexible organization, with different training pathways, according to the interests, motivations, and progress of the students.
We will promote a three-year baccalaureate, with the aim of improving the preparation of future university students and raising the average cultural level of Spain.
Regarding the results of the educational process, we have much to improve. To this end, we need to implement a National Education Quality Strategy.
We must promote Spanish-English bilingualism throughout the educational system and encourage the option of trilingual education in autonomous communities with co-official languages. Likewise, it is necessary to extend the use of new technologies for students and teachers.
An efficient educational system must pay attention to the professionals who make it possible.
To this end, we need to establish a new national access system to the teaching profession to attract the best professionals to teaching, prioritizing merit and ability, recognizing their authority, and incentivizing their work.
An ambitious competitiveness policy requires a reform of our universities. We must bet on innovation, excellence, and the internationalization of our university system.
Another essential structural reform is that of our energy system.
Energy policy must seek an appropriate balance between its objectives: competitiveness, security of supply, and environmental effects. Recently, no attention has been paid to the fact that energy is a sector that determines part of the costs of other economic sectors. Energy is a key factor in the competitiveness of Spanish companies.
We must be very aware that Spain has a significant energy problem, especially in the electricity sector, with an annual deficit exceeding 3 billion euros and an accumulated tariff debt of more than 22 billion.
Electricity tariffs for domestic consumers are the third highest in Europe, and the fifth highest for industrial consumers.
The solution to this problem, one of the most complex that the next government inherits, cannot be simplistic. It is evident that a tariff increase cannot be applied that falls entirely on consumers and continues to punish the competitiveness of the Spanish economy due to poor regulatory decisions. Even more so when the ultimate goal is the liberalization of the sector, something that cannot be undertaken without a definitive solution to the tariff deficit.
If reforms are not undertaken, the imbalance will be unsustainable, and price and tariff increases would place Spain at the greatest disadvantage in energy costs in the entire developed world. Therefore, we will have to apply a policy based on stopping and reducing the average costs of the system, in which decisions are made without demagoguery, using all available technologies, without exceptions, and regulated with the primary objective of the competitiveness of our economy.
Ladies and gentlemen, supporting innovative companies and helping their goods or services to be sold abroad will be a priority for the next government.
As I have pointed out before, Spain is much more internationalized than it was before our entry into the euro. Today, Spain has invested abroad 46% of its GDP, 470 billion euros. Of which almost half is in the European Union, 31% in Latin America, and 11% in North America. The external sector contributes 30% of our GDP. Thanks to it, including tourism, we are not in recession today.
The process of internationalization has not only boosted our large companies; small and medium-sized enterprises are also joining it, and public policies are most useful for supporting the latter. The promotion of our products, services, and brands and the defense of our economic interests, the trade policy of our country, requires adequate attention.
The support instruments for innovation and the internationalization of Spanish companies have not been renewed for many years, and at a time like the present, with scarce public resources, we must get the most out of every euro.
The company that innovates is the same company that exports, and therefore, the policy that supports it must also be the same. Today, a company must go through different windows of different administrations for each moment of the life cycle of its products, and moreover, the vast majority of support consists of mere subsidies.
It is necessary to integrate the fiscal, technological support, and internationalization instruments into a single policy, with instruments more based on sharing risks and benefits such as guarantees, participatory loans, equity participation, financial loans, etc., with more dedication to the less mature sectors, generally with more technological content, and seeking to enhance the new markets of the Spanish economy such as Asia, the Middle East, and Latin America.
Tourism is our main export industry, and therefore, we will present a Comprehensive Tourism Plan, which values the sector as a priority, improves its taxation, and develops cross-cutting policies among all the Ministries involved in the sector.
We will enhance Spain's image as a quality tourist destination by modernizing and improving the network of Spain's Tourist Offices Abroad.
Ladies and gentlemen, another of the necessary reforms concerns the Administration of Justice. Justice is the power that guarantees the protection of citizens' rights, but it is also an essential factor of competitiveness and trust in institutions.
According to the Global Competitiveness Report of the World Economic Forum, Spain ranks 63rd out of 142 countries in the efficiency of the legal framework in resolving disputes. Simply put, this cannot continue.
The Administration of Justice must be a modern and quality public service. We must promote an efficient and coordinated use of new technologies, reconciling the eight current computer systems, which are incompatible with each other. And address changes in the judicial office model that ensure management unity in all jurisdictional bodies.
In the same way, we must simplify procedures, reinforce the principle of orality, review the appeals system, and incorporate fast-track trials into the civil sphere.
To reduce litigation, we must improve legal certainty through a clear regulatory framework - I have said it before, fewer and better laws - and a professional, specialized, and effective administration of justice. We will approve a new Mediation and Arbitration Law as mechanisms for extrajudicial conflict resolution, as well as a Law on Voluntary Jurisdiction.
We must regain citizens' trust in Justice and foster respect for its independence and impartiality, both in what affects the governing body of judges and the Constitutional Court.
The reforms we are going to undertake aim to both expedite and improve its functioning, as well as reform the amparo appeal and the prior appeal of unconstitutionality, while providing greater guarantees of independence in the appointments of its members.
I announce that I intend to immediately address, in dialogue with the opposition, the pending renewal process in the Constitutional Court, as well as other equally open processes such as the Ombudsman, the Court of Auditors, and the Council of Radio and Television of Spain, so that they can be resolved within the next three months.
Ladies and gentlemen, the reformist drive of the government I intend to form must also extend to the maintenance and improvement of our welfare system.
As you all know, health management is transferred to the autonomous communities. From the state level, and within our competencies, we will propose a Pact for Health with all political parties, public administrations, and professionals involved.
To make the Spanish Health System more efficient and sustainable, we will undertake the necessary reforms to improve accessibility, eliminate bureaucracy, and gain efficiency in management.
For this purpose, and in close collaboration with the Autonomous Communities, we will develop a basic services portfolio for all citizens through a Basic Services Law.
In this way, the definition of the common basic public services portfolio will ensure the financing of the necessary resources to guarantee their provision, and that they are allocated efficiently and with respect for the principle of institutional loyalty.
The Law will require that all Administrations in their Budgets distinguish the expenses corresponding to basic public services from those that are not.
The government is aware of the need to guarantee the sustainability of the pension system, especially considering the decline in affiliation and the reduction of resources that our Social Security system is currently experiencing.
Our goal is to guarantee the right to retirement and the purchasing power of pensioners, strengthen the instruments to make effective the principles of sufficiency and solidarity, reorganize the tax treatment of pensions, and enhance complementary systems to Social Security.
We aim to bring the real retirement age closer to the legal age, eliminate early retirements, except in very exceptional circumstances, and put a stop to the abusive practice of making unemployment benefits in the last years of working life a mechanism for concealed early retirement.
We want to incentivize the voluntary extension of working life and promote the compatibility between the partial collection of a pension and continuity in the labor market.
Finally, we will promote that the pension is more proportional to the contributions effectively made throughout the working life.
Ladies and gentlemen, I will now briefly address three important topics: agriculture, fishing, and the environment.
We will highlight the role of the agricultural sector in our country to restore the prominence it deserves, creating a Ministry of Agriculture, which will have as one of its main objectives the development of a National Strategy to defend Spanish interests in the European Union.
Regarding fishing, we will update the regulations to adapt them to the new Common Fisheries Policy and its management and planning criteria, so that it effectively, rigorously, and permanently resolves the regularization of the fleet.
We will promote the internationalization of the Spanish agri-food sector by promoting its industry and supporting the establishment of our gastronomy in the European and international arena.
Spain, ladies and gentlemen, is one of the European countries with the greatest environmental heritage. Caring for and improving it is not only essential for improving our well-being but is also fundamental to maintaining and increasing the undeniable attractiveness of our country.
We cannot ignore that we face significant problems in this area. One example is forest fires or hydrological variations.
Environmental policy is much more than defending a position at summits on climate change. The disappointment of Durban is bad news for everyone. Environmental policy must, above all, preserve our diversity, one of the widest in Europe, provide adequate treatment for waste and the quality of air and water.
I now turn, ladies and gentlemen, to briefly refer to the external action of the State.
The government commits to ensuring the establishment of a foreign policy design based on a vision of the State and service to Spain's interests. On the one hand, we will seek the permanent dialogue of the main opposition party and other groups to define the coordinates of the strategic orientation of our foreign policy in the coming years. On the other hand, we want to make foreign policy one of the fundamental bases for the recovery of trust that our country projects.
We will implement an active policy in the European Union, influencing its decisions, providing solutions and leadership, and committing to a stable euro, the basis for economic and institutional growth and stability. In this sense, we will advocate for the strict observance of the Stability and Growth Pact and actively promote European economic governance.
We will establish clear and recognizable lines of foreign policy that provide credibility to Spain abroad. We will propose a comprehensive diplomatic, economic, and cultural action abroad that faithfully reflects our current society.
