Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, notably on the situation in Libya and in Arab countries, the crisis within the eurozone, the succession of Dominique Strauss-Kahn at the IMF, and the sale of military ships to Russia, in Deauville on May 27, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy held a press conference at the G8 Summit in Deauville on May 27, 2011, addressing Libya, Arab transitions, Syria, the IMF, and Middle East peace.
- Main themes
- Libya and Gaddafi's removal, Arab Spring financial support, eurozone crisis, IMF leadership succession, Syria condemnation, Israeli-Palestinian peace process, G8 summit outcomes, Gulf country contributions, multilateral development banks, Russian relations, African solidarity
- Duration
- ~45 min
- Words
- 5,432
- Sentences
- 246
- Readability
- 58
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.07
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
246 sentences in 70 paragraphs
THE PRESIDENT -- Ladies and gentlemen, good morning. You have the text of the final communiqué from the summit, and so, if you agree, it might be best if I respond directly to the questions you may have for me, which will avoid paraphrasing the text of the communiqué.
QUESTION -- Good morning, Mr. President. In the communiqué, you say, the G8 says: "KADHAFI must go." But KADHAFI refuses to leave. What should be done?
THE PRESIDENT -- Intensification of military intervention to protect the populations under the framework of Resolution 1973. There is a strong consensus on this objective. The terms used regarding Mr. KADHAFI are particularly clear and very harsh, and they have been accepted by all G8 member countries, including Russia. Furthermore, all our African partners show great solidarity regarding the decisions on Libya. So Mr. KADHAFI holds his personal situation in his hands: he leaves and avoids much suffering for the Libyan people; he stubbornly stays, and he will pay the consequences himself.
QUESTION -- Mr. President, the final communiqué mentions 20 billion. However, the Tunisian Prime Minister says that you mentioned the figure of 40 billion.
THE PRESIDENT -- Yes, I can provide you with the details. It is 20 billion dollars for multilateral banks, in which I do not include the IMF. We thought it was more honest not to involve the IMF in this count since, in any case, the IMF engages loans and has already engaged these loans for Egypt and Tunisia, so we did not include it in the multilateral banks. In addition, there are about ten billion dollars in bilateral commitments that we did not mention in the statement. For France, it will be one billion euros for Egypt and Tunisia. Finally, there are 10 billion dollars in contributions from Gulf countries, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, which we will include in a financial fund specifically dedicated to this purpose. The total thus amounts to 40 billion over the period: multilateral banks, bilateral commitments, commitments from Gulf countries.
QUESTION -- Mr. President, after your discussions with President MEDVEDEV and President OBAMA, do you think the project at the Security Council for Syria, the European project, French as well, will pass? And what do you think is happening today, as there are still protesters being killed in Syria? Excuse me, Mr. President, a second question if you allow, regarding the conference you want to hold at the end of June: after your discussions with President OBAMA, do you feel that President OBAMA has accepted the principle of a conference where you want to relaunch, as you say, the peace process regarding Palestine and Israel?
THE PRESIDENT -- Regarding Syria, I told you yesterday, the situation is perfectly unacceptable and the attitude of the government is shocking. The terms used in the G8 declaration are unambiguous in condemning the actions of the government in Syria against peaceful protesters. And this text was further hardened in the negotiations last night, and our Russian friends accepted and validated this text. Who can imagine that what was possible to say and write at the G8 in Deauville would lead to or could lead to a different position at the United Nations?
Regarding the peace process, we discussed it at length this morning with Mr. JUPPÉ and President OBAMA. We believe that Palestinian reconciliation is good news. We think there is an opportunity to unlock the situation and that, above all, there is urgency because the Arab revolutions, democracy in certain Arab countries provide an opportunity for peace; because democracies, and this is even their characteristic, do not go to war with each other. And we want to convince our Israeli friends that they should not worry about this evolution; on the contrary, it will allow for a release of negative energy that was mobilized against dictatorships, into positive energy for growth and peace. And several times, with our American friends, we have agreed that there is urgency. So the urgency is precisely between now and the United Nations General Assembly. There may be differences of opinion on whether the urgency is June or whether the urgency is July.
And as you know, Mr. JUPPÉ, Minister of State, will be going to the Middle East next Thursday. And we will be able to provide a more precise update at that time, and he will himself be in Washington at the beginning of June; and we have agreed with our American friends to work together. We cannot resign ourselves, France cannot resign itself to the perpetuation of this conflict whose parameters for peace are perfectly known, and they have indeed been recalled with great courage, lucidity, and intelligence by President OBAMA.
So after that, there needs to be a minimum of goodwill from all partners to make peace. In any case, France's willingness to take initiatives and try to advance the process is clearly on the table, and it has indeed been reiterated in the G8 communiqué.
QUESTION -- Africa is increasingly present, sub-Saharan Africa, in international summits, but is its voice really heard, both politically and economically? Thank you.
THE PRESIDENT -- In any case, it is clear that we wanted not only the G8 to hear the voice of Africa, but it is a shared voice since I believe this is the first time there has been a joint Africa-G8 declaration on absolutely significant issues.
We have the preparation for Durban, which is a huge challenge, and France, very clearly, wishes to prepare for the post-Kyoto era but without it resulting in a reduction of commitments, to maintain commitments to reduce greenhouse gas emissions and obligations for the protection of our planet, so there will need to be a great discussion.
There is the issue of the Doha cycle and the World Trade Organization, where regardless of the prospects for success or failure for Doha, we do not wish for the poorest countries to be held hostage to a quarrel between industrialized countries and emerging countries. And so, we are reflecting on this situation to protect the poorest countries.
There is the whole question of infrastructure development for Africa, which will be the subject of a particular and important chapter in Cannes. There is the question of innovative financing that we will push with Meles Zenawi. I was very pleased with President BARROSO's commitment indicating that he was in favor of innovative financing and that the Commission would make a proposal for innovative financing. As for France, we will take our responsibilities and we are ready to implement innovative financing with a group of leading countries, even if not everyone agrees.
And finally, it was very moving to invite three African countries that have had democratic elections, Côte d'Ivoire, Niger, Guinea. Clearly, our African friends have understood that the absolute priority would be given to those who fight against corruption, who fight for democracy, and that is the new partnership between the G8 and Africa, from North Africa to South Africa.
QUESTION -- A question about Europe and Greece: would a restructuring of Greek debt really be very harmful to Europe? It must happen very quickly and at all costs, and is this a topic you discussed with Mrs. MERKEL? Thank you.
THE PRESIDENT -- It is a topic that we did not discuss at the G8 because it is not at the G8 that we should address these questions, even if we discussed with our partners the situation in the eurozone. We emphasized that the eurozone was a stable area where growth had resumed quite strongly, +0.8 on average in the first quarter of this year, where average deficits were actually lower than in other parts of the world, since if I remember correctly, we should be around 4.5 in average deficit, and there was indeed a paradox in discussing the problems of the euro at a time when we have rarely been as high.
I would still like to draw the attention of all observers to the fact that the euro has fluctuated in recent weeks between 1.40 against the dollar and 1.50, which is well above its introductory rate. I do not remember a currency that would be fragile having a market value that increases. And even, what sometimes poses a problem for us is the high level of the euro for financing our exports.
