Text of PM's address during the G7 Outreach Session on Energy Security (June 17, 2025)
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed G-7 Summit leaders on June 18, 2025, marking the group's 50th anniversary, focusing on energy security, India's climate progress, and terrorism.
- Main themes
- Energy security, renewable energy transition, terrorism and global accountability, AI and technology, Global South priorities, India's climate commitments, green hydrogen and nuclear energy, international solar and biofuel alliances, double standards in global policy, G-7 cooperation, inclusive development
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,275
- Sentences
- 94
- Readability
- 47
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.19
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 44 paragraphs
Prime Minister Karni,
Your Excellency,
Greetings!
I would like to express my heartfelt gratitude to Prime Minister Karni for the invitation to the G-7 Summit and for the wonderful welcome we have received.
On the historic occasion of the 50th anniversary of the G-7 group, I congratulate all friends.
Friends,
Ensuring energy security for future generations is one of our greatest challenges. We see it not only as a priority but also as a responsibility towards our citizens. Advancing on the fundamental principles of availability, accessibility, affordability, and acceptability, India has chosen the path of inclusive development.
Today, almost all households in India have electricity connections. The cost of electricity per unit in India is the lowest. Despite being the fastest-growing major economy in the world, India has fulfilled its Paris commitments ahead of time. We are also making rapid progress towards the net-zero target by 2070. Currently, renewable energy accounts for nearly 50% of our total installed capacity.
We are steadfastly moving towards the target of 500 GW of renewable energy by 2030. We are focusing on green hydrogen for clean energy, nuclear energy, and ethanol blending. We are inspiring all countries of the world to move towards a green and sustainable future.
In this regard, we have introduced global initiatives such as the International Solar Alliance, Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, Mission Life, Global Biofuel Alliance, and One Sun One World One Grid.
Friends,
It is essential for all countries to move forward together towards energy transition. We should proceed with the spirit of "not I, but we." Unfortunately, countries in the Global South are bearing the brunt of uncertainty and conflict. Wherever there is tension in the world, these countries are the first to be affected by food, fuel, fertilizer, and financial crises.
The public, materials, production, and mobility are also impacted. India considers it its responsibility to bring the priorities and concerns of the Global South to the global platform. We believe that as long as double standards exist in any form, sustainable and inclusive development for humanity will remain out of reach.
Friends,
I would like to draw your attention to another serious issue – terrorism. There should be no place for double standards when it comes to terrorism. Recently, India faced a brutal and cowardly terrorist attack. The terrorist attack on April 22 was not just an attack on a place, but a direct assault on the soul, identity, and pride of every Indian. It was an attack on all of humanity. I sincerely thank all friends who condemned this attack in the strongest terms and expressed their heartfelt condolences.
Friends,
Terrorism is the enemy of humanity. It opposes all nations that uphold democratic values. Unity is crucial in the fight against terrorism. Unfortunately, our own neighboring country has become a breeding ground for terrorism. For global peace and prosperity, our mindset and our policies must be very clear – any country that supports terrorism must be held accountable and must pay the price.
However, unfortunately, the reality is quite the opposite. On one hand, we impose various restrictions based on our own choices and interests. On the other hand, nations that openly support terrorism continue to be rewarded. I have some serious questions for those present in this room.
Are we really serious about confronting terrorism?
Will we only understand the true meaning of terrorism when it knocks on our own doors?
Can the perpetrators of terror and those affected by it be weighed on the same scale?
Do our global institutions risk losing their credibility?
If we do not take decisive action against this terrorism that stands against humanity today, history will never forgive us. Turning a blind eye to terrorism for selfish interests or supporting terrorism or terrorists is a betrayal of all humanity.
Friends,
India has always acted in the interest of humanity, rising above its own self-interest. In the future, we will continue to engage in dialogue and cooperation with the G-7 on all matters.
Thank you very much.