We will not forget the need to strengthen the Ibero-American bond and the role of the Spanish language as a unifying link and a first-order economic instrument. In this sense, we believe that the Bicentennial of the Constitution of Cádiz is the best framework to strengthen these ties, while conveying the message of the value of Spanish culture and the quality of our democracy.
We will undertake a profound reform of the Spanish Foreign Service, in line with the transformations of all kinds that have taken place in this area.
We will strengthen the role of the Spanish Foreign Service in promoting Spanish companies abroad and in their internationalization projects.
Allow me, Members of Parliament, before I conclude, to express my recognition and tribute to the women and men who make up our Armed Forces. Spanish society values our Armed Forces as one of our strengths as a country and one of the instruments that contribute, sometimes at a very high personal cost, to preserving peace and security in various parts of the world.
In defense policy, we will always act through consensus with the main opposition party. With them, we will define, in each case, the essential lines of the National Defense Strategy and any potential actions abroad. Members of Parliament, I have just outlined the general lines of the program for which I seek the trust of the Chamber.
I know it is a difficult task, but I also know that we can achieve it.
It is a demanding and challenging commitment, but it is the duty assigned to us by the Spanish people.
It challenges our determination, but it is a challenge worth taking on, because in the end, we are promised the pride of succeeding against unemployment, of building our own prestige, of securing our Welfare State, and, above all, of paving the way for those who follow us.
I confess that, like any responsible Spaniard, I feel a particular concern for the youth.
I worry that they think, for the first time in our memory, that life treats them worse than it did their parents.
I am not willing to accept that there is a generation in Spain that could be lost because they find all doors closed. I am not willing.
It is necessary to stop this waste of wealth and energy, because it is impossible to design a future without the necessary successors.
I want us to be able to offer them new opportunities, to defend their rightful place in a just society, to ensure they retain the right to dream and to build their own future.
It will be a challenge, it will be difficult, it will be very laborious, but it will be worth it.
I have said it before, Members of Parliament: we are undertaking a national task, an endeavor that exceeds the capabilities of any government, a responsibility to which I call all Spaniards, because it concerns us all and we are all necessary.
I am not going to ask for a futile effort: I want to guarantee that the conditions will be created for all efforts and all sacrifices to yield benefits.
The first condition, Members of Parliament, will be that Spain works united in a great solidarity effort.
It is important that everything that could cloud the waters of our coexistence disappears, and it will disappear.
For my government, there will be no good and bad Spaniards. There will be Spaniards, all equal, all necessary, all worthy of respect, all capable of helping in the common task.
It is crucial for us to remain united in a solidarity effort. And nothing supports that task more firmly than dialogue, justice, and truth. And this is what I am going to offer to the Spanish people:
A permanent dialogue with all sectors of society whose participation we call for at every moment.
A rigorous justice in the distribution of austerity, which must begin with the government itself.
A scrupulous respect for the citizen's right to know the truth, because it would be reckless to pretend to deceive ourselves or to deceive others.
I call on everyone, and I humbly request the help of all, while I offer to defend unity, to engage in tireless dialogue, to ensure justice in the distribution of burdens, and to always show the truth, whatever its color.
This is my proposal, Members of Parliament.
It is an offer of hope because it is based on the conviction that we have the means, the possibilities, and the will to move forward.
Sometimes, when the clouds of gloom obscure the sky, it seems that we are incapable of seeing anything else, even imagining that they could disappear.
They will disappear.
We know they will disappear because only our passivity could prevent it, but that will not happen.
We know well that no one thinks of giving us anything, that no one will do what we are not capable of doing for ourselves.
Spain will be what the Spaniards want it to be and will occupy the place that our actions place it in.
Of course, everything has a price: it is called effort, tenacity, and trust; our effort, our tenacity, and our trust.
That is why, because we know it, we Spaniards are going to take advantage of ourselves, and to found our hope in ourselves, and thus build a future for all of us.
Now we face an ungrateful task, like that of those parents who manage to feed four with the money of two.
But that will pass, because the effort will not be in vain. The dark clouds will disappear, we will lift our heads, and the day will come again when Spain is spoken of, and it will be spoken of positively; the day when we look back and no longer remember the sacrifices.
This is the image of our duty, Members of Parliament.
I am very aware that I do not face a scenario of flattery and praise.
I have not come to this moment to reap applause, but to try to solve problems.
That is my endeavor, Members of Parliament, and for that, I seek the collaboration of all and request the trust of the Chamber.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, Señoras y señores Diputados,
Comparezco ante esta Cámara para solicitar la confianza de la misma en los términos que prevé el artículo 99 de nuestra Constitución.
En el prólogo de esta intervención quiero, antes que nada, recordar a las víctimas del terrorismo y dejar testimonio de una sincera voluntad de diálogo y cooperación con las distintas fuerzas políticas que, por voluntad de los españoles, se encuentran aquí representadas. Deseo, asimismo, expresar mi respeto y consideración hacia quienes, hasta hoy, constituyen el Gobierno en funciones y, singularmente, hacia su Presidente, don José Luis Rodríguez Zapatero.
Señorías,
Los resultados de las elecciones del pasado 20 de noviembre señalan con claridad una voluntad de cambio en la conducción del Gobierno de la Nación, que nos corresponde administrar de acuerdo con lo que en ellas propusimos a los españoles.
Me toca exponer ante ustedes las líneas esenciales del programa que pretendo llevar al Gobierno, si cuento con el suficiente apoyo de esta Cámara.
Es obvio que dicho programa no puede ser ajeno, ni a las difíciles circunstancias que atraviesa nuestro país, ni a los deseos que acaban de expresar los españoles en las urnas.
Por su parte, la contundencia de los resultados electorales no permite ninguna duda sobre su interpretación.
Los españoles han establecido un punto y aparte. Nos reclaman que escribamos una página nueva en la historia de nuestra democracia.
A esta gran voluntad de restauración de nuestra vida pública responde el programa de gobierno que pretendo exponerles y que se puede resumir en dos directrices fundamentales.
La primera, estimular el crecimiento y potenciar la creación de empleo.
Señorías, un país, en el que cada día que pasa se destruyen miles de empleos, no puede permitirse vacilaciones a la hora de señalar prioridades.
Me propongo, pues, dedicar toda la capacidad del Gobierno y todas las fuerzas de la Nación a detener la sangría del paro, estimular el crecimiento y acelerar el regreso de la creación de empleo.
Esto es lo que exigen las urnas, esto es lo que demanda Europa, esto es lo que España requiere con urgencia, y ésta, Señorías, es la única piedra angular que puede sustentar la tarea de nuestra recuperación.
Que surjan empleos significa que aumente la actividad económica, que el Estado recupere ingresos, que la Seguridad Social ensanche su base y sus cotizaciones, que los pensionistas respiren tranquilos, que podamos mejorar la educación y financiar la sanidad…
No existe ninguna posibilidad de enderezar la marcha de la Nación que no comience por crear las condiciones que permitan a los españoles que no tienen trabajo ponerse a trabajar.
Y no estoy pensando únicamente en los beneficios materiales, Señorías.
Cuando se crea empleo, el país se estabiliza, se afirma la confianza, se reparte mejor la dignidad, los derechos se concretan, los sueños se vuelven accesibles, y cada individuo recupera la capacidad de administrar su propia vida. Cuando se crea empleo, Señorías, crece la libertad.
Empezaremos por aquí, por lo más importante y lo más difícil. Debemos sembrar con urgencia, si queremos que brote lo antes posible la nueva cosecha de empleos en España.
Yo les aseguro, Señorías, que el Gobierno que forme, si obtengo la confianza de la Cámara, no descansará hasta lograr este objetivo fundamental.
Esto no está reñido con que la tarea del Gobierno deba proyectarse en una perspectiva más amplia. Es obvio que no podemos ignorar lo que está ocurriendo en el mundo y lo que ya se nos anuncia para mañana.
Por esa razón, la segunda tarea a que me he referido antes consiste, precisamente, en asegurar la plaza que corresponderá a España y a los españoles, en el mundo que surja de esta crisis y que no será ya el que hemos conocido hasta ahora.
Importa mucho que España restaure su propia energía, importa mucho que nos veamos y que nos miren como una sociedad dinámica y como una economía solvente.
Porque España no está sola en el mundo. Dependemos de los demás. Y ese mundo está cambiando delante de nuestros ojos.
A la salida de la crisis no habitaremos el mismo planeta que hemos conocido. Habrán cambiado las reglas, habrán cambiado las condiciones de vida, habrá cambiado el peso relativo de los países y su cotización internacional. Habrá cambiado hasta la manera de participar en el proyecto europeo.
Tenemos que resolver qué lugar queremos que España ocupe en el mundo.
Tenemos que resolver cómo insertarnos con ventaja en un escenario global, más poblado, más competitivo y más exigente.
Lo que propongo, Señorías, es que España aproveche la presente oportunidad. Hemos de hacer reformas, sí, grandes reformas, pero debemos hacerlas pensando en algo más que reducir el déficit, crear empleo, corregir nuestro modelo educativo o asegurar nuestra atención sanitaria.