So it was not a question of discussing in detail the situation of Greece or any other country in its absence and in the absence of our euro partners. With Mrs. MERKEL, yes in bilateral talks, of course we discussed to express our total, complete, and unambiguous support for the euro, its stability, and its credibility. Germans and French have long said that the euro is non-negotiable because the euro is Europe, and anything that could undermine the future of the euro would undermine the future of Europe and thus undermine the future of France and the future of Germany. So everything that needs to be done will be done at the right time, in partnership with our German friends, and I will not fail to explain the decisions we will have made at that time.
QUESTION -- To extend my colleague's question about Syria, would you go so far as to send a message today to President Bashar AL-ASSAD, the same recent message that President OBAMA addressed to him during his speech to the Arab world, that is to say to tell him: "either you ensure a real democratic transition now or you leave power"?
THE PRESIDENT -- Could I have said that? Yes. He has already said it, and he was right to say it. Well, it seems to me that Alain JUPPÉ and I had already said it, but if you want me to say that we are following the good example of President OBAMA, listen, that does not pose any problem for me.
And France has some credibility to say it, as we have done everything to bring Syria back into the concert of international nations, we have done everything, we have discussed with them, we have talked with them, we have tried to help them, we have tried to understand them, and we have indeed been able to make progress in Lebanon thanks to this understanding, and unfortunately, I regret to say that the Syrian leaders are making a formidable backward march. France, under these conditions, withdraws its trust and denounces what must be denounced. President Bashar AL-ASSAD knew perfectly well that France would do this from the moment there was this unacceptable democratic regression.
QUESTION -- I wanted to ask you about the idea that there would be a proposal from Russia to mediate on the issue of Libya. Is it true that there is indeed this proposal, and what do you think about it? And if I may ask you, we in Italy are of course very interested in your wife; I know you do not talk about your private life, but allow us to congratulate you, and do you already know if it is a little boy or a little girl? Thank you.
THE PRESIDENT -- Fortunately, you do not want to talk about my private life, because what would it be if you wanted to talk about it? I suppose you would do it in Italian. I congratulate you in turn for being Italian, which is a country we love so much in France.
Regarding President MEDVEDEV, words have meaning; what does mediation mean? There is no possible mediation with Mr. KADHAFI. Mr. KADHAFI's soldiers must return to the barracks, and Mr. KADHAFI must go. We can discuss the modalities of his departure in honor, in which country... all of that is indeed negotiable.
And as for Mr. MEDVEDEV, why would we do without his persuasive power when, on behalf of Russia, he agrees to condemn what is happening in Libya and to condemn the actions of Mr. KADHAFI? So yes, we need President MEDVEDEV's help, and indeed, we have needed it so much that at the Security Council, he allowed us to pass Resolution 1973. So yes, this help is welcome on this issue as on others. As it has indeed been useful in all the matters that continue with Iran. Russia is a great partner.
QUESTION -- This is not a question about your wife, but rather we will return to Greece, which is a fascinating issue since the situation is indeed deteriorating in Greece. The IMF has just announced that it may not grant the next tranche of aid to Greece, so I would like to know if you had a somewhat in-depth discussion about this issue with Mrs. MERKEL, particularly because the new deterioration is partly due to Germany calling for a "soft" restructuring of Greek debt, a restructuring that France and the European Central Bank firmly oppose? Second question, did Mr. OBAMA express his concerns to you about the ongoing instability within the eurozone more than a year and a half after the onset of this crisis? Clearly, we are not managing to provide the systemic response that the markets expect.
THE PRESIDENT -- Mr. OBAMA did not express his concerns to me because he is fully aware of the situation in the United States of America. And Mr. OBAMA, one of his characteristics is being reasonable, and how could he be worried about a zone where the average deficit is at 4.5? That is not possible.
Secondly, Germany is a major country and a strategic partner for France; I will not say anything that could hinder a confident collaboration with Mrs. MERKEL and the German government, which is essential.
Thirdly, I find that the word "restructuring" is being misused. If restructuring means that a European country should not repay its debts, then that is a word that will not be part of France's vocabulary, it is clear, simple, and straightforward. If the question is: can we think about how private agents or private partners can share the burden? We are not at all in restructuring; there are formulas, there is no problem. There you go. And it is in this direction that everyone will have to converge.
The important thing is that we will defend and support the euro and solidarity within the eurozone. The credibility of European countries is crucial, and we cannot yield on this term of credibility. We will not yield on this term of credibility. As for the participation of the private sector, there are many ways to do it without undermining this credibility. So I confirm to you, France does not use the word restructuring and believes that it is a word that should not be used and a reality that should not be considered.
QUESTION -- Earlier, the Tunisian president in his press conference mentioned the issue of refugees, Tunisians crossing into Europe, saying: "I do not believe that 20 or 28,000 arrivals on European soil call into question the demographic balance in Europe." Do you consider that there is today a problem, a danger of massive immigration?
THE PRESIDENT -- Associating the word danger with immigration, coming from you, is curious. Do you see a danger? Sorry, you are associating two words that we do not associate, that I have never associated, danger and immigration. I would not have used those terms like that, but well, you have used them; it is your right.
I have never been in my life for zero immigration; I will not start now, and it has been a long time since I thought that the south of the Mediterranean and the north of the Mediterranean should manage migratory flows and development imperatives together. Immigration must be considered by people who have responsibilities and a sense of responsibility.
For example, our Tunisian friends want us to train their elites; they are right, and we will be very happy to train them, if only because it helps to develop and maintain the love of French in Tunisia. But at the same time, everyone can see that when it takes 10 years to train a medical student, in 10 years, one makes encounters whether one is a young man or a young woman. The goal is not for all Tunisian medical students to become doctors in France. So all of this deserves to be discussed and concerted; things are progressing steadily. Alain JUPPE went to Tunisia, Claude GUEANT as well, and I believe we are finding a good balance. So there is no tension on the subject, and I can also tell you that the Tunisian Prime Minister wishes for me to visit Tunisia fairly soon at his invitation.
Moreover, it seems to me that Tunisian youth has been quite sensitive to the French Presidency's initiative to invite Egypt and Tunisia to the G8; it is a signal.
QUESTION -- Could you talk about your conversations regarding the possibility of Russia joining the WTO?
THE PRESIDENT -- There are still a few issues to resolve, but we have said that on the objective, we are in favor of Russia being able to join the WTO. Generally speaking, the partnership between Russia and France, Russia and Europe will get much closer and stronger in the months and years to come.
From the moment Russia takes its share in resolving major international issues as it is doing, there is no reason to delay the resolution of Russia's requests, such as that of a market economy or joining the WTO.
QUESTION -- Mr. President, without going back to what you indicated yesterday, can you tell us what President OBAMA said to you this morning in your discussions about the situation at the IMF, what has happened in the last two weeks, and the candidacy of Ms. Christine LAGARDE?
THE PRESIDENT -- Listen, we naturally talked about it; how could it be otherwise? But in the current state of affairs, I am not the spokesperson for President OBAMA, and it is not for me to announce his decision. I believe his decision has been made, and he is reserving the right moment to announce it. It would have been particularly clumsy, it seems to me, to give the impression that the G8 countries were agreeing on a candidacy, ignoring the requests from other regions of the world, which could indeed be multiple. But in the meantime, I saw the excellent statement from Ms. CLINTON last night. I would have a hard time imagining that there is a disagreement between the two.
QUESTION -- I would like to return to a question about the Middle East. Do you think it is good, useful to talk about the 1967 borders when trying to address the issue of resolution in the Middle East? About a return to the 1967 borders? Second question on Iran: Do you not think that the Arab Spring and all the measures being taken are sidelining the Iranian issue, even if it was discussed at the G8, and do you not regret that?
