Message from the President of the Nation, Alberto Fernández, at the parallel event of Leaders: “Preparation and Response to Pandemics, from the G20 Summit (Videoconference)
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a G20 Leaders' parallel event via videoconference on November 21, 2020, outlining Argentina's pandemic response and calling for global solidarity.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, global solidarity and cooperation, universal vaccine access, health system strengthening, COVAX mechanism, Argentina's pandemic measures, equitable distribution of vaccines, international health cooperation, national research and treatments, G20 pandemic preparedness
- Duration
- ~3 min
- Words
- 326
- Sentences
- 12
- Readability
- 14
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.34
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 5 paragraphs
The COVID-19 pandemic has highlighted – like never before – the vulnerabilities of health systems around the world. However, it also represented a unique opportunity to redefine the value of solidarity in our society.
In Argentina, we have worked on a comprehensive approach, prioritizing the protection of people's lives. Furthermore, we implemented early health, social, and economic measures that allowed us to enhance the capacities of the health systems in all our jurisdictions. We built 12 modular hospitals in record time and created a National Equity Fund to ensure comprehensive coverage for the entire population. We also applied an inter- and multisectoral approach to increase production capacities and to convert part of the industry to produce personal protective equipment.
Argentina also maintains a strong commitment to any global or regional initiative aimed at facilitating universal and equitable access to medicines, treatments, and vaccines; by guaranteeing access to these global public goods, we promoted national research on treatments, such as hyperimmune serum, the use of plasma from recovered individuals, the use of saliva as a substitute for swabs, and a serological test that allows for the quantification of antibodies, among others.
We also participated in the WHO Solidarity study for treatments. Argentina actively committed to the COVAX mechanism, the accelerator for access to COVID-19 tools, and has already made an advance payment for the purchase of 9 million doses of vaccines to cover 10 percent of the population. In this regard, phase III clinical trials of three candidate vaccines are being developed in our country, and we will also produce the vaccine developed by the University of Oxford, which will be distributed – equitably – in 150 to 250 million doses to Latin American countries.
Cooperation and solidarity are the two key elements in the fight against the pandemic. This fight is not just the task of governments; it is a collective responsibility of the international community that requires subscribing to a great pact of global solidarity.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La pandemia de COVID-19 ha puesto de manifiesto – como nunca antes – las vulnerabilidades de los sistemas sanitarios, en todo el mundo. Sin embargo, también representó una oportunidad única para resignificar el valor de la solidaridad, en nuestra sociedad.
En Argentina hemos trabajado en un enfoque integral, poniendo en primer lugar, la protección de la vida de las personas. Además, hemos implementado, de forma temprana, medidas sanitarias, sociales y económicas, que permitieron incrementar las capacidades, de los sistemas de salud de todas nuestras jurisdicciones. Hemos construido 12 hospitales modulares, en tiempo récord y creamos un Fondo Nacional de Equidad para asegurar la cobertura integral de toda la población. También hemos aplicado un abordaje inter y multisectorial para lograr aumentar capacidades de producción y reconvertir, una parte de la industria para producir equipos de protección personal.
Argentina sostiene – además – un sólido compromiso con toda iniciativa global o regional, destinadas a facilitar el acceso universal y equitativo a medicamentos, a tratamientos y vacunas; garantizando el acceso a estos bienes públicos globales, promovimos la investigación nacional de tratamientos, como el suero hiperinmune, la utilización del plasma de personas convalecientes; la utilización de saliva como muestran en reemplazo de los hisopos y un test serológico, que permite cuantificar los anticuerpos, entre otros..
Participamos, también, del estudio Solidarity, de la OMS, para tratamientos. Argentina se comprometió activamente en el mecanismo COVAX, el acelerador de acceso a las herramientas COVID-19 y ya realizó el pago anticipado para la compra de 9 millones de dosis de vacunas, para cubrir al 10 por ciento de la población. En esta línea se están desarrollando, en nuestro país, la fase III, de los ensayos clínicos de tres vacunas candidatas y produciremos – además – la vacuna desarrollada por la Universidad de Oxford, que se distribuirá –en forma equitativa – de 150 a 250 millones de dosis a los países latinoamericanos.
La cooperación y la solidaridad son los dos elementos claves, para luchar contra la pandemia. Esta lucha no es un tarea sólo de los gobernantes, es una responsabilidad colectiva de la comunidad internacional, que exige suscribir un gran pacto de solidaridad global.