Tenemos que mirar más lejos y más alto, pensar en lo que España necesitará, no el año que viene ni el siguiente, sino en los próximos veinte años.
Quiero decir que no se trata ya de recuperar lo que se fue, ni de regresar al lugar que ocupábamos, porque ese lugar ya no existe, Señorías. La España que hemos dejado atrás no va a volver, y esta vieja Nación tendrá que rejuvenecer su actitud, recuperar flexibilidad y fortalecer sus estructuras para competir por un puesto de primera fila en un mundo nuevo.
Tenemos, pues, una doble tarea ante nosotros.
Vamos a demostrar que los españoles somos capaces de crear empleos, pagar nuestras deudas y sostener una sociedad civilizada. Una sociedad en la que los valores que proclama nuestra Constitución -la libertad, la igualdad, la justicia y la solidaridad- no se queden en nobles deseos o hermosos enunciados teóricos, sino que definan realmente la prosperidad que pretendemos, porque forman parte natural de ese paisaje civilizado en el que queremos habitar los españoles.
Pero también deseamos hacernos sitio en el mundo. Queremos un hueco para un país con prestigio, con crédito, con empleo, con bienestar, con oportunidades.
Señorías, los propósitos que estoy señalando exigen un estilo de Gobierno adecuado.
Es cierto que los españoles nos han concedido, en una democracia parlamentaria como la nuestra, un amplio margen de maniobra para facilitar la tarea de gobierno en estas circunstancias especialmente desfavorables.
Los resultados electorales constituyen, sin duda, la mejor garantía de que las decisiones se van a tomar y podrán aplicarse al ritmo que sea necesario. Podremos gobernar con eficacia.
Lo que no garantizan es el acierto.
La mayoría es un instrumento excelente para ejecutar las decisiones, pero no es forzosamente el mejor para diseñarlas.
Incluso una mayoría tan generosa como la que se nos ha otorgado, se queda muy corta en una tarea que exige el compromiso de toda la Nación y en la que cada español ha de sentirse involucrado.
Porque han de ser los españoles, y no el Gobierno, los motores del cambio, los protagonistas de la reforma, los agentes de la recuperación.
El futuro de España es cosa de todos y cada español debe tomarlo como cosa suya.
La tarea del Gobierno no consiste en suplantar a la Nación, sino en coordinar sus esfuerzos y facilitar sus tareas.
Pues bien, Señorías, no existe mejor instrumento para encauzar y coordinar la energía de la Nación que el diálogo.
Un diálogo abierto a todos, dentro y fuera de esta Cámara.
Un diálogo basado en la transparencia, que estimule la unidad, fortalezca los objetivos compartidos y facilite el apoyo y la participación de todos los ciudadanos y de sus organizaciones.
Esta quiero que sea, y necesito que sea, la principal característica del estilo del nuevo gobierno.
Porque nos enfrentamos a una tarea que implica a cada ciudadano y nos reclama a todos al servicio de ese bien común, que a todos nos iguala, al que llamamos España.
Esto es lo que les propongo, Señorías:
Concentrar todos nuestros esfuerzos en la creación de empleo.
Reservar un lugar para nuestros hijos en un mundo que cambia.
Gobernar desde el diálogo y la transparencia al servicio de unos objetivos compartidos.
El Gobierno que me propongo formar, si consigo la confianza de la Cámara, debe dar contenido al mandato que hemos recibido y hacerlo en circunstancias que, como está en la mente de todos, son las más difíciles a las que se haya enfrentado Gobierno alguno desde la restauración de la democracia.
No pretendo con este recordatorio atenuar en lo más mínimo el peso de la responsabilidad que nos toca asumir. En la política, no existe la herencia a beneficio de inventario. Sabíamos -y sabemos- lo que nos espera y sabíamos. Y sabemos- que se nos juzgará por lo que consigamos, y no por lo que intentemos, o por cómo nos hayamos encontrado las cosas.
En el diagnóstico que expondré a continuación no hay ninguna voluntad de mirar atrás ni de pedir a nadie responsabilidades, que ya han sido sustanciadas por las urnas hace un mes. Pero me parece de la máxima importancia que compartamos una visión de dónde estamos y por qué estamos precisamente donde estamos. Porque sin ese análisis no es posible que tracemos un plan adecuado para afrontar los problemas.
Y ese diagnóstico tiene que responder a un compromiso del que pretendo hacer bandera en mi Gobierno, si la Cámara me otorga su confianza: decir siempre la verdad, aunque duela, decir la verdad sin adornos ni excusas, llamar al pan, pan y al vino, vino.
Y ese diagnóstico no puede empezar por otro lugar que por la cifra más dramática de las que definen hoy nuestra situación económica y social. Me refiero, Señorías, al paro. A día de hoy, tras los últimos datos conocidos tanto de la Oficina de estadística de la UE como del Servicio Público de Empleo Estatal, el número de personas que en nuestro país buscan un empleo sin encontrarlo ronda ya los 5.400.000. Una tasa que roza el 23% de la población activa y que nos sitúa, por desgracia, a la cabeza de la Unión Europea, más que doblando la tasa media de la Comunidad. Si a esto añadimos que el índice de paro juvenil, se eleva más allá del 46%, podremos hacernos una idea bastante ajustada del dramatismo de esta situación.
El número de desempleados en los últimos cuatro años se ha visto incrementado en más de 3.400.000 personas. Piensen, Señorías, que hace cuatro años nuestro índice de paro era inferior a la media europea y recuerden que, mientras en España se producía ese incremento del desempleo, en Alemania, por ejemplo, la tasa se reducía desde el 7,9% al 5,2%.
Este incremento del paro en España se debe, fundamentalmente, a un profundísimo proceso de destrucción de empleo y de desaparición de empresas y trabajos autónomos. Más de 2.300.000 empleos destruidos y 250.000 empresas cerradas.
Como ya he dicho con anterioridad en esta Cámara, estas cifras vienen a expresar, en toda su crudeza, la auténtica realidad de la situación económica en nuestro país. Cuando se superan los cinco millones de parados, pasan dos cosas. La primera, la más evidente y dramática, es que más de cinco millones de personas y sus familias sufren ese drama humano del desempleo. Pero, además, este brutal desempleo tiene consecuencias directas sobre la caída del consumo, el hundimiento de la inversión, el desajuste de las cuentas públicas, la expansión del desánimo en la sociedad y la puesta en peligro de nuestro sistema de Seguridad Social.
El número de cotizantes a la Seguridad Social ha descendido los últimos cuatro años en 2.150.000 personas y la relación entre cotizantes y pensionistas ha pasado de 2,6 a 2,1. Si no somos capaces de romper esta tendencia, se estarán poniendo en peligro las pensiones públicas en nuestro país.
Por primera vez en los últimos cincuenta años, la actividad económica ha disminuido en el conjunto de esta última Legislatura en un 2.3%. Dicho de otra manera, la producción del año que está a punto de terminar será menor, en términos reales, a la de 2007. Como en este período la población en España ha aumentado en dos millones de personas, resulta evidente que nuestra renta per cápita ha caído en una mayor proporción. Hoy nuestra actividad económica crece por debajo de la mitad de lo que lo hace la Unión Europea. Esto quiere decir que, por desgracia, nos estamos alejando del objetivo que siempre hemos perseguido: alcanzar los niveles de bienestar y riqueza de los países más avanzados de Europa. De hecho, hemos retrocedido hasta los niveles del año 2002. El pasado trimestre, la economía española no creció; en el que hoy estamos, todas las previsiones apuntan al decrecimiento. Y las expectativas sobre los dos próximos trimestres, no son nada halagüeñas. El panorama, Señorías, no puede ser más sombrío.
Pues bien, a pesar de la atonía de nuestro crecimiento económico y la constante caída de nuestras inversiones, este año hemos necesitado apelar al ahorro proveniente del exterior en una cifra que superará los 37.000 millones de euros, para compensar el déficit de nuestra Balanza de Pagos. Bien es verdad, que si no fuera por el déficit del sector público, España tendría hoy un amplio superávit frente al exterior, porque al contrario de las Administraciones Públicas, que mantienen un fuerte déficit en sus cuentas, familias y empresas ya están en superávit frente al exterior.
El desequilibrio entre ingresos y gastos del conjunto de las Administraciones Públicas se saldará este año, según las previsiones de la Vicepresidenta Salgado, con más de 65.000 millones de euros de déficit, un 6% de nuestro Producto Interior Bruto. Esta cifra puede verse superada, lo sabremos en su momento. Pues bien Señorías, con los actuales compromisos de Gobierno de España con la Unión Europea y si se cumplen las previsiones del Gobierno para el año próximo, tendremos que reducir en 16.500 millones de euros el desfase entre ingresos y gastos para el conjunto de las Administraciones Públicas. Ese es el objetivo, ese es nuestro compromiso y a él nos vamos a atener: 16.500 millones de reducción del déficit en el año 2012.