THE PRESIDENT -- I believe it is appropriate to talk about the 1967 borders because we cannot talk only about borders without specifying which ones. Otherwise, it will become really virtual, and I think that precisely what gives courage to President OBAMA's speech is that he mentioned the 1967 borders.
On Iran, it is very clear; Iran has evidently tried to take advantage of a happy Arab news cycle to make its inexorable march towards military nuclear capability forgotten, a march that is perfectly unacceptable. We have discussed this in detail, and we will take new measures to further strengthen sanctions.
QUESTION -- In your introduction to the e-G8, you spoke of a dialogue of responsibilities between an industrial sector and heads of state and government, and you described this sector as both fragile and powerful. I know that there is something else that is fragile and powerful in this world, which is youth. You have given your high patronage to the G8 and G20 of youth next week, and I wanted to know how you see the future of this initiative and how you hope to continue to integrate a generation as we have seen in Spain or in the Arab world that is still seeking its place in globalization?
THE PRESIDENT -- We cannot compare what Arab youth is doing in Tunisia, in Egypt, and what they are doing in Spain because Spain is a great democracy. Frankly, far be it from me to take away from the merit of Spanish youth or part of Spanish youth that is demonstrating, but it is not quite the same commitment as demonstrating in Tunisia or Egypt, which were not democracies and aspire to become one.
For the youth G8 as for the e-G8, the presidency can have ideas, make proposals, but then it is up to the actors to seize them; it is not for us to artificially carry the projects.
The e-G8 will now take place every year because the actors of the Internet have decided to take it up. That is the right approach; it is not for states to carry the ideas. We can possibly put an idea on the table, initiate a process, but then, if it is us who have to keep it alive permanently, it proves that it was artificial. The same goes for the youth G8. We could also develop other G8s. We could have a G8 of artists. There are many ideas, athletes. There are many ideas that we could develop, but they depend on the relay we find on the other side. If the e-G8 has worked so well, it is because the world of the Internet has taken hold of this event, made it live, and millions of internet users have followed it, and this idea no longer belongs to me at all. You understand, the French presidency put the idea forward; this idea no longer belongs to us, and that is a good thing. It works, and every year there will be an e-G8; that is the right solution. I do not wish, in any case, to pump it up artificially like a tire that needs a patch. It is the energy of the actors that can take the ideas and give them life and future.
QUESTION -- I would like to follow up on my colleague's question regarding the IMF's management that you discussed this morning with Mr. OBAMA. I wanted to know if you believe that Ms. LAGARDE's candidacy can repair the wounds that may have been inflicted on France's image by Mr. STRAUSS-KAHN's arrest, and if you are personally shocked by the particularly luxurious conditions of Mr. STRAUSS-KAHN's detention in New York?
THE PRESIDENT -- Really, I have refrained from taking sides on this issue because you know perfectly well all the lawsuits that would be brought against me, whatever I say, and you know that very well. I do not blame you for asking the question. I think that all of this is sad enough for all political leaders to try to maintain a sense of perspective and dignity because in the face of all these events, there are mixed feelings that can be contradictory and belong to the intimate sphere of each person, and therefore I do not believe that as head of state, I should take sides.
There is the American justice system, there is the IMF. You tell me: "this seriously damages France's image," but I did not know that Mr. STRAUSS-KAHN represented France. He represented the IMF. Are you telling me: "this seriously damages the IMF's image"? The deputy director of the IMF was there; we spoke with him; we need the IMF.
I want to maintain this position of distance and, I hope, perspective on the subject. Frankly, some comments I have heard reinforce my decision to keep a bit of distance because there are things we have heard that we would have preferred not to hear, things we have seen that we would have preferred not to see, things heard that we would have preferred not to hear. And this has nothing to do with questions of politics, left or right, majority or opposition. Frankly, there have been extremely shocking statements made. I will leave it at that, and I apologize.
QUESTION -- During this summit, you announced with President MEDVEDEV the sale of the Mistrals with a very important transfer of technology. This sale has raised some concerns in several countries neighboring Russia; do you think this concern is justified? What can you say to these countries that express this concern, and what can you say to those who think that this transaction was a sort of bargaining chip for Russian support on the Libya issue?
THE PRESIDENT -- We do not exchange a BPC for a political position of a great country like Russia. Russia is large, as if I remember correctly, 46 times the size of France. Russia is an area twice the size of the United States of America. Russia has between 130 and 140 million inhabitants, and it loses 600 to 700,000 inhabitants each year. Russia does not occupy its entire area. Presenting Russia as a country wanting to invade its neighbors and being a threat to the European Union, I think that is an extremely outdated and extremely false analysis. That is what I think, and I tell you. If the European Union has only Russia as its sole adversary, frankly, it means that the situation is quite stable.
Secondly, Russia is a great country with raw materials. Europe has a lot of technologies; we have everything to build together.
Finally, when we saw Mr. Juppé in Lisbon with the President of the United States and the President of Russia at the NATO summit, we said to ourselves: "Ah, finally, the Berlin Wall has fallen, the Cold War is over." So if the Russians are allies, on what grounds should we not sell them a ship? And do you think it is with the four Mistrals that we are going to invade? Who, by the way?
And as for my many friends in Georgia, I believe that today, since I was invited there on a trip, they have evolved significantly on the issue of the 2008 agreement. They know very well that it is because France was president of the European Union that today's Georgia is completely free from Russia. It was necessary to stop tanks 40 kilometers from Tbilisi. And I will not forget that Mr. Medvedev kept his word.
So, either we are friends, or we are not. But if we are friends, if we are partners, and if we are allies, I really do not see why we should not have projects together. You tell me: a very important transfer of technology, a transfer of technology, because all the countries of the world, when we sell them something, ask for technology, regardless of the field and regardless of the country.
You know, there is one thing I am sure of, if we had not built them, others, including in Europe, would have been happy to build them. I am thinking particularly of our Spanish friends.
Honestly, I stand by the decision. You have always heard me say the same thing. There is no hidden agreement; we do not need one. Moreover, at the time we concluded, I do not think the Libyan affair had started, since I was at the Saint-Nazaire shipyard at the time and we were not engaged in Libya. So, there is no link between the two files. When Mr. Medvedev abstained simply on Resolution 1973, we had not finished negotiating the contracts.
QUESTION -- Mr. President, a few weeks ago you accepted an invitation from the CNT to go to Benghazi. Have you made progress on the project and when do you plan to go there?
THE PRESIDENT -- Yes, I have spoken about it several times, including with Alain Juppé and President Jibril, who is a man of great quality, at the head of the CNT. He renewed this invitation to me. Alain Juppé and I will go to Benghazi when the time comes. But we wish that at that moment, when the time comes, we can make a working visit and meet all those who want to build the democratic Libya of tomorrow. And this is entirely in agreement with the members of the CNT. And I would like to specify that, in our idea, we have discussed it with David Cameron, this should be a Franco-British initiative. We are linked; we have the same analysis. It would seem to me quite clumsy to do it separately. So yes, it is still on the agenda. For a number of reasons, we have not yet set a date.
QUESTION -- Why did the G8 not opt for the cancellation of Tunisia's debt? And could we name the e-G8, the e-G9, since Mark Zuckerberg heads a population that far exceeds several Western countries?