Friends,
I would like to share a few points on technology, AI, and energy. Undoubtedly, AI is emerging as a powerful tool to enhance efficiency and promote innovation across all sectors. However, AI is itself a very energy-intensive technology.
The increasing energy consumption driven by AI data centers and the growing energy demand of today’s technology-driven societies can only be sustainably addressed through renewable energy sources.
Ensuring affordable, reliable, and sustainable energy for India is a top priority. To achieve this, we are focusing on solar energy and small modular reactors. We are also developing smart grids, energy storage systems, and green energy corridors to connect renewable energy production with demand centers.
To achieve this, we are focusing on solar energy and small modular reactors. We are also developing smart grids, energy storage systems, and green energy corridors to connect renewable energy production with demand centers.
Friends,
All our efforts in India are based on a human-centered approach. We believe that the true value of any technology lies in its ability to benefit the last person. No one in the Global South should be left behind. For example, if we develop an AI-driven weather forecasting application, its real success will be when it benefits a farmer or fisherman living in a small village in my country.
In India, we have developed an AI-based language application named ‘Bhashini’ to ensure that even a person from a remote village can connect with the world’s languages and be part of global conversations. We have democratized technology and empowered our economy and common people through digital public infrastructure.
At the international level as well, we should adopt a human-centered approach. Everyone recognizes the potential and utility of AI. However, the real challenge is to ensure that AI tools enhance human dignity and empowerment.
Friends,
Rich data is the foundation of inclusive, capable, and responsible AI. India’s diversity, reflected in its vibrant lifestyles, linguistic diversity, and vast geography, makes it one of the most valuable and powerful sources of rich data. Therefore, AI models developed and tested against the benchmarks of India’s diversity will have immense relevance and utility for the entire world.
In India, we have emphasized building a robust data empowerment and security architecture. Along with this, India has a vast talent pool that can make significant contributions to global efforts in the field of AI through its scale, skills, diversity, and commitment to democratic values.
Friends,
I would like to offer a few suggestions on the subject of AI. First, we should work towards governance at the international level that addresses AI-related concerns and promotes innovation. Only then can we transform AI into a force for global good. Second, in the age of AI, deep collaboration in critical minerals and technology sectors is extremely important.
We should focus on securing and strengthening the stability of their supply chains. We should also ensure that no country uses it solely for its own interests or as a weapon. Third, deep fakes are a major cause for concern, as they can create widespread disorder in society. Therefore, AI-generated content should be clearly watermarked or accompanied by clear disclosures.
Friends,
In the last century, we have seen competition over energy. In this century, we should embrace cooperation in the field of technology. We should move forward with the guiding principle of ‘Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas, Aur Sabka Prayas,’ which is a call for the people of India, the planet, and progress. With this spirit, I extend a heartfelt invitation to all of you to the AI Impact Summit to be held in India next year.
Thank you very much.
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
પ્રધાનમંત્રી કાર્ની
,
મહામહિમ
,
નમસ્કાર!
G-7
સમિટમાં આમંત્રણ આપવા અને અમારા અદ્ભુત સ્વાગત બદલ હું પ્રધાનમંત્રી કાર્નીનો હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું.
G-7
જૂથના
50
વર્ષ પૂર્ણ થવાના ઐતિહાસિક પ્રસંગે હું બધા મિત્રોને અભિનંદન આપું છું.
મિત્રો
,
ભવિષ્યની પેઢીઓ માટે ઊર્જા સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવી એ આપણા સૌથી મોટા પડકારોમાંનો એક છે. આપણે તેને માત્ર પ્રાથમિકતા જ નહીં પરંતુ અમારા નાગરિકો પ્રત્યેની જવાબદારી પણ માનીએ છીએ. ઉપલબ્ધતા
,
સુલભતા
,
પોષણક્ષમતા અને સ્વીકાર્યતાના મૂળભૂત સિદ્ધાંતો પર આગળ વધીને
,
ભારતે સમાવિષ્ટ વિકાસનો માર્ગ પસંદ કર્યો છે.