El consecutivo déficit público de estos últimos cuatro años, elevará a final de este año el porcentaje de la Deuda Pública sobre el PIB hasta superar el 69%, desde una confortable cifra del 36% en 2007. No hace falta, Señorías, que les señale los enormes problemas que representa esta cifra en las actuales circunstancias financieras internacionales. Piensen que, dejando a un lado la partida de la Seguridad Social, el servicio de la Deuda Pública es el segundo capítulo de gastos (tras las prestaciones por desempleo) de los Presupuestos Generales del Estado. Define bastante bien nuestra situación, el hecho de que las principales partidas de gasto en nuestros Presupuestos, sean las dedicadas al desempleo y al pago de los intereses de nuestra Deuda Pública.
Se mantiene la atonía del consumo de las familias, (0,1% de crecimiento este año); la inversión ha vuelto a caer en 2011 (-4,4%); pervive un altísimo stock de viviendas sin vender (en torno a 750.000) y se restringe cada vez más la financiación al sector privado, verdadero nudo gordiano para el crecimiento económico. Con este panorama no es extraño que tanto el Índice de Confianza del Consumidor como la percepción que los españoles tienen sobre la situación económica del país, medidas por el Centro de Investigaciones Sociológicas, presenten unos niveles tan alarmantes.
Sin confianza, sin expectativas y sin financiación, las inversiones caen, el consumo también, se destruyen puestos de trabajo, se desploman los ingresos públicos y se cierra un círculo infernal del que es necesario salir cuanto antes.
La grave situación que acabo de describir, créanme Señorías, no es un ejercicio de masoquismo. Afrontamos enormes dificultades, nos esperan esfuerzos muy exigentes. Pero también tenemos enormes fortalezas y debemos ser conscientes de ellas. Porque en esas fortalezas encontraremos los pilares que cimentarán nuestra recuperación. Señorías, España es el cuarto país del Área Euro y el quinto de la Unión Europea. Y estamos dentro de la docena de países con mayor peso económico del mundo.
En el último medio siglo, sólo ha habido tres países en el planeta que nos hayan superado en crecimiento económico per cápita. Y mientras que hace sesenta años los españoles teníamos el 17% de la renta de los norteamericanos, el pasado año estábamos en el 75%.
Por muchas que sean las vicisitudes por las que hoy pasa el Euro, tenemos una moneda de primera. Las inversiones españolas directas en el exterior representan el 46% de nuestro PIB, con empresas líderes en sectores tan importantes como concesiones de obra pública, el sector financiero y las telecomunicaciones.
Y, sobre todo, Señorías, no hace tanto tiempo fuimos capaces de demostrar nuestra capacidad de afrontar retos que a casi todos, dentro y fuera de España, les parecían imposibles de superar. Me refiero a nuestra incorporación al grupo de países que hicieron nacer el Euro en 1998, cuando en 1996 no cumplíamos ninguno de los requisitos establecidos en el Tratado de Maastricht.
Este país no habría alcanzado esas metas si la sociedad española no hubiese demostrado un alto grado de madurez, al que tendremos que volver a apelar.
Se equivocan totalmente aquellos que piensan que España no será capaz de hacer las reformas que necesita para tener éxito en la Europa del Euro.
Porque no comprenden lo que los españoles en momentos de dificultad siempre hemos sabido hacer: unir nuestras fuerzas, superar las dificultades, actuar con realismo y mirando al futuro. En definitiva, hacer bien lo que había que hacer en cada momento. Siempre que los retos han sido suficientemente estimulantes, los hemos sabido superar; siempre que las metas han sido suficientemente claras las hemos conseguido alcanzar.
Por eso, todos sabemos lo que tenemos que hacer en esta Legislatura, nadie duda de ello ni dentro ni fuera de España. Lo que tenemos que hacer para volver a ser una economía estable con un crecimiento fuerte y sostenido, con capacidad de creación de empleo y garantía de su Estado de Bienestar.
España debe ser parte de la solución del problema de la Zona Euro, para hacer de ella el marco de crecimiento y creación de empleo de la economía española.
Este momento es una oportunidad histórica para volver a la senda que tanto éxito nos ha dado en el pasado. Cada vez que España ha tenido una economía estable, con apertura al exterior y liberalización y competencia en el interior, hemos mejorado nuestros niveles de vida.
Tras este diagnóstico, paso ahora a exponer las políticas que nos proponemos llevar a cabo en esta Legislatura.
El Gobierno acometerá con urgencia tres ámbitos de reforma para garantizar el encaje de España en la Unión Monetaria, disipar por completo las dudas y animar a la inversión, la creación de empresas y la generación de oportunidades de empleo para los ciudadanos.
El primero es la estabilidad presupuestaria. Siempre ha sido bueno para nuestra economía tener las cuentas públicas en orden. Nunca han partido los períodos de crecimiento y mejora del bienestar de nuestra sociedad de los déficit, del exceso de Deuda Pública, o de las facturas en los cajones. Todo lo contrario, la disciplina presupuestaria ha marcado siempre los inicios de momentos de expansión económica y progreso social.
En este campo, no partimos de cero. La reforma constitucional aprobada en la Legislatura pasada es el fundamento de la nueva forma de presupuestar y gastar que, a partir de ahora, aplicarán todas las Administraciones. Nos hemos adelantado al resto de los países europeos. El último Consejo Europeo ha establecido la obligación de hacer lo que en España ya hemos hecho hace cuatro meses.
Ahora debemos ir más allá. Por eso, la primera Ley que aprobaremos, la primera piedra de nuestro proyecto reformista, será la Ley de Estabilidad Presupuestaria.
En segundo lugar, es necesario culminar de forma efectiva el proceso de saneamiento del sector financiero. Mientras que el resto de los países han emprendido hace años esquemas de saneamiento de los activos tóxicos y adecuación de la valoración de los activos bancarios, en España todavía pesan serias incertidumbres sobre los balances, y el acceso a la financiación internacional de nuestras entidades es extremadamente difícil. Ello ha llevado a una escasez de crédito mayor en nuestro país que en la mayoría de los países de nuestro entorno. No será posible la recuperación de niveles adecuados de crédito y liquidez para las empresas y familias españolas sin el saneamiento y posterior reestructuración de nuestro sistema financiero.
El tercer ámbito de nuestro proyecto es el de las reformas estructurales. Nuestra economía ha de ser más flexible y competitiva. Si, con el tiempo, nuestros productos y servicios se hacen más caros que los de los competidores, perderemos cuotas de mercado dentro y fuera de España. Y menos ventas significan menos inversiones y menos puestos de trabajo. Tenemos que moderar los costes y los precios. No nos podemos permitir una inflación más alta que la de nuestros socios europeos y, menos aún, con las inaceptables tasas de paro que arrastra nuestro país.
Por lo tanto, pondremos en marcha un paquete de reformas económicas, empezando por la del Sector Público, para primar la austeridad, lograr mayor eficiencia, y evitar duplicidades, atendiendo a la premisa de "una Administración, una competencia".
Es imprescindible llevar a cabo una profunda modernización de la legislación laboral, al servicio de la creación de empleo que apueste por una mayor estabilidad, una mayor flexibilidad interna en las empresas y que considere la formación como un derecho del trabajador.
Junto a ellas, es esencial definir un marco fiscal más adecuado a las necesidades de los emprendedores, que tendrán un protagonismo esencial en la recuperación económica del país y una prioridad preferente en nuestro programa de reformas.
Un programa que no estaría completo si no abordara una estrategia integral para impulsar la competitividad de nuestra economía, que abarque todos los sectores de la misma, especialmente aquellos con más futuro, incluyendo sus órganos reguladores, el modelo energético o la necesaria apuesta por la innovación y la internacionalización de las empresas españolas.
Estas son, en general, las líneas de actuación que permitirán el cambio de ciclo y el cambio en las expectativas de crecimiento que se desarrollarán a lo largo de los próximos cuatro años. Las reformas que planteamos son tan necesarias como urgentes, y demandan la adopción de un calendario de actuaciones inmediatas que el Gobierno piensa abordar con la decisión, la voluntad, y la coherencia que exigen las circunstancias en que nos encontramos.
La primera tarea del Ejecutivo debe ser dar cobertura al vacío legal y la inseguridad jurídica generados por la falta, tanto de Presupuestos para el 2012, como de una prórroga explícita de los Presupuestos de 2011.
Por esta razón, en la reunión del Consejo de Ministros del 30 de diciembre, aprobaremos un Real Decreto-Ley de Medidas Urgentes en materia Económica y Presupuestaria. Este Decreto-Ley incluirá la prórroga de los Presupuestos e irá acompañado de un Acuerdo de No Disponibilidad. Esto servirá para ratificar nuestro compromiso con el control del déficit público.
