Address by Prime Minister Shri Narendra Modi at the G-20 Summit in Bali, Session I: Food and Energy Security
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed G-20 leaders at the Bali Summit on November 15, 2022, speaking on food and energy security during Session I of the summit.
- Main themes
- Food security, energy security, Ukraine ceasefire and diplomacy, fertilizer supply chains, millets and natural farming, clean energy transition, post-COVID world order, G-20 presidency, developing countries' needs, global peace and harmony
- Duration
- ~3 min
- Words
- 339
- Sentences
- 27
- Readability
- 36
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.43
- Vocabulary
- 2.56
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 9 paragraphs
Excellencies,
I have repeatedly said that we must find a way to return to a ceasefire and diplomacy in Ukraine. In the last century, the Second World War wreaked havoc across the world. After that, the leaders of that time made a serious effort to pursue the path of peace. Now it is our turn. The responsibility of creating a new world order for the post-COVID era rests on our shoulders. The time demands that we show concrete and collective resolve to ensure peace, harmony, and security in the world. I am confident that next year, when the G-20 meets in the sacred land of Buddha and Gandhi, we will all come together to send a strong message of peace to the world.
Excellencies,
During the pandemic, India ensured food security for its 1.3 billion citizens. At the same time, we supplied food grains to many needy countries. The current shortage of fertilizers in the context of food security is also a major crisis. Today's fertilizer shortage is tomorrow's food crisis, for which the world will not have a solution. We must reach a mutual agreement to keep the supply chains of both fertilizers and food stable and assured. In India, we are promoting natural farming for sustainable food security and reviving the popularity of nutritious and traditional food grains like millets. Millets can also be a solution to global malnutrition and hunger. We should all celebrate the International Year of Millets with great enthusiasm next year.
Excellencies,
India's energy security, as the fastest-growing economy in the world, is also crucial for global growth. We should not promote any kind of restrictions on energy supplies. We must ensure stability in the energy market. India is committed to clean energy and the environment. By 2030, half of our electricity will be generated from renewable sources. For an inclusive energy transition, developing countries require timely and affordable finance and a sustainable supply of technology.
Excellencies,
During India's G-20 presidency, we will work towards global consensus on all these issues.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellencies,
मैंने बार-बार कहा है कि हमें यूक्रेन मे संघर्ष-विराम और डिप्लोमसी की राह पर लौटने का रास्ता खोजना होगा। पिछली शताब्दी मे
, दूसरे विश्व युद्ध ने विश्व मे कहर ढाया था। उसके बाद उस समय के leaders ने शांति की राह पकड़ने का गंभीर प्रयत्न किया। अब हमारी बारी है। पोस्ट-कोविड काल के लिए एक नए वर्ल्ड ऑर्डर की रचना करने का जिम्मा हमारे कंधों पर है। समय की मांग है कि हम विश्व मे शांति, सद्भाव और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ठोस और सामूहिक संकल्प दिखाएं। मुझे विश्वास है कि अगले वर्ष जब जी-20 बुद्ध और गाँधी की पवित्र भूमि मे मिलेगा, तो हम सभी सहमत हो कर, विश्व को एक मजबूत शांति-संदेश देंगे।
Excellencies,
महामारी के दौरान, भारत ने अपने 1.3 बिलियन नागरिकों की फूड सिक्युरिटी सुनिश्चित की। साथ ही अनेकों जरूरत मंद देशों को भी खाद्यान्न की आपूर्ति की। फूड सिक्युरिटी के संदर्भ मे Fertilizers की वर्तमान किल्लत भी एक बहुत बड़ा संकट है। आज की fertilizer shortage कल की फूड-क्राइसिस है, जिसका समाधान विश्व के पास नहीं होगा। हमें खाद और खाद्यान्न दोनों की सप्लाइ चैनस को stable और assured रखने के लिए आपसी सहमति बनानी चाहिए। भारत मे,Sustainable फूड सिक्युरिटी के लिए हम natural farming को बढ़ावा दे रहे हैं, और मिलेट्स जैसे पौष्टिक और पारंपरिक foodgrains को फिर से लोकप्रिय बना रहे हैं। मिलेट्स से वैश्विक मैल्नूट्रिशन और hunger का भी समाधान हो सकता है। हम सभी को अगले वर्ष अंतर्राष्ट्रीय मिलेट्स वर्ष जोर-शोर से मनाना चाहिए।
Excellencies,
विश्व की fastest growing अर्थव्यवस्था भारत की एनर्जी-सिक्युरिटी वैश्विक ग्रोथ के लिए भी महत्वपूर्ण है। हमें एनर्जी की सप्लाइज पर किसी भी तरह के प्रतिबंधों को बढ़ावा नहीं देना चाहिए। तथा एनर्जी बाजार मे स्थिरता सुनिश्चित करनी चाहिए। भारत क्लीन एनर्जी और पर्यावरण के प्रति कमिटेड है। 2030 तक हमारी आधी बिजली renewable स्रोतों से पैदा होगी। समावेशी एनर्जी ट्रांजीशन के लिए विकासशील देशों को समय-बद्ध और किफायती फाइनेंस और टेक्नोलॉजी की स्थायी आपूर्ति अनिवार्य है।
Excellencies,
भारत की जी-20 प्रेसीडेंसी के दौरान, हम इन सभी मुद्दों पर वैश्विक सहमति के लिए काम करेंगे।
धन्यवाद।
***
DS/AK