THE PRESIDENT -- It was a message for Mark Zuckerberg; he will be sensitive to it. Regarding the question of debt cancellation, as you know, we are not closing the door at all, Mr. Juppé and I, but it does not happen within the framework of the G8; I believe it is the Paris Club. This may seem heavy to our Tunisian friends, but there are rules, because there are many poor countries, unfortunately, countries poorer than Tunisia, that if we decide for one unilaterally, the question of all the others naturally arises. So, this is not at all a door that is closing; we will have the opportunity to talk about all this because Mr. Juppé will gather all the foreign ministers of the G8 with the foreign ministers of Egypt and Tunisia. We will do the same for the finance ministers, because once we have defined our frameworks and the overall envelope of 40 billion dollars, now we need all the implementation. It does not happen just like that. There is immense technical work to continue.
QUESTION -- One more question about Libya. There are currently substantial Libyan funds frozen around the world, funds that are frozen under the UN decision. Did you discuss during this G8 a possible unfreezing of these funds in favor of the national council, finally the council in Benghazi, with all that this would obviously imply in terms of increased recognition of this same council? And by the way, what is your personal opinion on this not-so-simple question?
THE PRESIDENT -- My opinion is that I would like it to go faster because the CNT needs resources. The funds you are talking about are assets illegally held abroad by a number of Libyan personalities associated with the current power. But this raises legal problems because we are states governed by the rule of law, and in states governed by the rule of law, the end does not necessarily justify the means. That is why it is a bit heavy. It is one of the files that Mr. Juppé is working on most actively because, of course, the CNT needs money. There is this money that is blocked, and it is not moving fast enough.
Ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity, before thanking you for covering this G8, to thank our Norman friends, to thank the people of Deauville, whom I imagine we have greatly inconvenienced. Things have not been simple for them. But surely they will console themselves by imagining that their city and their region are here, present before the television cameras of the whole world.
And I find that Normandy has reserved its most beautiful adornments for us with a typical Norman weather without excess, that is to say a magnificent trailing sky, some sun, and really very, very little rain. I know that the rain is awaited by farmers, including here, but it was really a way to show that in Normandy, there is movement and that every minute we live on the soil of this region is different. There you go, and we understand why all these painters and all these writers fell in love with Normandy. Last night we all dined together; it lasted until quite late, but we were facing the beach, and there was this extraordinary sky that changed completely during the meal, and I can tell you that Mrs. Merkel was particularly sensitive to it. And if Angela is sensitive and happy at the G8, then it means that the G8 was indeed a great success.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT -- Mesdames et messieurs bonjour. Vous avez le texte du communiqué final du sommet et donc, si vous le voulez bien, le mieux serait peut-être que je réponde directement aux questions que vous auriez à me poser, cela évitera de paraphraser le texte du communiqué.
QUESTION -- Bonjour Monsieur le Président, dans le communiqué, vous dites, le G8 dit : « KADHAFI doit partir ». Mais KADHAFI refuse de partir. Que faire ?
LE PRESIDENT -- Intensification de l'intervention militaire pour protéger les populations dans le cadre de la résolution 1973. Il y a une grande unanimité sur cet objectif. Les termes employés, s'agissant de Monsieur KADHAFI, sont particulièrement clairs et très durs et ils ont été acceptés par la totalité des pays membres du G8, y compris la Russie. Par ailleurs, l'ensemble de nos partenaires africains montrent une très grande solidarité par rapport aux décisions sur la Libye. Donc Monsieur KADHAFI a en mains sa situation personnelle : il part et il évite bien des souffrances au peuple libyen £ il s'entête et lui-même en payera les conséquences.
QUESTION -- Monsieur le Président, le communiqué final parle de 20 milliards. Par contre, le Premier ministre tunisien dit que vous avez évoqué le chiffre de 40 milliards.
LE PRESIDENT -- Oui, les précisions, je peux vous les donner. C'est 20 milliards de dollars pour les banques multilatérales, dans lesquels je n'inscris pas le FMI. Nous avons pensé qu'il était plus honnête de ne pas impliquer le FMI dans ce décompte puisque, de toute manière, le FMI engage des prêts et a engagé ces prêts pour l'Égypte et la Tunisie donc on ne l'a pas mis dans les banques multilatérales. A ceci s'ajoute une dizaine de milliards de dollars d'engagements bilatéraux que nous n'avons pas mentionnés dans la déclaration. Au titre de la France, ce sera un milliard d'euros pour l'Égypte et pour la Tunisie. Et enfin, 10 milliards de dollars de contributions des pays du Golfe, Arabie Saoudite, Qatar, Koweït, que nous inscrirons dans un fond financier spécialement dédié à cet effet. Le total fait donc bien 40 milliards sur la période : banque multilatérale, engagements bilatéraux, engagements des pays du Golfe.
QUESTION -- Monsieur le Président, est-ce qu'après vos entretiens avec le Président MEDVEDEV et le Président OBAMA, le projet au Conseil de sécurité pour la Syrie, le projet européen, français aussi, est-ce que vous pensez qu'il passera ? Et qu'est-ce que vous pensez qu'il se passe aujourd'hui même, il y a encore des manifestants qui ont été tués en Syrie ? Pardon Monsieur le Président, deuxième question si vous permettez, sur la conférence que vous voulez pour fin juin : est-ce qu'après vos entretiens avec le Président OBAMA, vous avez l'impression sur la Palestine et Israël que le Président OBAMA a accepté le principe d'une conférence où vous voulez relancer, comme vous dites, le processus de paix.
LE PRESIDENT -- Sur la Syrie, je vous l'ai dit hier, la situation est parfaitement inacceptable et l'attitude du pouvoir est choquante. Les termes retenus dans la déclaration du G8 sont sans ambigüité quant à la condamnation de l'action du pouvoir en Syrie vis-à-vis des manifestants pacifiques. Et ce texte a été encore durci dans la négociation de cette nuit et nos amis russes ont accepté et validé ce texte. Qui peut imaginer que ce qui a été possible de dire et d'écrire au G8 à Deauville donnerait lieu ou pourrait donner lieu à une position différente aux Nations Unies ?
Sur le processus de paix, nous en avons parlé longuement ce matin avec Monsieur JUPPÉ et Monsieur le Président OBAMA, nous pensons que la réconciliation palestinienne est une bonne nouvelle. Nous pensons qu'il y a une opportunité pour débloquer la situation et que, par-dessus tout, il y a urgence parce que les révolutions arabes, la démocratie dans certains pays arabes donnent une opportunité à la paix £ parce que les démocraties, et c'est même leur caractéristique, ne se font pas la guerre entre elles. Et nous voulons convaincre nos amis Israéliens qu'il ne faut pas s'inquiéter de cette évolution, bien au contraire, parce qu'elle permettra d'évacuer une énergie négative qui se mobilisait contre des dictatures, en énergie positive au service de la croissance et de la paix. Et à plusieurs reprises, avec nos amis américains, nous avons convenu qu'il y avait urgence. Alors l'urgence se situe très exactement entre maintenant et l'Assemblée générale des Nations Unies. Alors là, il peut y avoir des différences d'appréciation pour savoir si l'urgence, c'est juin ou si l'urgence, c'est juillet.
Et comme vous le savez, Monsieur JUPPÉ, ministre d'État, va partir au Proche-Orient jeudi prochain. Et on sera à même de faire un point plus précis à ce moment-là et il sera lui-même au début du mois de juin à Washington £ et nous avons convenu avec nos amis américains de travailler ensemble. Nous ne pouvons pas nous résoudre, la France ne peut pas se résoudre à la perpétuation de ce conflit dont les paramètres de la paix sont parfaitement connus et ils ont d'ailleurs été rappelés avec beaucoup de courage, de lucidité et d'intelligence par le Président OBAMA.