En el marco de este Real Decreto Ley, además de garantizar las medidas necesarias para asegurar el buen Gobierno y la coherencia de la política económica, el Gobierno dará cumplimiento a uno de sus grandes compromisos electorales: la actualización del poder adquisitivo de las pensiones a partir del 1 de enero de 2012. Este sería, señorías, el único compromiso de aumento del gasto que me van a escuchar en el día de hoy. Insisto, señorías, el único y exclusivo.
A continuación y tan pronto como la Comisión Europea -en el mes de enero- dé a conocer su Prospectiva Anual de Crecimiento, presentaremos el Cuadro Macroeconómico, con unas previsiones de crecimiento basadas en aquella, y traeremos a la Cámara, para su autorización, el Techo de Gasto. Sobre estas bases actualizaremos el Programa de Estabilidad del Reino de España, marco esencial de nuestro compromiso.
A partir de este momento, y con los datos definitivos del déficit público de este año, y a la vista de la evolución de la economía, presentaremos en esta Cámara los Presupuestos Generales del Estado para 2012, antes del 31 de marzo.
No renunciamos a hacer del Presupuesto un instrumento fundamental de la política económica. Por eso, nos proponemos hacer un análisis pormenorizado de todas y cada una de las partidas, para garantizar que no se gasta ni un euro de más. Como acabo de decir, la única partida de gasto que se va a ver modificada al alza es la de las pensiones. Todas las demás partidas son susceptibles de una reducción a la baja.
Y, por esa misma razón, no podemos descartar tampoco la necesidad de adoptar, en el futuro, nuevas medidas en el ámbito presupuestario.
Tanto el Decreto Ley como los Presupuestos entroncan con el mismo espíritu de la que será la primera gran Ley de política económica del Gobierno: la Ley de Estabilidad Presupuestaria que desarrollará la reforma constitucional, en la que se incorporaron límites de gasto y endeudamiento vinculantes para todas las Administraciones Públicas.
En esta Ley, el Gobierno asumirá todos los compromisos de España con la Unión Europea. A partir de este compromiso y, en atención a las bases del consenso que hizo posible la reforma constitucional, el Gobierno presentará esta Ley en el próximo mes de enero.
Porque queremos hacer de esta norma la guía de la elaboración de los Presupuestos Generales del Estado para 2012.
Y porque entendemos que es tan necesaria como urgente. Si fuimos capaces de entender esa necesidad y esa urgencia a la hora de abordar la reforma constitucional, con mayor razón debemos hacerlo ahora, que pretendemos darle efectividad.
Con estas premisas, y en atención a los principios básicos pactados con el Partido Socialista, la Ley recogerá, entre otros, los siguientes aspectos:
Se establecerán los criterios para la reducción progresiva del nivel de Deuda hasta el 60% en 2020. Para lograr ese objetivo es obligado tomar medidas desde el Presupuesto de 2012.
Se fijará en un 0,4% el déficit estructural global máximo del conjunto de las Administraciones Públicas a partir de 2020.
Se regulará la distribución de los límites de déficit y de deuda entre las distintas Administraciones Públicas, así como la responsabilidad de cada Administración Pública en caso de incumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
En esta política de contención de gasto a la que los compromisos de estabilidad nos obliga, entendemos que el mayor esfuerzo no puede recaer en los ciudadanos, sino que tiene que provenir de las Administraciones Públicas. Tanto a largo plazo, como con carácter inmediato.
Abordaremos por ello, Señorías, con carácter urgente, una serie de medidas que permitan reducir costes y mejorar el funcionamiento de la Administración. Todo ello, sin perjuicio de abordar en el curso de la legislatura una profunda reforma administrativa -a la que luego me referiré- que permita eliminar ineficiencias, solapamientos y duplicidades entre Administraciones Públicas.
Éstas son las medidas urgentes que pondremos en marcha:
Redimensionamiento del sector público y del personal a su servicio. Inicialmente, en el ámbito de la Oferta Pública de Empleo se llevará a cero la tasa de reposición de personal del sector público, excepto en el ámbito de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y Servicios Públicos Básicos.
Reestructuración y supresión de Organismos Autónomos, Agencias y otras entidades públicas. El Gobierno va a abrir un proceso de simplificación del sector público empresarial y fundacional del Estado con el objetivo de reducir sensiblemente este tipo de entidades.
Reducción de los gastos de funcionamiento de la Administración mediante el recorte de los gastos corrientes de la Administración General del Estado, la gestión integral del patrimonio inmobiliario y de los alquileres, del recurso a centrales de compras, incluso entre Administraciones Públicas de diferente ámbito, para conseguir mejores precios y la racionalización de los medios personales y materiales a disposición de la Administración.
Señorías,
Paso a un tema esencial, como es el de la reestructuración del sistema financiero.
Uno de los principales riesgos que se perciben de la economía española es la deuda privada que se canaliza a través del sistema bancario.
El objetivo de la reestructuración del sistema financiero es que resulten entidades rentables, fiables y solventes.
La primera medida es el saneamiento de los balances. Es decir, despejar las dudas sobre las valoraciones de determinados activos, especialmente inmobiliarios, que están impidiendo un acceso adecuado de las entidades financieras a los mercados y, a su vez, contaminan la credibilidad de la Deuda Pública.
Para sanear los balances son necesarias, entre otras, dos actuaciones:
La venta de los inmuebles terminados en manos de las entidades financieras.
Una valoración muy prudente de los activos menos líquidos (como solares y promociones sin terminar).
Estas medidas supondrán la asunción de pérdidas latentes u ocultas en los balances, por lo que es inevitable una segunda ola de reestructuraciones con las siguientes características:
Más fusiones y cambio del mapa bancario hasta tener entidades suficientemente sólidas.
Más necesidades de capital para mantener la solvencia.
Cambio en el modelo de regulación de las entidades tenedoras de las acciones (cajas y fundaciones procedentes de cajas) para garantizar su independencia y profesionalidad.
Cambio del sistema de supervisión y regulación del Banco de España, que lo agilice y tecnifique, evitando las indecisiones y bloqueos que lo han caracterizado.
Impulsaremos, por tanto, la culminación del proceso de reestructuración del sector financiero, en los primeros seis meses del año, como requisito imprescindible para que vuelva a fluir el crédito a empresas y hogares y, con ello, fomentar la recuperación del crecimiento y del empleo en nuestro país.
Señorías,
En el ámbito fiscal, planteamos una serie de actuaciones urgentes encaminadas a propulsar la recuperación económica y la cohesión social. Subrayo, Señorías, la idea de la urgencia. Somos muy conscientes de que la consolidación fiscal y la austeridad son sólo una parte de lo necesario para recuperar el crecimiento y el empleo. También lo somos de que, en su momento, cuando la situación económica se haya normalizado y el país haya retomado la senda del crecimiento, será preciso abordar una reforma fiscal de mayor calado, que incremente la justicia y la equidad del sistema y que contemple incentivos adecuados a la inversión y el ahorro y el apoyo a las familias.
La política tributaria es una herramienta de primer orden para impulsar el crecimiento económico. En este sentido, definiremos un marco fiscal de apoyo a los emprendedores, PYMES y autónomos, que les permita hacer frente, con mayor facilidad y holgura, a sus obligaciones tributarias, y dedicar una mayor parte de sus beneficios a la creación de empleo.
En este marco adoptaremos de manera inmediata, entre otras, las siguientes medidas:
Compensación de deudas: Estableceremos un procedimiento de compensación automática similar al de la cuenta corriente tributaria para cualquier tipo de deuda reconocida por una Administración Pública.
Reformas en el Impuesto sobre el Valor Añadido: Modificaremos el régimen del IVA para que autónomos y PYMEs no tengan que pagar el impuesto hasta que efectivamente se haya efectuado el cobro de las facturas correspondientes.
Igualmente se mantendrá el tipo superreducido en la adquisición de vivienda, pero únicamente si se trata de la vivienda habitual y con un límite en su precio de adquisición.
Ayuda fiscal al empleo: Crearemos una ayuda fiscal por importe de 3.000 euros por la contratación del primer trabajador.
Reformas del Impuesto sobre Sociedades: Eliminaremos las limitaciones existentes en la actualidad para la aplicación en el Impuesto sobre Sociedades del tipo impositivo del 20% a las empresas con cifra de negocios inferior a cinco millones de euros. Ampliaremos hasta los 12 millones de euros la cifra de negocios que permite acogerse al régimen especial previsto para las empresas de reducida dimensión, y aumentaremos -a la vez- hasta los 500.000 euros el límite de base imponible al que se aplica el tipo reducido del 25%.
Fijaremos una exención por modernización de los activos fijos de las empresas. Las empresas no tributarán por las plusvalías que obtengan en la venta de sus activos fijos cuando las reinviertan, para fomentar, así, que el capital invertido se reutilice en la modernización de la propia actividad empresarial.