આજે
,
ભારતમાં લગભગ તમામ ઘરોમાં વીજળી કનેક્શન છે. ભારતમાં પ્રતિ યુનિટ વીજળીનો ખર્ચ સૌથી ઓછો છે. વિશ્વની સૌથી ઝડપથી વિકસતી મુખ્ય અર્થવ્યવસ્થા હોવા છતાં
,
ભારતે સમય પહેલા તેની પેરિસ પ્રતિબદ્ધતાઓ પૂર્ણ કરી છે. આપણે
2070
સુધીમાં નેટ ઝીરોના લક્ષ્ય તરફ પણ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છીએ. હાલમાં
,
નવીનીકરણીય ઊર્જા આપણી કુલ સ્થાપિત ક્ષમતાના લગભગ
50%
હિસ્સો ધરાવે છે.
આપણે
2030
સુધીમાં
500 GW
નવીનીકરણીય ઊર્જાના લક્ષ્ય તરફ અડગ આગળ વધી રહ્યા છીએ. આપણે સ્વચ્છ ઊર્જા માટે ગ્રીન હાઇડ્રોજન
,
ન્યુક્લિયર એનર્જી
,
ઇથેનોલ બ્લેન્ડિંગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છીએ. આપણે વિશ્વના તમામ દેશોને ગ્રીન અને ટકાઉ ભવિષ્ય તરફ આગળ વધવા માટે પ્રેરણા આપી રહ્યા છીએ.
આ તરફ
,
આપણે આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર જોડાણ
,
આપત્તિ સ્થિતિસ્થાપક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે ગઠબંધન
,
મિશન લાઇફ
,
ગ્લોબલ બાયોફ્યુઅલ એલાયન્સ
,
વન સન વન વર્લ્ડ વન ગ્રીડ જેવી વૈશ્વિક પહેલો રજૂ કરી છે.
મિત્રો
,
બધા દેશોએ ઊર્જા સંક્રમણ તરફ સાથે મળીને આગળ વધવું જરૂરી છે. આપણે “હું નહીં
,
પણ આપણે” ની ભાવના સાથે આગળ વધવું જોઈએ. કમનસીબે
,
ગ્લોબલ સાઉથના દેશો અનિશ્ચિતતા અને સંઘર્ષોની મહત્તમ અસર સહન કરી રહ્યા છે. વિશ્વમાં ગમે ત્યાં તણાવ હોય
,
ખોરાક
,
બળતણ
,
ખાતર અને નાણાકીય કટોકટીથી આ દેશો સૌથી પહેલા પ્રભાવિત થાય છે.
જનતા
,
સામગ્રી
,
ઉત્પાદન અને ગતિશીલતા પણ પ્રભાવિત થાય છે. ભારત ગ્લોબલ સાઉથની પ્રાથમિકતાઓ અને ચિંતાઓને વિશ્વ મંચ પર લાવવાની પોતાની જવાબદારી માને છે. અમારું માનવું છે કે જ્યાં સુધી કોઈપણ સ્વરૂપમાં બેવડા ધોરણો ચાલુ રહેશે
,
ત્યાં સુધી માનવતાનો ટકાઉ અને સમાવેશી વિકાસ પહોંચની બહાર રહેશે.
મિત્રો
,
હું તમારું ધ્યાન બીજા ગંભીર મુદ્દા – આતંકવાદ તરફ દોરવા માંગુ છું. આતંકવાદની વાત આવે ત્યારે બેવડા ધોરણોને માટે કોઈ સ્થાન હોવું જોઈએ નહીં. તાજેતરમાં
,
ભારતે એક ક્રૂર અને કાયર આતંકવાદી હુમલોનો સામનો કર્યો.