Alors après, il faut qu'il y ait un minimum de bonne volonté de tous les partenaires pour faire la paix. En tout cas, la volonté de la France de prendre des initiatives et d'essayer de faire avancer le processus, elle est clairement sur la table et d'ailleurs, elle a été reprise dans le communiqué du G8.
QUESTION -- L'Afrique est de plus en plus présente, l'Afrique sub-saharienne, dans les sommets internationaux, mais est-ce que sa voix est réellement entendue, tant sur le plan politique qu'économique ? Je vous remercie.
LE PRESIDENT -- En tout cas, c'est clair que nous avons voulu, non seulement que le G8 entende la voix de l'Afrique, mais c'est une voix partagée puisque je crois que c'est la première fois qu'il y a une déclaration commune Afrique-G8 sur des sujets absolument considérables.
Nous avons la préparation de Durban qui est un enjeu immense et la France, très clairement, souhaite qu'on prépare l'après Kyoto mais que cela ne se traduise pas par une diminution des engagements, qu'on reste avec des engagements de réduction des gaz à effet de serre et d'obligations pour la protection de notre planète, donc il y aura besoin d'une grande discussion.
Il y a l'affaire du cycle de Doha et de l'Organisation Mondiale du Commerce, où quelles que soient les perspectives de succès ou d'échec pour Doha, nous ne souhaitons pas que les pays les plus pauvres soient pris en otage d'une querelle qui serait entre les pays industrialisés et les pays émergents. Et donc, nous réfléchissons à cette situation pour protéger les pays les plus pauvres.
Il y a toute la question de la réalisation des infrastructures pour l'Afrique qui fera l'objet d'un chapitre particulier et important à Cannes. Il y a la question des financements innovants qu'avec Meles Zenawi, nous allons pousser. J'ai été très heureux de l'engagement du Président BARROSO indiquant qu'il était favorable aux financements innovants et que la Commission ferait une proposition de financements innovants. S'agissant de la France, nous prendrons nos responsabilités et nous sommes prêts à appliquer les financements innovants avec un groupe de pays leaders, même si tout le monde n'est pas d'accord.
Et enfin, c'était très émouvant de l'invitation de trois pays africains qui ont eu des élections démocratiques, la Côte d'Ivoire, le Niger, la Guinée. Clairement, nos amis africains ont compris que la priorité absolue serait donnée à ceux qui luttent contre la corruption, qui luttent pour la démocratie et c'est cela, le nouveau partenariat entre le G8 et l'Afrique, de l'Afrique du Nord à l'Afrique du Sud.
QUESTION -- Une question sur l'Europe et la Grèce, est-ce qu'une restructuration de la dette grecque serait vraiment très néfaste pour l'Europe, elle doit aller très vite et à tout prix, et est-ce que c'est un sujet que vous avez évoqué avec Madame MERKEL ? Je vous remercie.
LE PRESIDENT -- C'est un sujet que l'on n'a pas évoqué en G8 parce que ce n'est pas au G8 que l'on doit traiter ces questions, même si on a discuté avec nos partenaires de la situation de la zone euro. Nous avons fait valoir que la zone euro était une zone stable où la croissance était repartie assez fortement, +0,8 de moyenne au premier trimestre de cette année, où les déficits moyens y étaient plutôt moins importants que dans d'autres zones du monde, puisque si mon souvenir est exact, on doit être aux alentours de 4,5 de déficit moyen et qu'il y avait d'ailleurs un paradoxe à parler des problèmes de l'euro à un moment où l'on n'a quasiment jamais été aussi haut.
Je voudrais quand même attirer l'attention de l'ensemble des observateurs sur le fait que l'euro ces dernières semaines a oscillé entre 1,40 face au dollar et 1,50, c'est-à-dire bien au-delà de ce que fut son cours d'introduction. Je n'ai pas le souvenir qu'une monnaie qui serait fragile, c'est une monnaie dont la valeur marchande augmenterait. Et même, ce qui nous pose parfois problème, c'est le haut niveau de l'euro pour financer nos exportations.
Donc il n'était pas question de parler en détail de la situation de la Grèce ou de tel ou tel pays hors sa présence et hors la présence de nos partenaires de l'euro. Avec Madame MERKEL, oui en bilatéral, bien sûr nous en avons parlé pour dire notre soutien total, complet et sans ambiguïté à l'euro, à sa stabilité et sa crédibilité. Cela fait bien longtemps que Allemands et Français disons que l'euro, c'est non négociable parce que l'euro, c'est l'Europe et tout ce qui pourrait porter atteinte à l'avenir de l'euro porterait atteinte à l'avenir de l'Europe et donc porterait atteinte à l'avenir de la France et à l'avenir de l'Allemagne. Donc tout ce qui doit être fait sera fait au moment voulu, en partenariat avec nos amis allemands et je ne manquerai pas à ce moment-là d'expliquer les décisions que nous aurons prises.
QUESTION -- Pour prolonger la question de ma consur sur la Syrie, est-ce que vous iriez jusqu'à adresser aujourd'hui au président Bachar AL-ASSAD, le même message récent que lui a adressé lors de son discours au monde arabe le président OBAMA, c'est-à-dire de lui dire : « ou vous assurez maintenant une réelle transition démocratique ou vous quittez le pouvoir » ?
LE PRESIDENT -- Est-ce que j'aurais pu dire cela ? Oui. Il l'a déjà dit, il a eu raison de le dire. Bon il me semble qu'Alain JUPPÉ comme moi l'avions dit déjà mais si vous voulez me faire dire que nous suivons le bon exemple du président OBAMA, écoutez cela ne me pose aucune problème.
Et la France a quelque crédit pour le dire, c'est que nous avons tout fait pour ramener la Syrie dans le concert des nations international, tout fait, nous avons discuté avec eux, nous avons parlé avec eux, nous avons essayé de les aider, nous avons essayé de les comprendre, nous avons d'ailleurs pu avoir des progrès au Liban grâce à cette entente et malheureusement, j'ai le regret de dire que les dirigeants syriens font une formidable marche en arrière. La France, dans ces conditions, retire sa confiance et dénonce ce qui doit être dénoncé. Le président Bachar AL-ASSAD savait parfaitement que la France ferait cela à partir du moment où il y avait cette régression démocratique qui est inacceptable.
QUESTION -- Je voulais vous demander sur l'idée qu'il y aurait une proposition par la Russie de faire une médiation sur la question de la Libye, est-ce que c'est vrai qu'il y a effectivement cette proposition et qu'est-ce que vous en pensez ? Et puis si je peux vous demander, nous en Italie, on est bien sûr très intéressés aussi par votre femme, je sais que vous ne parlez pas de votre vie privée mais permettez-nous de vous faire votre congratulation et si vous savez déjà si c'est un petit garçon ou une petite fille ? Merci.
LE PRESIDENT -- Heureusement que vous ne voulez pas parler de ma vie privée, parce que qu'est-ce que ça serait si vous vouliez en parler. Je suppose que vous le feriez en italien. Je vous félicite à votre tour d'être italienne, qui est un pays que nous aimons tellement en France.