Modificaremos la fiscalidad de los beneficios no distribuidos, de manera que aquellos dedicados la adquisición de nuevos activos, tributen diez puntos menos que los destinados a ser distribuidos a los accionistas.
Reformas en el IRPF:
Mejoraremos la tributación de las prestaciones de los planes de pensiones.
Recuperaremos la deducción en el IRPF por inversión en vivienda habitual.
Algunas de estas medidas fiscales, junto con otras concretas en el ámbito de la financiación, la tramitación administrativa y la gestión laboral, se englobarán en la Ley de Apoyo a los emprendedores que el Gobierno enviará a la Cámara dentro los próximos tres meses.
El Gobierno que me propongo formar plantea, como una de las reformas prioritarias, dotar al marco laboral español de unas nuevas reglas e instituciones modernas, adaptadas a la economía global del conocimiento.
Nuestro objetivo es poner en marcha una reforma integral del mercado de trabajo, a la altura del reto planteado por más de cinco millones de desempleados, para garantizar un marco laboral justo, seguro y flexible. Nuestro deseo es hacerlo desde el acuerdo con los agentes sociales, pero nuestra convicción es que esta reforma hay que hacerla cuanto antes.
Hemos trasladado a los agentes sociales nuestras prioridades de cara a la reforma laboral. En la primera quincena de enero recibiremos sus propuestas y, en su caso, sus acuerdos. Y, una vez conocidos éstos, remitiremos al Congreso de los Diputados un proyecto de Reforma Laboral en el primer trimestre del año 2012.
Hemos planteado como bases para esta reforma:
Poner el acento en la creación de puestos de trabajo, la estabilidad en el empleo y la flexibilidad en el seno de la empresa.
Reformar la estructura y contenidos de la negociación colectiva, de modo que cada materia se negocie en un ámbito territorial o sectorial óptimo para asegurar la competitividad económica y la sostenibilidad del empleo.
Primar la resolución extrajudicial de los conflictos, para fomentar los acuerdos entre las partes y hacer más fluidas las relaciones laborales.
Hacer efectivo el derecho individual a la formación permanente y la recualificación mediante la apertura de la oferta formativa y la evaluación rigurosa de la efectividad de las políticas activas de empleo.
Fomentar la eficiencia del mercado de trabajo. Entre otras medidas, racionalizaremos el calendario laboral para hacer compatibles los derechos de los trabajadores con la competitividad de las empresas. En concreto, abordaremos los costes que para nuestra economía suponen los puentes, de manera que se trasladaran las fiestas al lunes más cercano, con la excepción de aquellas fechas de mayor arraigo social.
En orden a garantizar los derechos de los trabajadores, reforzaremos los mecanismos de control y prevención, para evitar los comportamientos abusivos que supongan un trato discriminatorio contra los trabajadores, o un absentismo laboral injustificado. Impulsaremos medidas de conciliación de la vida laboral, personal y familiar, incluyendo el desarrollo del teletrabajo. Pondremos en marcha planes específicos de reinserción laboral reforzada para aquellos trabajadores que decidan reincorporarse al mercado de trabajo tras un período prolongado de inactividad por atención a la familia.
Elaboraremos, por último, un plan especial a favor de la igualdad de hombres y mujeres en el ámbito laboral, a fin de luchar contra la discriminación salarial entre sexos.
Del mismo modo que es nuestra voluntad alcanzar un acuerdo con los agentes sociales para abordar esta reforma laboral, es nuestra intención poner en marcha una Mesa de Diálogo Social, para elaborar un Plan de Empleo Juvenil. Este plan incorporará, tanto incentivos concretos a la inserción laboral de nuestros jóvenes, como una reforma del sistema de formación profesional, de nuevas fórmulas que fomenten la empleabilidad de la juventud española, que, recuerden, señorías, arrastra la mayor tasa de paro de toda la Unión Europea. Entre estas medidas incluiremos incentivos concretos a la contratación de jóvenes, mejorando las bonificaciones. De esta forma, garantizaremos una bonificación del 100% a las cotizaciones de la Seguridad Social durante el primer año en el caso de la contratación de menores de 30 años que accedan a su primer empleo.
Señorías,
Como hemos señalado, la pérdida de competitividad es uno de los más graves problemas estructurales que nos aquejan. Por ello, pondremos en marcha un conjunto de reformas para mejorar la competitividad del país e impulsar la generación de valor añadido.
Este es el sentido desde el que planteamos una profunda reforma de las Administraciones Públicas, tal y como hemos avanzado en el ámbito del control del déficit, para que respondan con solvencia a las necesidades de los ciudadanos, al tiempo que aseguren que la gestión de los recursos sea más austera y eficiente.
Hace unos momentos, anticipé lo que serán los componentes de una reforma en el seno de la Administración General de Estado y que abordaremos en los próximos presupuestos: la necesidad de redimensionar el sector público y rebajar sus costes de funcionamiento.
Pero esta reforma no se puede limitar a la Administración Central. Vamos a negociar con el resto de las Administraciones Públicas un Pacto por la Austeridad y la Eficiencia para extender a su conjunto estas medidas de control del déficit, que en algunos casos ya se han empezado a aplicar.
Es mi intención, además, traer a la cámara un abanico de normas que incidan en el ámbito de la austeridad y la buena gestión de las Cuentas Públicas. Entre ellas quiero destacar el refuerzo por ley de los controles previos y de las responsabilidades de los gestores públicos para garantizar que nunca asumirán compromisos de gasto sin respaldo presupuestario.
Vamos a acometer una reforma de la Ley de Subvenciones que, con carácter general, elimine las nominativas, incremente la transparencia en su otorgamiento, ejecución y evaluación de su impacto, y defina criterios homogéneos para su concesión.
Presentaremos en el primer trimestre de 2012 una Ley de Transparencia, Buen Gobierno y Acceso a la Información pública, como un derecho de los ciudadanos y un principio básico de actuación de las Administraciones.
Señorías,
Cuando el conjunto de las administraciones están abocadas a la reducción del gasto, es absolutamente prioritario revisar nuestro actual modelo de televisiones públicas. Por ello, les anuncio que, con carácter inmediato, traeremos a esta Cámara la reforma legal necesaria para permitir nuevos modelos de gestión.
Si las Administraciones Publicas no son eficaces, nuestra economía no podrá ser competitiva. Las leyes tienen que servir para generar oportunidades, no para crear obstáculos. Necesitamos menos y mejores leyes, procedimientos administrativos más simples, con menos trámites y con plazos más ágiles. No sólo se trata de ahorrar dinero, también es necesario ahorrar tiempo.
Por ello, en coordinación con las CCAA, me propongo impulsar un sistema de reconocimiento mutuo de autorizaciones y licencias, que elimine obstáculos a la libre circulación de bienes y servicios por todo territorio nacional, así como un mecanismo rápido de resolución de conflictos en este ámbito.
Algunos de los sectores estratégicos de nuestra economía necesitan ser regulados, y de la buena regulación y supervisión de los mismos depende, en gran medida, la competitividad de nuestra economía. Por ello, reduciremos el número de Organismos Reguladores y reordenaremos sus competencias, proponiendo un nuevo sistema de nombramiento de sus miembros con mayor intervención del Congreso de los Diputados. Para ello, el Gobierno, en el primer trimestre del año 2012, remitirá a la Cámara una Ley para el refuerzo de la independencia de estos organismos y mejora de la regulación de la actividad económica.
Señorías,
Les decía antes que con lo urgente tendremos que compaginar lo necesario. Para que la economía española gane competitividad frene al exterior, una de las piezas claves es la capacitación y cualificación del mejor de los recursos que tenemos en nuestro país para crear riqueza: nuestro capital humano. Pero la educación es mucho más, es el fundamento esencial para la libertad, la igualdad de oportunidades, la cohesión social y la convivencia democrática.
La España del futuro dependerá de nuestro sistema educativo. No podemos permitirnos el lujo de replantear el modelo de nuestra educación al compás de cada cambio de gobierno. Por lo tanto, buscaremos el más amplio consenso para abordar los cambios que requiere la situación actual: una tasa de abandono escolar inaceptable, (alrededor del 30%) y unos resultados muy mediocres en las pruebas internacionales de conocimiento, como el informe PISA. España que, en otros ámbitos, alcanza notables éxitos internacionales, no cuenta con ninguna de sus universidades entre las ciento cincuenta mejores del mundo.
Tenemos muchas cosas que cambiar. Es preciso desarrollar en los alumnos los valores del esfuerzo, el gusto por aprender, el espíritu emprendedor, la exigencia y la responsabilidad personales.
Debemos garantizar unas enseñanzas comunes en todo el territorio nacional.
Tenemos que mejorar la educación obligatoria y gratuita hasta los 16 años, para reducir el abandono educativo temprano y elevar la formación de los alumnos. La educación secundaria debe tener una organización más flexible, con vías formativas distintas, de acuerdo con los intereses, motivaciones y progresos de los alumnos.