22
એપ્રિલે થયેલ આતંકવાદી હુમલો ફક્ત પહેલગામ પર હુમલો નહોતો
,
પરંતુ દરેક ભારતીયની આત્મા
,
ઓળખ અને ગૌરવ પર સીધો હુમલો હતો. તે સમગ્ર માનવતા પર હુમલો હતો. હું તે બધા મિત્રોનો નિષ્ઠાપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું. જેમણે આ હુમલાની સખત શબ્દોમાં નિંદા કરી અને તેમની હૃદયપૂર્વકની સંવેદના વ્યક્ત કરી હતી.
મિત્રો
,
આતંકવાદ માનવતાનો દુશ્મન છે. તે લોકશાહી મૂલ્યોને જાળવી રાખતા તમામ રાષ્ટ્રોનો વિરોધ કરે છે. આતંકવાદ સામેની લડાઈમાં એકતા ખૂબ જ જરૂરી છે. કમનસીબે
,
આપણો પોતાનો પડોશી દેશ આતંકવાદ માટે ઉછેરનો ભૂમિ બની ગયો છે. વૈશ્વિક શાંતિ અને સમૃદ્ધિ માટે
,
આપણી વિચારસરણી અને આપણી નીતિઓ અત્યંત સ્પષ્ટ હોવી જોઈએ – કોઈપણ દેશ જે આતંકવાદને સમર્થન આપે છે તેને જવાબદાર ઠેરવવા જોઈએ અને તેણે તેની કિંમત ચૂકવવી પડશે.
જોકે
,
કમનસીબે
,
વાસ્તવિકતા તદ્દન વિપરીત છે. એક તરફ
,
આપણે આપણી પોતાની પસંદગીઓ અને હિતોના આધારે વિવિધ પ્રતિબંધો લાદીએ છીએ. બીજી તરફ
,
જે રાષ્ટ્રો ખુલ્લેઆમ આતંકવાદને સમર્થન આપે છે તેમને પુરસ્કાર મળતો રહે છે. આ રૂમમાં હાજર રહેલા લોકો માટે મારી પાસે કેટલાક ગંભીર પ્રશ્નો છે.
શું આપણે ખરેખર આતંકવાદનો સામનો કરવા માટે ગંભીર છીએ
?
શું આપણે આતંકવાદનો સાચો અર્થ ત્યારે જ સમજીશું જ્યારે તે આપણા પોતાના દરવાજા ખટખટાવે
?
શું આતંક ફેલાવનારાઓ અને તેનાથી પીડાતા લોકોને સમાન ધોરણે તોલી શકાય
?
શું આપણી વૈશ્વિક સંસ્થાઓ તેમની વિશ્વસનીયતા ગુમાવવાનું જોખમ ધરાવે છે
?
જો આપણે આજે માનવતા વિરુદ્ધ ઉભા રહેલા આ આતંકવાદ સામે નિર્ણાયક પગલાં નહીં લઈએ
,
તો ઇતિહાસ આપણને ક્યારેય માફ નહીં કરે. સ્વાર્થી હિતો ખાતર આતંકવાદ તરફ આંખ આડા કાન કરવા
અથવા આતંકવાદ અથવા આતંકવાદીઓને સમર્થન આપવું
,
એ સમગ્ર માનવતા સાથે વિશ્વાસઘાત છે.
મિત્રો
,
ભારતે હંમેશા પોતાના સ્વાર્થથી ઉપર ઉઠીને માનવતાના હિતમાં કાર્ય કર્યું છે. ભવિષ્યમાં પણ અમે
G-7
સાથે તમામ બાબતો પર વાતચીત અને સહયોગ ચાલુ રાખીશું.
ખૂબ ખૂબ આભાર.
મિત્રો
,
હું ટેકનોલોજી
, AI
અને ઊર્જા વિષયો પર થોડા મુદ્દાઓ શેર કરવા માંગુ છું. નિઃશંકપણે
, AI
તમામ ક્ષેત્રોમાં કાર્યક્ષમતા વધારવા અને નવીનતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક શક્તિશાળી સાધન તરીકે ઉભરી રહ્યું છે. જો કે
, AI
પોતે જ એક ખૂબ જ ઊર્જા-સઘન ટેકનોલોજી છે.