Sur le président MEDVEDEV, les mots ont un sens, qu'est-ce que cela veut dire médiation ? Il n'y a pas de médiation possible avec Monsieur KADHAFI. Les soldats de M. KADHAFI doivent rentrer dans les casernes et M. KADHAFI doit partir. On peut discuter des modalités du départ dans l'honneur, dans quel pays... tout cela, c'est effectivement discutable.
Et quant à Monsieur MEDVEDEV, pourquoi nous passerions-nous de sa force de conviction à partir du moment où, au nom de la Russie, il accepte de condamner ce qui se passe en Libye et de condamner les agissements de Monsieur KADHAFI. Donc oui nous avons besoin de l'aide du président MEDVEDEV et d'ailleurs, nous en avons tellement eu besoin qu'au Conseil de Sécurité, il nous a permis de laisser passer la résolution 1973. Donc oui, cette aide est la bienvenue sur ce dossier comme sur d'autres. Comme d'ailleurs, elle avait été utile dans toutes les affaires qui continuent avec l'Iran. La Russie est un grand partenaire.
QUESTION -- Ce n'est pas une question sur votre femme, mais on va revenir sur la Grèce plutôt qui est une question passionnante puisque la situation se dégrade quand même à vue d'il en Grèce, le FMI vient d'annoncer qu'il pourrait ne pas accorder la prochaine tranche du prêt d'aide à la Grèce, donc je voudrais savoir si avec Madame MERKEL, vous avez eu une discussion un peu approfondie sur cette question, notamment parce que la nouvelle dégradation vient pour cause en partie d'Allemagne qui appelle à une restructuration « douce » de la dette grecque, de restructuration à laquelle s'oppose fermement la France et la Banque centrale européenne ? Deuxième question, est-ce que Monsieur OBAMA vous a fait part de ses inquiétudes devant l'instabilité qui continue à régner au sein de la zone euro plus d'un an et demi après le déclenchement de cette crise, manifestement nous n'arrivons pas à porter la réponse systémique qu'attendent les marchés.
LE PRESIDENT -- Monsieur OBAMA ne m'a pas fait part de ses inquiétudes parce qu'il connaît parfaitement la situation des États-Unis d'Amérique. Et Monsieur OBAMA, une de ses caractéristiques est raisonnable £ et comment pourrait-il être inquiet d'une zone où le déficit est à 4,5 de moyenne ? Ce n'est pas possible.
Alors deuxièmement, l'Allemagne est un pays majeur et un partenaire stratégique pour la France, je ne dirai rien qui puisse gêner une collaboration qui est confiante avec Madame MERKEL et le gouvernement allemand et qui est indispensable.
Troisièmement, je trouve que l'on emploie mal le mot « restructuration ». Si restructuration cela veut dire qu'un pays européen ne doit pas rembourser ses dettes, alors c'est un mot qui ne fera pas partie du vocabulaire de la France, c'est clair, simple et net. Si la question est : est-ce que l'on peut réfléchir à la façon dont des agents privés ou des partenaires privés puissent prendre une part du fardeau ?, nous ne sommes pas du tout dans la restructuration, il y a des formules, il n'y a pas de problème. Voilà. Et c'est dans cette direction que chacun devra converger.
La chose importante, c'est que nous défendrons et soutiendrons l'euro et la solidarité à l'intérieur de la zone euro. La crédibilité des pays européens est capitale et nous ne pouvons pas céder sur ce terme de crédibilité. Nous ne céderons pas sur ce terme de crédibilité. Quant à la participation du secteur privé, il y a beaucoup de manière de le faire sans porter atteinte à cette crédibilité. Donc je vous confirme, la France n'emploie pas le mot restructuration et pense que c'est un mot qu'il ne faut pas employer et une réalité qu'il ne faut pas envisager.
QUESTION -- Tout à l'heure, le président tunisien dans sa conférence de presse a évoqué la question des réfugiés, des Tunisiens qui passent en Europe en disant : « je ne crois pas que 20 ou 28 000 arrivées sur le sol européen remettent en question l'équilibre démographique en Europe ». Est-ce que vous considérez vous qu'il y a aujourd'hui un problème, un danger d'immigration massive ?
LE PRESIDENT - Associer le mot danger à immigration, venant de vous, c'est curieux. Voyez-vous un danger ? Pardon vous associez deux mots que l'on n'associe pas, que je n'ai jamais associés moi, danger et immigration. Je n'aurais pas employé les choses comme cela mais bon, vous les avez employées, c'est votre droit.
Je n'ai jamais été dans ma vie pour l'immigration zéro, je ne commencerai pas et cela fait bien longtemps que je pense que le sud de la Méditerranée et le nord de la Méditerranée, nous devons gérer en commun les flux migratoires et les impératifs du développement. L'immigration doit être réfléchie par des gens qui ont des responsabilités et le sens de la responsabilité.
Par exemple, nos amis Tunisiens souhaitent que l'on forme leurs élites, ils ont raison et nous serons très heureux de les former ne serait-ce que parce que cela permet de développer et d'entretenir l'amour du français en Tunisie. Mais en même temps, chacun voit bien que quand il faut 10 ans pour former un étudiant en médecine, en 10 ans, on fait des rencontres que l'on soit un jeune garçon ou une jeune femme. Le but, ce n'est pas que tous les étudiants en médecine tunisiens deviennent des médecins en France. Donc tout ceci mérite d'être discuté et concerté, les choses avancent tranquillement. Alain JUPPE est allé en Tunisie, Claude GUEANT également et je crois que l'on est en train de trouver un bon équilibre. Donc il n'y a pas de tension sur le sujet et je puis d'ailleurs vous dire que le Premier ministre tunisien souhaite que je puisse me rendre assez rapidement en Tunisie à son invitation.
Par ailleurs, il me semble que la jeunesse tunisienne a été assez sensible à l'initiative de la Présidence française d'inviter au G8 l'Egypte et la Tunisie, c'est un signal.
QUESTION -- Est-ce que vous pourriez parler de vos conversations pour la possibilité de l'entrée de la Russie dans l'OMC ?
LE PRESIDENT -- Il y a encore quelques problèmes à régler mais nous avons dit que sur l'objectif, nous étions favorables à ce que la Russie puisse rentrer dans l'OMC. D'une manière générale, le partenariat entre la Russie et la France, la Russie et l'Europe va beaucoup se rapprocher et se renforcer dans les mois et les années qui viennent.
A partir du moment où la Russie prend sa part de la résolution des grands dossiers internationaux comme elle le fait, il n'y a aucune raison que, d'une manière ou d'une autre, on retarde la résolution de demande la Russie comme celle de l'économie de marché ou de l'entrée dans l'OMC.
QUESTION -- Monsieur le Président, sans revenir sur ce que vous avez indiqué hier, est-ce que vous pouvez nous dire ce que vous a dit, dans vos échanges, le Président OBAMA ce matin sur la situation à la Direction générale du Fonds Monétaire International, ce qui s'est passé depuis deux semaines et la candidature de Mme Christine LAGARDE ?
LE PRESIDENT -- Ecoutez, on en a naturellement parlé, d'ailleurs comment pourrait-il en être autrement ? Mais en l'état actuel des choses, je ne suis pas le porte-parole du Président OBAMA et ce n'est pas à moi d'annoncer sa décision. Je crois savoir que sa décision est prise, qu'il se réserve le moment opportun pour l'annoncer. Cela aurait été particulièrement maladroit, me semble-t-il, de donner le sentiment que les pays du G8 se mettaient d'accord sur une candidature, ignorant les demandes d'autres régions du monde, ces demandes pouvant d'ailleurs être multiples. Mais enfin entre temps, j'ai vu l'excellente déclaration de Mme CLINTON, hier soir. J'aurais du mal à imaginer qu'il y ait un désaccord entre les deux.