Promoveremos un bachillerato de tres años, con el objetivo de mejorar la preparación de los futuros universitarios y elevar el nivel cultural medio de España.
En cuanto a los resultados del proceso educativo, tenemos mucho que mejorar. Para ello, hay que poner en marcha una Estrategia Nacional de Calidad de la Educación.
Tenemos que promover el bilingüismo español-inglés en todo el sistema educativo, e impulsar la opción de una educación trilingüe en las comunidades autónomas con lengua cooficial. Asimismo, es preciso extender el uso de las nuevas tecnologías para alumnos y docentes.
Un sistema educativo eficiente tiene que prestar atención a los profesionales que lo hacen posible.
Para ello, hay que establecer un nuevo sistema nacional de acceso a la función docente para atraer a la docencia a los mejores profesionales, primando el mérito y la capacidad, reconocer su autoridad e incentivar su labor.
Una política ambiciosa de competitividad exige una reforma de nuestras Universidades. Tenemos que apostar por la innovación, la excelencia y la internacionalización de nuestro sistema universitario.
Otra reforma estructural imprescindible es la de nuestro sistema energético.
La política energética debe buscar un equilibrio adecuado entre sus objetivos: competitividad, seguridad del suministro y efectos medioambientales. En los últimos tiempos no se ha prestado atención alguna al hecho de que la energía es un sector que determina parte de los costes de los demás sectores económicos. La energía es un factor clave en la competitividad de las empresas españolas.
Hemos de ser muy conscientes de que España tiene un problema energético importante, especialmente en el sector eléctrico, con un déficit anual que supera los 3.000 millones de euros y una deuda tarifaria acumulada de más de 22.000 millones.
Las tarifas eléctricas para consumidores domésticos son las terceras más caras de Europa, y las quintas más elevadas para consumidores industriales.
La solución a este problema, uno de los más complejos que hereda el próximo Gobierno no puede ser simplista. Es evidente que no se puede aplicar una subida de tarifas que recaiga íntegramente sobre los consumidores y que siga castigando la competitividad de la economía española, por las malas decisiones regulatorias. Más aún cuando el objetivo final es la liberalización del sector, algo que no es posible acometer sin la solución definitiva del déficit tarifario.
Si no se emprenden reformas, el desequilibrio será insostenible y los incrementos de precios y tarifas colocarían a España en la situación de mayor desventaja en costes energéticos de todo el mundo desarrollado. Tendremos, pues, que aplicar una política basada en frenar y reducir los costes medios del sistema, en la que se tomen las decisiones sin demagogia, utilizando todas las tecnologías disponibles, sin excepciones, y se regule teniendo como objetivo primordial la competitividad de nuestra economía.
Señorías, apoyar a la empresa innovadora, y ayudar a que sus bienes o servicios se vendan en el exterior será una prioridad para el próximo Gobierno.
Como ya he señalado antes, España está mucho más internacionalizada de lo que lo estaba antes de nuestra entrada en el euro. Hoy España tiene invertido en el exterior el 46% de su PIB, 470.000 millones de euros. De los cuales casi la mitad en la Unión Europea, el 31% en Latinoamérica y el 11% en Norteamérica. El 30% de nuestro PIB lo aporta el sector exterior. Gracias al mismo, incluyendo el turismo, hoy no estamos en recesión.
El proceso de internacionalización no sólo ha impulsado a nuestras grandes empresas, también se están incorporando a él las pequeñas y medianas, y para el apoyo a estas últimas es para lo que son más útiles las políticas públicas. La promoción de nuestros productos, servicios y marcas y la defensa de nuestros intereses económicos, la política comercial de nuestro país, requiere una atención adecuada.
Los instrumentos de apoyo a la innovación y a la internacionalización de las empresas españolas llevan ya muchos años sin renovarse, y en un momento como el actual, de escasez de recursos públicos, tenemos que sacar el máximo rendimiento de cada euro.
La empresa que innova es la misma empresa que exporta y, por eso, también debe ser la misma la política que la apoya. Hoy una empresa debe recorrer ventanillas diferentes de diferentes Administraciones para cada momento del ciclo de vida de sus productos, y además la gran mayoría de los apoyos consiste en meras subvenciones.
Es necesario integrar los instrumentos fiscales, de apoyo tecnológico y de internacionalización en una única política, con instrumentos más basados en compartir riesgos y beneficios tales como garantías, préstamos participativos, participación en capital, préstamos financieros, etc., con más dedicación a los sectores menos maduros, generalmente con más contenido tecnológico, y buscando potenciar los nuevos mercados de la economía española como Asia, Oriente Medio y Latinoamérica.
El turismo es nuestra principal industria exportadora, y por ello, presentaremos un Plan Integral de Turismo, que valore el sector como prioritario, mejore su fiscalidad y desarrolle políticas trasversales entre todos los Ministerios implicados en el sector.
Potenciaremos la imagen de España como destino turístico de calidad, modernizando y mejorando la red de Oficinas de Turismo de España en el Exterior.
Señorías, otra de las reformas necesarias es la que concierne a la Administración de Justicia. La Justicia es el poder que garantiza la protección de los derechos de los ciudadanos, pero también es un factor esencial de competitividad y de confianza en las instituciones.
De acuerdo con el Informe Global de Competitividad del World Economic Forum, España ocupa el puesto 63 entre 142 países en eficiencia del marco jurídico en la solución de controversias. Lisa y llanamente, esto no puede seguir así.
La Administración de Justicia ha de ser un servicio público moderno y de calidad. Debemos promover un uso eficiente y coordinado de las nuevas tecnologías, compatibilizando los ocho sistemas informáticos actuales, que son incompatibles entre sí. Y abordar los cambios en el modelo de la oficina judicial que aseguren la unidad de gestión en todos los órganos jurisdiccionales.
De la misma manera, hay que simplificar procedimientos, reforzar del principio de oralidad, revisar el sistema de recursos e incorporar los juicios rápidos al ámbito civil.
Para reducir la litigiosidad, debemos mejorar la seguridad jurídica a través de un marco normativo claro - ya lo he dicho antes, menos y mejores leyes- y una administración de justicia profesional, especializada y eficaz. Aprobaremos una nueva Ley de Mediación y Arbitraje como mecanismos de solución extrajudicial de conflictos, así como una Ley de la Jurisdicción Voluntaria.
Hay que recuperar la confianza de los ciudadanos en la Justicia y propiciar el respeto a su independencia e imparcialidad, tanto en lo que afecta al órgano de gobierno de los jueces, como al Tribunal Constitucional.
Las reformas que vamos a acometer persiguen, tanto agilizar y mejorar su funcionamiento, como reformar el recurso de amparo y el recurso previo de inconstitucionalidad, así como dar mayores garantías de independencia en los nombramientos de sus miembros.
Les anuncio que me propongo abordar de manera inmediata, en diálogo con la oposición, el proceso de renovación pendiente en el Tribunal Constitucional, al mismo tiempo que otros igualmente abiertos como el Defensor del Pueblo, el Tribunal de Cuentas y el Consejo de Radio Televisión Española, a fin de que puedan estar resueltos en el plazo de los próximos tres meses.
Señorías, el impulso reformista del Gobierno que pretendo formar se ha de extender también al mantenimiento y mejora de nuestro sistema del bienestar.
Como todas sus S.S. conocen, la gestión sanitaria está transferida a las CC.AA. Desde el ámbito estatal, y en el marco de nuestras competencias, plantearemos un Pacto por la Sanidad con todos los partidos políticos, Administraciones Públicas y profesionales implicados.
Para hacer más eficiente y sostenible el Sistema Sanitario español, acometeremos las reformas necesarias para mejorar la accesibilidad, eliminar la burocracia y ganar eficiencia en la gestión.
Para este objetivo, y en estrecha colaboración con las Comunidades Autónomas elaboraremos una cartera básica de servicios para todos los ciudadanos a través de una Ley de Servicios Básicos.
De este modo, la definición de la cartera de servicios públicos básicos comunes permitirá asegurar la financiación de los recursos necesarios para garantizar su prestación, y que éstos sean asignados eficientemente y con respeto al principio de lealtad institucional.
La Ley exigirá que todas las Administraciones en sus Presupuestos distingan los gastos correspondientes a servicios públicos básicos de aquellos que no lo son.
El Gobierno es consciente de la necesidad de garantizar la sostenibilidad del sistema de pensiones, más aún teniendo en cuenta la caída de la afiliación y la merma de recursos que hoy sufre nuestro sistema de Seguridad Social.
Nuestro objetivo es garantizar el derecho a la jubilación y el poder adquisitivo de los pensionistas, reforzar los instrumentos para hacer efectivos los principios de suficiencia y de solidaridad, reordenar el tratamiento fiscal de las pensiones y potenciar los sistemas complementarios a la Seguridad Social.
Nos proponemos acercar la edad real de jubilación a la edad legal, suprimir las prejubilaciones, salvo circunstancias muy excepcionales, y poner freno a la práctica abusiva que supone hacer de la prestación por desempleo en los últimos años de la vida laboral, un mecanismo de prejubilación encubierta.
