Viktor Orbán's Facebook statement at the North Atlantic Treaty Organization (NATO) summit.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed followers via Facebook during the NATO summit in Madrid on June 29, 2022, outlining Hungary's stance on the Ukraine war.
- Main themes
- NATO summit, war in Ukraine, ceasefire and peace negotiations, Hungary's position on the conflict, food crisis, war inflation, economic crisis, NATO's defensive role, military expenditure increase, Hungarian national interests, security risks
- Duration
- ~2 min
- Words
- 205
- Sentences
- 15
- Readability
- 66
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.01
NATO Summit Statements Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 1 paragraph
Here we are in Madrid. The NATO summit has begun. Serious issues are on the agenda: the deteriorating situation of the war in Ukraine, the food crisis, war inflation, and the looming war-related economic crisis. Our position and Hungary's interests are clear. We must stay out of this war. NATO is a defensive organization, so it is important that NATO does not get drawn into this war. We must do everything we can to ensure that peace prevails. Only peace can put an end to war inflation and the threatening war-related economic crisis. Therefore, we have urged for a ceasefire as soon as possible and for peace negotiations to begin. We have suggested that the focus of NATO's efforts should now be on establishing peace. At the same time, strength is also needed for peace. We announced that, in accordance with the decisions of the Hungarian parliament, we will raise our military expenditures to the 2 percent level of GDP one year earlier than planned, in 2023 instead of 2024. If there is peace, there will be economic recovery again. If there is peace, there will be no inflation. If there is peace, the risks that threaten Hungary's security today will come to an end.
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Itt vagyunk Madridban. Megkezdődött a NATO csúcstalálkozója. Súlyos kérdések vannak a napirenden: az egyre romló ukrán háborús helyzet, élelmiszerválság, háborús infláció és a fenyegető háborús gazdasági válság. A mi álláspontunk és a magyar érdekek világosak. Ebből a háborúból nekünk ki kell maradni. A NATO egy védelmi szervezet, ezért fontos, hogy a NATO se sodródjon bele ebbe a háborúba. Mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy a béke beköszöntsön. A háborús inflációnak és a fenyegető háborús gazdasági válságnak csak a béke vethet véget. Szorgalmaztuk ezért, hogy minél hamarabb legyen tűzszünet és kezdődjenek meg a béketárgyalások. Azt javasoltuk, hogy a NATO erőfeszítéseinek középpontjába most már a béke megteremtését helyezzük. Ugyanakkor a békéhez erő is kell. Bejelentettük, hogy a magyar parlament döntéseinek megfelelően a katonai célú kiadásainkat a tervezett 2024-es évnél egy évvel hamarabb, már 2023-ban felemeljük a 2 százalékos szintre, a nemzeti össztermék 2 százalékának szintjére. Ha lesz béke, akkor lesz újra gazdasági fellendülés. Ha lesz béke, nem lesz infláció. Ha lesz béke, akkor véget érnek azok a kockázatok, amelyek ma Magyarország biztonságát fenyegetik.