QUESTION -- J'aimerais revenir sur une question sur le Proche-Orient. Pensez-vous qu'il est bon, utile de parler des frontières de 1967 quand on veut essayer d'aborder la question du règlement au Proche-Orient ? D'un retour aux frontières de 1967 ? Deuxième question sur l'Iran : Ne pensez-vous pas que le Printemps arabe et toutes les mesures qui sont prises mettent de côté la question iranienne, même s'il en était question au G8, et ne le regrettez-vous pas ?
LE PRESIDENT -- Moi, je crois que c'est opportun de parler des frontières de 1967, parce que l'on ne peut pas parler que des frontières sans préciser lesquelles. Là, ça va devenir vraiment virtuel et je pense que justement, ce qui fait le courage du discours du Président OBAMA, c'est qu'il a évoqué les frontières de 1967.
Sur l'Iran, c'est très clair, l'Iran a essayé manifestement de profiter d'une actualité arabe heureuse pour faire oublier sa marche inexorable vers le nucléaire militaire, marche qui est parfaitement inacceptable. Nous en avons parlé en détail et nous allons prendre de nouvelles mesures pour renforcer encore les sanctions.
QUESTION -- Dans votre introduction du e-G8, vous avez parlé d'un dialogue de responsabilités entre un secteur industriel et les chefs d'Etat et de gouvernement et vous avez décrit ce secteur comme un secteur à la fois fragile et puissant. Je sais qu'il y a autre chose qui est fragile et puissant dans ce monde, c'est la jeunesse. Vous avez donné votre haut patronage pour le G8 et le G20 des jeunes la semaine prochaine et je voulais savoir comment est-ce que vous voyez l'avenir de cette initiative et comment est-ce que vous espérez continuer d'intégrer une génération comme on l'a vu en Espagne ou dans le monde arabe qui cherche encore sa place dans la mondialisation ?
LE PRESIDENT -- On ne peut pas comparer ce que fait la jeunesse arabe en Tunisie, en Egypte et ce qu'elle fait en Espagne, parce que l'Espagne c'est une grande démocratie. Franchement, loin de moi l'idée d'enlever du mérite à la jeunesse espagnole ou à la partie de la jeunesse espagnole qui manifeste, mais enfin, ce n'est quand même pas tout à fait le même engagement que de manifester en Tunisie ou en Egypte, qui n'étaient pas des démocraties, qui aspirent à le devenir.
Pour le G8 de la jeunesse comme pour l'e-G8 la présidence peut avoir des idées, faire des propositions, mais après c'est aux acteurs de s'en emparer, ce n'est pas nous qui devons de façon un peu artificielle porter les projets.
Le e-G8 maintenant aura lieu chaque année, parce que les acteurs de l'Internet ont décidé de s'en saisir. C'est cela, la bonne démarche, ce n'est pas aux Etats de porter les idées. On peut éventuellement mettre une idée sur la table, amorcer un processus mais après, si c'est nous qui devons le faire vivre en permanence, cela prouve que c'était artificiel. Il en va donc ainsi pour le G8 de la jeunesse. On peut d'ailleurs décliner d'autres G8. On pourrait décliner le G8 des artistes. Il y a beaucoup d'idées, des sportifs. Il y a beaucoup d'idées que l'on pourrait décliner mais elles dépendent du relais que l'on trouve en face. Si le e-g8 a si bien marché, c'est parce que le monde de l'Internet s'est emparé de cet évènement, l'a fait vivre, que des millions d'internautes l'ont suivi et cette idée ne m'appartient plus du tout. Vous comprenez, la présidence française a avancé l'idée, cette idée ne nous appartient plus et tant mieux. Elle fonctionne et chaque année, il y aura un e-G8, c'est cela la bonne solution. Moi, je ne souhaite en aucun cas, un peu comme une chambre à air qui aurait besoin d'une rustine, pomper en permanence pour la gonfler artificiellement. C'est l'énergie des acteurs qui peuvent reprendre les idées et leur donner vie et avenir.
QUESTION -- Je rebondis sur la question de mon confrère au sujet de la direction gén??rale du FMI que vous avez évoqué ce matin avec M. OBAMA. Je voulais savoir si vous considérez que la candidature de Mme LAGARDE est à même de réparer les blessures qui ont pu être faites à l'image de la France par l'arrestation de M. STRAUSS-KAHN et si vous êtes personnellement choqué par les conditions de détention particulièrement luxueuses de M. STRAUSS-KAHN à New-York ?
LE PRESIDENT -- Vraiment, je me suis abstenu de prendre parti sur cette question parce que vous savez parfaitement bien tous les procès qui me seraient faits, quoi que je dise et vous le savez très bien. Je ne vous en fais pas le reproche, vous me posez la question. Je pense que tout ceci est suffisamment triste pour que l'ensemble des responsables politiques essaye de garder de la hauteur de vue et de la dignité, parce que devant tous ces évènements, il y a des sentiments mêlés qui peuvent être contradictoires et qui appartiennent à l'intime de chacun et donc je ne crois pas qu'en tant de chef de l'Etat, j'aie à prendre parti.
Il y a la justice américaine, il y a le FMI. Vous me dites : « cela porte gravement atteinte à l'image de la France », mais je ne savais pas que M. STRAUSS-KAHN représentait la France. Il représentait le FMI. Est-ce que vous me dites : « cela porte gravement atteinte à l'image du FMI » ? Le directeur adjoint du FMI était là, on a parlé avec lui, on a besoin du FMI.
Je veux m'en tenir à cette position de recul et, je l'espère, de hauteur de vue sur le sujet. Franchement, certains commentaires que j'ai entendus me confortent dans ma décision de me tenir un peu éloigné, parce qu'il y a des choses que l'on a entendues que l'on aurait préféré ne pas entendre £ des choses que l'on a vues et préféré ne pas voir, des choses entendues franchement que l'on aurait préféré ne pas entendre. Et cela n'a rien à voir pour moi avec des questions de politique, de gauche ou de droite, de majorité et d'opposition. Franchement, il y a des propos extrêmement choquants qui ont été tenus. Je m'en tiendrai là en m'excusant.
QUESTION -- Pendant ce sommet, vous avez annoncé avec le Président MEDVEDEV la vente des Mistral avec un transfert de technologie très important. Cette vente a suscité quelques inquiétudes dans plusieurs pays voisins de la Russie, est-ce que pour vous cette inquiétude est justifiée ? Que pouvez-vous dire à ces pays qui expriment cette inquiétude et que pouvez-vous dire à ceux qui pensent que cette transaction était une sorte de monnaie d'échange pour le soutien russe dans le dossier à propos de la Libye ?
LE PRESIDENT -- On n'échange pas un BPC contre une position politique d'un grand pays comme la Russie. La Russie est grande comme, si mon souvenir est exact, comme 46 fois la France. La Russie c'est une superficie deux fois les Etats-Unis d'Amérique. La Russie a entre 130 et 140 millions d'habitants et elle perd 6 à 700 000 habitants chaque année. La Russie n'occupe pas la totalité de sa superficie. Présenter la Russie comme un pays voulant envahir ses voisins et étant une menace face à l'Union européenne, je pense que c'est une analyse extrêmement datée et extrêmement fausse. Voilà moi, ce que je pense, je vous le dis. Si l'Union européenne n'a que comme seul adversaire la Russie, franchement, c'est que la situation est bien stable.