AI
ડેટા સેન્ટરો દ્વારા સંચાલિત વધતા ઊર્જા વપરાશ અને આજના ટેકનોલોજી-સંચાલિત સમાજોની વધતી જતી ઊર્જા માંગને ફક્ત નવીનીકરણીય ઊર્જા સ્ત્રોતો દ્વારા જ ટકાઉ રીતે સંબોધિત કરી શકાય છે.
ભારત માટે સસ્તી
,
વિશ્વસનીય અને ટકાઉ ઊર્જા સુનિશ્ચિત કરવી એ ટોચની પ્રાથમિકતા છે. આ હાંસલ કરવા માટે
,
અમે સૌર ઊર્જા અને નાના મોડ્યુલર રિએક્ટર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છીએ. અમે નવીનીકરણીય ઊર્જા ઉત્પાદનને માંગ કેન્દ્રો સાથે જોડવા માટે સ્માર્ટ ગ્રીડ
,
ઊર્જા સંગ્રહ પ્રણાલીઓ અને ગ્રીન ઊર્જા કોરિડોર પણ વિકસાવી રહ્યા છીએ.
આ હાંસલ કરવા માટે
,
અમે સૌર ઊર્જા અને નાના મોડ્યુલર રિએક્ટર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છીએ. અમે માંગ કેન્દ્રો સાથે નવીનીકરણીય ઊર્જા ઉત્પાદનને જોડવા માટે સ્માર્ટ ગ્રીડ
,
ઊર્જા સંગ્રહ પ્રણાલીઓ અને ગ્રીન ઊર્જા કોરિડોર પણ વિકસાવી રહ્યા છીએ.
મિત્રો
,
ભારતમાં
,
અમારા બધા પ્રયાસો માનવ-કેન્દ્રિત અભિગમ પર આધારિત છે. અમે માનીએ છીએ કે કોઈપણ ટેકનોલોજીનું સાચું મૂલ્ય તેની છેલ્લા વ્યક્તિને લાભ આપવાની ક્ષમતામાં રહેલું છે. ગ્લોબલ સાઉથમાં કોઈ પણ વ્યક્તિ પાછળ ન રહેવું જોઈએ. ઉદાહરણ તરીકે
,
જો આપણે
AI
સંચાલિત હવામાન આગાહી એપ્લિકેશન વિકસાવીએ છીએ
,
તો તેની વાસ્તવિક સફળતા ત્યારે થશે, જ્યારે તે મારા દેશના નાના ગામમાં રહેતા ખેડૂત અથવા માછીમારને લાભ આપે.
ભારતમાં
,
અમે
‘
ભાષિની
‘
નામની
AI-
આધારિત ભાષા એપ્લિકેશન વિકસાવી છે જેથી ખાતરી કરી શકાય કે દૂરના ગામડાનો વ્યક્તિ પણ વિશ્વની ભાષાઓ સાથે જોડાઈ શકે અને વૈશ્વિક વાતચીતનો ભાગ બની શકે. અમે ટેકનોલોજીનું લોકશાહીકરણ કર્યું છે અને ડિજિટલ જાહેર માળખા દ્વારા આપણા અર્થતંત્ર અને સામાન્ય માણસને સશક્ત બનાવ્યું છે.
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પણ
,
આપણે માનવ-કેન્દ્રિત અભિગમ અપનાવવો જોઈએ. દરેક વ્યક્તિ
AI
ની સંભાવના અને ઉપયોગીતાને ઓળખે છે. જોકે
,
વાસ્તવિક પડકાર એઆઈની શક્તિ અને ક્ષમતાનો નથી
,
પરંતુ એઆઈ સાધનો માનવ ગૌરવ અને સશક્તિકરણમાં વધારો કરે તેની ખાતરી કરવાનો છે.
