Prime Minister's remarks at the session on 'Stronger Together: Addressing Food Security and Advancing Gender Equality' at the G-7 Summit in Germany
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed G7 leaders at the 2022 summit in Germany on food security and gender equality amid global geopolitical tensions.
- Main themes
- Global food security, gender equality and women-led development, geopolitical tensions and peace advocacy, fertilizer supply chains, Indian agricultural talent and millets, natural farming, women in governance and frontline roles, humanitarian aid to Afghanistan and Sri Lanka, post-COVID recovery, G20 presidency, International Year of Millets
- Duration
- ~4 min
- Words
- 501
- Sentences
- 35
- Readability
- 41
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.34
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 8 paragraphs
Excellencies,
We are meeting in an atmosphere of global tension. India has always been an advocate of peace. Even in the present situation, we have continuously urged the path of dialogue and diplomacy. The impact of this geo-political tension is not limited to Europe alone. The adverse effects of rising energy and food prices are being felt by all countries. The energy and food security of developing countries is particularly under threat. In these challenging times, India has supplied food grains to several needy countries. We have provided Afghanistan with about 35 thousand tonnes of wheat as humanitarian assistance over the past few months. And even after the recent major earthquake there, India was the very first country to deliver relief material. We are also assisting our neighbour Sri Lanka to ensure its food security.
On the subject of global food security, I have a few suggestions. First, we should focus on the availability of fertilizers, and keep the value chains of fertilizers running smoothly at the global level. We are trying to increase the production of fertilizer in India and would seek cooperation from the G7 countries in this. Second, compared to the G7 countries, India has immense agricultural manpower. Indian agricultural skills have helped give new life to traditional agricultural products such as cheese and olive in some G7 countries. Can the G7 create some structured arrangement for the widespread use of Indian agricultural talent in its member countries? With the help of the traditional talent of India's farmers, the G7 countries will be assured of food security.
Next year the world is celebrating the International Year of Millets. On this occasion, we should run a campaign to popularise a nutritious alternative such as millets. Millets can make a valuable contribution to ensuring food security in the world. Finally, I would like to draw the attention of you all towards the 'natural farming' revolution taking place in India. Your experts can study this experiment. On this subject we have shared a non-paper with all of you.
Excellencies,
When it comes to gender equality, today India's approach is moving beyond 'women's development' towards 'women-led development'. During the pandemic, more than 6 million Indian women frontline workers kept our citizens safe. Our women scientists made a major contribution in developing vaccines and test kits in India. In India, more than one million female volunteers are active in providing rural health, whom we call 'ASHA workers'. Just last month, the World Health Organisation honoured these Indian ASHA workers by giving them its '2022 Global Leaders Award'.
In India, if all the elected leaders from local government to national government are counted, more than half of them are women, and their total number would be in the millions. This shows that Indian women today are fully involved in real decision-making. Next year India is going to hold the presidency of the G20. We will maintain close dialogue with the G7 countries on other issues, including post-COVID recovery, under the G20 platform.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellencies,
हम वैश्विक तनाव के माहौल में मिल रहे हैं। भारत सदैव शांति का पक्षधर रहा है। वर्तमान स्थिति में भी हमने लगातार डायलॉग तथा diplomacy का रास्ता अपनाने का आग्रह किया है। इस geo-political तनाव का impact सिर्फ यूरोप तक सीमित नहीं है। ऊर्जा और खाद्यान्न की बढ़ती कीमतों का दुष्प्रभाव सभी देशों पर पड़ रहा है। विकासशील देशों की उर्जा और खाध्य सुरक्षा विशेष रूप से खतरे में है। इस चुनौतीपूर्ण समय में भारत ने कई जरूरतमंद देशों को खाद्यान्न की आपूर्ति की है। हमने अफ़ग़ानिस्तान को पिछले कुछ महीनों में लगभग 35 हज़ार टन गेंहू मानवीय सहायता के रूप में दिया है। और अभी वहां भारी भूकंप आने के बाद भी भारत राहत सामग्री पहुंचाने वाला सबसे पहला देश था। हम अपने पड़ोसी श्रीलंका की फ़ूड security सुनिश्चित करने के लिए भी सहायता कर रहे हैं।
वैश्विक खाद्य सुरक्षा के विषय पर मेरे कुछ सुझाव हैं। पहला, हमें फर्टिलाईजर की उपलब्धी पर focus करना चाहिए, और वैश्विक स्तर पर fertilizers की value chains को सुचारू रखना चाहिए। हम भारत में फ़र्टिलाइज़र के उत्पादन को बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं और इसमें G7-देशों से सहयोग चाहेंगे। दूसरा, G7 के देशों कि तुलना में भारत के पास अपार कृषि manpower है। भारतीय कृषि कौशल ने G7 के कुछ देशों में Cheese और ओलिव जैसे पारंपरिक कृषि products को नया जीवन देने में मदद की है। क्या G7 अपने सदस्य देशों में भारतीय कृषि talent के व्यापक उपयोग के लिए कोई structured व्यवस्था बना सकता है? भारत के किसानों के पारंपरिक टैलेंट की मदद से G7 देशों को फ़ूड सिक्यूरिटी सुनिश्चित होगी।
अगले वर्ष विश्व International Year of Millets मना रहा है। इस अवसर पर हमें millets जैसे पौष्टिक विकल्प को प्रचलित करने के लिए कैंपेन चलाना चाहिए। मिल्लेट्स विश्व में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने में बहुमूल्य योगदान दे सकते हैं। अंत में, मैं आप सभी का ध्यान भारत में हो रहे ‘natural farming’ revolution की तरफ आकर्षित करना चाहूंगा। आपके एक्सपर्ट्स इस प्रयोग का अध्ययन कर सकते हैं। इस विषय पर हमने एक नॉन-पेपर आप सभी से शेयर किया है।
Excellencies,
जहाँ gender equality की बात है, आज भारत का approach ‘women’s development’ से बढ़ कर ‘women-led development’ पर जा रहा है। महामारी के दौरान 6 मिलियन से अधिक भारतीय महिला फ्रंटलाइन वर्कर्स ने हमारे नागरिकों को सुरक्षित रखा। हमारी महिला वैज्ञानिकों ने भारत में वैक्सीन और टेस्ट किट्स विकसित करने में बड़ा योगदान दिया। भारत में एक मिलियन से भी अधिक फीमेल वालंटियर्स रूरल हेल्थ प्रदान करने में सक्रिय हैं, जिन्हें हम ‘आशा workers’ बोलते हैं। अभी पिछले महीने ही World Health Organisation ने इन भारतीय आशा workers को अपना ‘2022 Global लीडर्स अवार्ड’ दे कर सम्मानित किया।
भारत में लोकल गवर्नमेंट से नेशनल गवर्नमेंट तक अगर सभी elected लीडर्स की गणना की जाए, तो इसमें से आधे से अधिक महिलायें हैं, और इनकी टोटल संख्या मिलियंस में होगी। यह दिखाता है कि असल decision-मेकिंग में भारतीय महिलाएं आज पूरी तरह से involved हैं।अगले वर्ष भारत G20 की अध्यक्षता करने जा रहा है। हम G20 प्लेटफार्म के तहत post-COVID रिकवरी सहित अन्य मुद्दों पर G7-देशों के साथ करीबी संवाद बनाये रखेंगे।
धन्यवाद।
***
DS/AK