Queremos incentivar la prolongación voluntaria de la vida laboral y fomentar la compatibilidad entre el cobro parcial de una pensión y la continuidad en el mercado laboral.
Promoveremos, por último, que la pensión sea más proporcional a las cotizaciones efectivamente realizadas a lo largo de la vida laboral.
Señorías, paso ahora a ocuparme, con brevedad, de tres temas importantes, la agricultura, la pesca y el medioambiente.
Pondremos en valor el papel del sector agrícola en nuestro país para devolverle el protagonismo que merece, creando un Ministerio de Agricultura, que tenga como uno de sus principales objetivos la elaboración de una Estrategia Nacional para la defensa de los intereses españoles en la Unión Europea.
Por lo que se refiere a la pesca, actualizaremos la normativa para adaptarla a la nueva Política Pesquera Común y a sus criterios de gestión y ordenación, de forma que resuelva de manera eficaz, rigurosa y permanente la regularización de la flota.
Fomentaremos la internacionalización del sector agroalimentario español, mediante la promoción de su industria y el apoyo a la implantación de nuestra gastronomía en el ámbito europeo e internacional.
España, Señorías, es uno de los países europeos con mayor patrimonio medioambiental. El cuidado y mejora del mismo no sólo es imprescindible para la mejora de nuestro bienestar, sino que es básico para mantener y aumentar el innegable atractivo de nuestro país.
No podemos desconocer que enfrentamos problemas importantes en este ámbito. Un ejemplo son los incendios forestales o las variaciones hidrológicas.
La política medioambiental es mucho más que la defensa de una posición en las cumbres sobre cambio climático. La decepción de Durban es una mala noticia para todos. La política medioambiental debe, sobre todo, preservar nuestra diversidad, una de las más amplias de Europa, dar un tratamiento adecuado a los residuos y a la calidad del aire y las aguas.
Paso, Señorías, a referirme brevemente a la acción exterior del Estado.
El Gobierno se compromete a garantizar el establecimiento de un diseño de política exterior basado en una visión de Estado y de servicio a los intereses de España. Por un lado, buscaremos la interlocución permanente del principal partido de la oposición y de los otros grupos para definir las coordenadas de la orientación estratégica de nuestra política exterior en los próximos años. Por otro, queremos hacer de la política exterior una de las bases fundamentales de la recuperación de la confianza que proyecta nuestro país.
Pondremos en marcha una política activa en la Unión Europea, influyendo en sus decisiones, aportando soluciones y liderazgo, y comprometiéndonos con un euro estable, base de crecimiento y de estabilidad económica e institucional. En este sentido, propugnaremos la estricta observancia del Pacto de Estabilidad y Crecimiento e impulsaremos activamente la gobernanza económica europea.
Estableceremos líneas de política exterior claras y reconocibles que proporcionen credibilidad a España frente al exterior. Plantearemos de un modo integral una acción diplomática, económica y cultural en el exterior que sea el fiel reflejo de nuestra sociedad actual.
No olvidaremos tampoco la necesidad de reforzar el vínculo iberoamericano y del papel de la lengua española como nexo de unión e instrumento económico de primer orden. En este sentido, creemos que el Bicentenario de la Constitución de Cádiz es el mejor marco para estrechar estos lazos, trasladando al mismo tiempo el mensaje del valor de la cultura en español y la calidad de nuestra democracia.
Abordaremos una profunda reforma del Servicio Exterior de España, en línea con las transformaciones de todo tipo que se han producido en este ámbito.
Reforzaremos el papel del Servicio Exterior de España en la promoción comercial de las empresas españolas en el mundo y en sus proyectos de internacionalización.
Permítanme, Señorías, que antes de terminar, manifieste mi reconocimiento y homenaje a las mujeres y hombres que integran nuestras Fuerzas Armadas. La sociedad española valora en sus Fuerzas Armadas una de nuestras fortalezas como país y uno de los instrumentos que mejor contribuyen, a veces, a un precio personal altísimo, a preservar la paz y la seguridad en distintas zonas del mundo.
En política de Defensa siempre actuaremos a través del consenso con el principal partido de la oposición. Con él definiremos, en cada caso, las líneas esenciales de la Estrategia de Defensa Nacional y las eventuales actuaciones en el exterior. Señorías, acabo de trazar las líneas generales del programa con el que solicito la confianza de la Cámara.
Sé que es una tarea difícil, pero sé también que podemos alcanzarla.
Es un compromiso arduo y exigente, pero es el deber que nos han asignado los españoles.
Desafía nuestra determinación, pero es un desafío que merece la pena sostener, porque al final nos espera el orgullo de triunfar contra el paro, de labrar nuestro propio prestigio, de asegurar nuestro Estado de Bienestar y, por encima de todo, de allanar el camino a los que nos siguen.
Confieso que, como cualquier español responsable, siento una especial inquietud por los jóvenes.
Me preocupa que piensen, por primera vez en nuestra memoria, que la vida les trata peor que a sus padres.
No estoy dispuesto a aceptar que haya en España una generación que pudiera perderse porque encuentra cerradas todas las puertas. No estoy dispuesto.
Es preciso detener este despilfarro de riqueza y de energía, porque es imposible diseñar un futuro en el que falten los relevos.
Quiero que seamos capaces de ofrecerles oportunidades nuevas, que defendamos el puesto que les corresponde en una sociedad justa, que conserven el derecho a soñar y a construir su propio futuro.
Será un desafío, será difícil, será muy laborioso, pero merecerá la pena.
Antes lo he dicho, Señorías: abordamos una tarea nacional, un empeño que sobrepasa las posibilidades de cualquier gobierno, una responsabilidad a la que convoco a todos los españoles, porque a todos nos concierne y todos somos necesarios.
No voy a solicitar un esfuerzo baldío: quiero garantizarles que se darán las condiciones para que todos los esfuerzos y todos los sacrificios rindan provecho.
La primera condición, Señorías, será que España trabaje unida en un gran esfuerzo solidario.
Es importante que desaparezca, y desaparecerá, todo aquello que pueda enturbiar las aguas de nuestra convivencia.
Para mi gobierno no habrá españoles buenos y malos. Habrá españoles, todos iguales, todos necesarios, todos dignos de respeto, todos capaces de ayudar en la tarea común.
Nos va mucho en mantenernos unidos en un esfuerzo solidario. Y nada sostiene con más firmeza esa tarea que el diálogo, la justicia y la verdad. Y esto es lo que voy a ofrecer a los españoles:
Un diálogo permanente con todos los sectores de la sociedad cuya participación reclamemos en cada momento.
Una rigurosa justicia en el reparto de la austeridad, que ha de comenzar por el propio Gobierno.
Un escrupuloso respeto al derecho ciudadano de conocer la verdad, porque sería temerario pretender engañarnos o engañar a los demás.
Convoco a todos, y reclamo, con humildad, la ayuda de todos, al tiempo que ofrezco defender la unidad, dialogar sin cansancio, asegurar la justicia en el reparto de las cargas, y mostrar siempre la verdad traiga el color que traiga.
Esta es mi propuesta, Señorías.
Es una oferta de esperanza porque se sustenta en la convicción de que contamos con medios, con posibilidades y con voluntad para salir adelante.
A veces, cuando las nubes de la pesadumbre ocultan el cielo, parece que somos incapaces de ver otra cosa, incluso de imaginar que puedan desaparecer.
Desaparecerán.
Sabemos que desaparecerán porque sólo podría evitarlo nuestra pasividad, pero eso no va a ocurrir.
Sabemos bien que nadie piensa regalarnos nada, que nadie hará lo que no seamos capaces de hacer por nosotros mismos.
España será lo que los españoles queramos que sea y se situará en el puesto que nuestros hechos la coloquen.
Por supuesto que todo tiene un precio: se llama esfuerzo, tenacidad y confianza; nuestro esfuerzo, nuestra tenacidad y nuestra confianza.
Por eso, porque lo sabemos, los españoles vamos a sacar partido de nosotros mismos, y a fundar nuestra esperanza en nosotros mismos, y así construir un futuro para todos nosotros.
Ahora nos enfrentamos a una tarea ingrata, como la que atraviesan esos padres que se las ingenian para dar de comer a cuatro con el dinero de dos.
Pero eso pasará, porque el esfuerzo no será inútil. Desaparecerán los nubarrones, levantaremos la cabeza, y llegará de nuevo el día en que se hable de España y se hable para bien; el día en que volvamos la vista atrás y ya no recordemos los sacrificios.
Esta es la imagen de nuestro deber, Señorías.
Soy muy consciente de que no me enfrento a un escenario de halagos y lisonjas.
Yo no he llegado a este momento para cosechar aplausos, sino para intentar resolver problemas.
Ese es mi empeño, Señorías, y para ello reclamo la colaboración de todos y solicito la confianza de la Cámara.