મિત્રો
,
સમૃદ્ધ ડેટા એ સમાવિષ્ટ
,
સક્ષમ અને જવાબદાર એઆઈનો પાયો છે. ભારતની વિવિધતા
,
તેની જીવંત જીવનશૈલી
,
ભાષાઓની વિવિધતા અને વિશાળ ભૂગોળમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે
,
જે તેને સમૃદ્ધ ડેટાના સૌથી મૂલ્યવાન અને શક્તિશાળી સ્ત્રોતોમાંનું એક બનાવે છે. તેથી
,
ભારતની વિવિધતાના માપદંડ સામે વિકસિત અને પરીક્ષણ કરાયેલ એઆઈ મોડેલો સમગ્ર વિશ્વ માટે અપાર સુસંગતતા અને ઉપયોગીતા રાખશે.
ભારતમાં
,
અમે એક મજબૂત ડેટા સશક્તિકરણ અને સુરક્ષા સ્થાપત્ય બનાવવા પર ભાર મૂક્યો છે. આ સાથે
,
ભારત પાસે એક વિશાળ પ્રતિભા પૂલ છે જે તેના સ્કેલ
,
કૌશલ્ય
,
વિવિધતા અને લોકશાહી મૂલ્યો પ્રત્યેની પ્રતિબદ્ધતા દ્વારા એઆઈના ક્ષેત્રમાં વૈશ્વિક પ્રયાસોમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપી શકે છે.
મિત્રો
,
હું એઆઈના વિષય પર થોડા સૂચનો આપવા માંગુ છું. પ્રથમ
,
આપણે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે શાસન તરફ કામ કરવું જોઈએ. જે એઆઈ સંબંધિત ચિંતાઓને સંબોધિત કરે અને નવીનતાને પ્રોત્સાહન આપે છે. ત્યારે જ આપણે એઆઈને વૈશ્વિક સારા માટે એક બળમાં રૂપાંતરિત કરી શકીએ છીએ. બીજું
,
એઆઈના યુગમાં
,
મહત્વપૂર્ણ ખનિજો અને ટેકનોલોજીના ક્ષેત્રોમાં ગાઢ સહયોગ અત્યંત મહત્વપૂર્ણ છે.
આપણે તેમની સપ્લાય ચેઇન્સની સ્થિતિસ્થાપકતાને સુરક્ષિત અને મજબૂત કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ. આપણે એ પણ સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ કે કોઈ પણ દેશ તેનો ઉપયોગ ફક્ત પોતાના હિત માટે અથવા હથિયાર તરીકે ન કરે. ત્રીજું
,
ડીપ ફેક ચિંતાનું મુખ્ય કારણ છે
,
કારણ કે તે સમાજમાં વ્યાપક અવ્યવસ્થા પેદા કરી શકે છે. તેથી
, AI
જનરેટ કરેલી સામગ્રી સ્પષ્ટપણે વોટરમાર્ક કરેલી હોવી જોઈએ અથવા સ્પષ્ટ જાહેરાત સાથે હોવી જોઈએ.
મિત્રો
,
ગત સદીમાં
,
આપણે ઊર્જા પર સ્પર્ધા જોઈ હતી. આ સદીમાં
,
આપણે ટેકનોલોજીના ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્વીકારવો જોઈએ. આપણે
‘
સબકા સાથ
,
સબકા વિકાસ
,
સબકા વિશ્વાસ
,
ઔર સબકા પ્રયાસ
‘
ના માર્ગદર્શક સિદ્ધાંત સાથે આગળ વધવું જોઈએ
,
એટલે કે ભારતનું લોકો
,
ગ્રહ અને પ્રગતિ માટેનું આહ્વાન છે. આ ભાવના સાથે
,
હું તમને બધાને આવતા વર્ષે ભારતમાં યોજાનારી
AI
ઇમ્પેક્ટ સમિટ માટે હાર્દિક આમંત્રણ આપું છું.
ખૂબ ખૂબ આભાર.
AP/IJ/GP/JD