Deuxièmement, la Russie est un grand pays avec des matières premières. L'Europe a beaucoup de technologies, nous avons tout à construire ensemble.
Enfin quand nous avons vu avec M. JUPPE à Lisbonne, le président des Etats-Unis et le président de la Russie au sommet de l'Otan, on s'est dit : « ah, enfin, le mur de Berlin est tombé, la guerre froide c'est fini ». Alors si les Russes sont des alliés, au nom de quoi ne pas leur vendre un bateau ? Et vous croyez que c'est avec les quatre BPC qui vont partir envahir ? Qui d'ailleurs ?
Et quant à mes nombreux amis en Géorgie, je crois qu'aujourd'hui, puisque j'y étais invité en voyage, ils ont bien évolué sur la question de l'accord de 2008. Ils savent bien que c'est parce que la France était présidente de l'Union européenne que la Géorgie d'aujourd'hui est totalement libre de la Russie. Il a fallu arrêter des chars à 40 kilomètres de Tbilissi. Et moi, je n'oublierai pas que M. MEDVEDEV a tenu parole.
Voilà, donc, soit on est ami, soit on ne l'est pas. Mais si on est ami, si on est partenaire et si on est allié, je ne vois vraiment pas pourquoi on ne devrait pas avoir des projets ensemble. Vous me dites : un transfert très important de technologie, un transfert de technologie, parce que tous les pays du monde quand on leur vend quelque chose, demandent la technologie, quel que soit le domaine et quel que soit le pays.
Vous savez il y a une chose dont je suis sûr, si ce n'est pas nous qui les avions construit, d'autres, y compris en Europe, auraient été heureux de les construire. Je pense notamment à nos amis espagnols.
Franchement, j'assume la décision. Vous m'avez toujours entendu dire la même chose. Il n'y a pas d'accord caché, on n'a pas besoin. D'ailleurs, au moment où on a conclu, je ne pense pas que l'affaire libyenne était commencée, puisque j'étais à l'époque au chantier de Saint-Nazaire et nous n'étions pas engagés en Libye. Donc, il n'y a pas de lien entre les deux dossiers. Lorsque M. MEDVEDEV, s'est abstenu simplement sur la résolution 1973, on n'avait pas terminé notre négociation des contrats.
QUESTION -- Monsieur le président, il y a quelques semaines vous avez accepté une invitation du CNT à vous rendre à Benghazi. Est-ce que vous avez avancé sur le projet et quand comptez-vous vous y rendre.
LE PRESIDENT -- Oui, j'en ai parlé à plusieurs reprises, d'ailleurs avec Alain JUPPE et le président JIBRIL qui est un homme de grande qualité, à la tête du CNT. Il m'a renouvelé cette invitation. Nous irons, Alain JUPPE et moi, le moment venu à Benghazi. Mais nous souhaitons qu'à ce moment, lorsque le moment sera venu, on puisse en faire une visite de travail et rencontrer l'ensemble de ceux qui veulent construire la Libye démocratique de demain. Et c'est tout à fait en accord avec les membres du CNT. Et je précise d'ailleurs que, dans notre idée, nous en avons parlé avec David CAMERON, ce devrait être une initiative franco-britannique. Nous sommes liés, nous avons la même analyse. Ce serait, me semble-t-il, assez maladroit de faire séparément. Donc, oui, c'est toujours d'actualité. Pour un certain nombre de raisons, nous n'avons pas encore fixé la date.
QUESTION -- Pourquoi le G8 n'a pas opté pour l'annulation de la dette tunisienne ? Et est-ce qu'on pourrait nommer le e-G8, le e-G9, puisque Mark ZUCKERBERG est à la tête d'une population qui dépasse de loin plusieurs pays occidentaux ?
LE PRESIDENT -- C'était un message pour Mark ZUCKERBERG, il y sera sensible. Pour la question de l'annulation de la dette, comme vous le savez, on ne ferme pas du tout la porte, M. JUPPE et moi, mais cela ne se passe pas dans le cadre du G8, je crois que c'est le Club de Paris. Cela va peut-être paraître lourd à nos amis tunisiens, mais il y a des règles, parce qu'il y a beaucoup de pays pauvres, malheureusement, des pays plus pauvres que la Tunisie, que si on décide pour l'un de façon unilatérale, naturellement se pose la question de tous les autres. Donc, ce n'est pas du tout une porte qui se ferme, on va avoir l'occasion de parler de tout cela, parce que M. JUPPE va réunir tous les ministres des Affaires étrangères du G8 avec les ministres des Affaires étrangères égyptien et tunisien. On va faire pareil pour les ministres des Finances, parce qu'à partir du moment où l'on a défini nos cadres et l'enveloppe général de 40 milliards de dollars, maintenant il faut toute la mise en uvre. Cela ne se fait pas comme cela. Il y a un immense travail technique à continuer.
QUESTION -- Encore une question sur la Libye. Il y a aujourd'hui des fonds substantiels libyens qui sont gelés à travers le monde, des fonds qui sont gelés en vertu de la décision de l'ONU, est-ce que vous avez durant ce G8 discuté d'un éventuel dégel de ces fonds en faveur du conseil national, enfin du conseil à Benghazi, avec tout ce que cela impliquerait évidemment de reconnaissance accrue de ce même conseil ? Et d'ailleurs, quel est votre avis personnel sur cette question qui n'est pas simple ?
LE PRESIDENT -- Mon avis, c'est que j'aimerais que cela aille plus vite, parce que le CNT a besoin de moyens. Les fonds dont vous parlez sont des avoirs illégalement détenus à l'étranger par un certain nombre de personnalités libyennes associées au pouvoir actuel. Mais cela engage des problèmes juridiques, car nous sommes des Etats de droit et dans les Etats de droit, la fin ne justifie pas forcément les moyens. C'est pour cela que c'est un peu lourd. C'est l'un des dossiers sur lesquels travaille le plus activement M. JUPPE, parce que bien sûr le CNT a besoin d'argent. Il y a cet argent qui est bloqué et cela ne va pas assez vite.
Mesdames et Messieurs, je voudrais en profiter, avant de vous remercier pour avoir bien voulu couvrir ce G8, remercier nos amis normands, remercier la population de Deauville, que j'imagine on a bien gênée. Les choses n'ont pas été simples pour elles, pour eux. Mais enfin, sans doute ils se consoleront en imaginant que leur ville et leur région ici, présentes devant les caméras de télévision du monde entier.
Et puis je trouve que la Normandie nous a réservé ses plus beaux atours avec un temps normand sans excès, c'est-à-dire un magnifique ciel de traine, quand même du soleil et vraiment très, très peu de pluie. Je sais que la pluie est attendue par les agriculteurs y compris ici, mais c'était vraiment une façon de montrer qu'en Normandie, il y a du mouvement et que chaque minute que l'on vit sur le sol de cette région est différente. Voilà, et on comprend pourquoi tous ces peintres et tous ces écrivains sont tombés amoureux de la Normandie. Hier soir on dînait tous ensemble, cela a duré jusqu'à assez tard, mais on était face à la plage et il y avait ce ciel extraordinaire qui, pendant le repas, a changé du tout au tout et je puis vous dire notamment que Mme MERKEL y a été très sensible. Et si Angela est sensible et heureuse au G8, alors c'est que le G8 était quand même une belle réussite.
Merci à tous.