- Context
- Abe addressed a press conference on June 29, 2019, in Osaka following Japan's first G20 Summit chairmanship, summarizing key agreements reached.
- Main themes
- G20 Osaka Summit outcomes, free trade principles, WTO reform, Data Free Flow with Trust and Osaka Track, global economic growth, U.S.-China trade friction, marine plastic waste and Osaka Blue Ocean Vision, climate and environmental issues, girls' education and development, globalization and inequality, digital economy and data governance, Japan's international leadership
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,851
- Sentences
- 161
- Readability
- 46
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.21
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
161 sentences in 73 paragraphs
On June 29, 2019
I am very pleased to welcome leaders from around the world to Osaka and to host the G20 Summit, where Japan serves as the chair for the first time.
I believe that the world can unite, and I have done my utmost to fulfill my role as chair. It is difficult to find solutions to various challenges all at once. Nevertheless, I believe that this year's summit was able to convey the strong will of the G20 countries to the world in many areas. The goal was to create a win-win situation for every country and to establish a sustainable growth trajectory for the future. That was my singular focus.
Currently, the world economy faces downward risks stemming from trade tensions. While being mindful of this situation, we have agreed to take further action, and the G20 is determined to lead strong economic growth.
As globalization progresses, anxieties and dissatisfaction over rapid changes are creating conflicts between nations. In light of concerns about the instability of the post-war free trade system, what we need is to firmly establish principles that will guide the future world economy. We were able to clearly reaffirm the fundamental principles of free trade at this G20: freedom, fairness, non-discrimination, open markets, and equitable competitive conditions.
On the other hand, reform of the WTO (World Trade Organization) is unavoidable. The WTO has not necessarily been able to respond to recent trends such as globalization and digitalization. In an era where big data, AI, and the Fourth Industrial Revolution are rapidly advancing, new rules regarding data, which is the source of added value, are necessary, and this was an important theme of this summit.
At this summit, together with President Trump, President Xi Jinping, and President Juncker, among many other leaders, I declared the launch of the Osaka Track, aimed at creating new rules under the concept of Data Free Flow with Trust. We will proceed with the establishment of international rules to ensure the free flow of data across borders while protecting privacy and security, and we will do so with a sense of urgency. This will surely bring a fresh breeze to the reform of the WTO.
The G20, which accounts for 80% of the world economy, has a significant responsibility for sustainable growth. Addressing global environmental issues is a challenge that cannot be tackled by the efforts of just a few countries; the world must work together. It is important for the world to act together to realize a virtuous cycle of environment and growth, building on the efforts made at the G20 summits in Hamburg two years ago and Buenos Aires last year. I believe the significance of our ability to reach consensus on this recognition as the G20 is great.
Marine plastic waste is also a challenge that cannot be solved by just a few countries. In this context, I believe that the G20's unity in sharing the Osaka Blue Ocean Vision, which aims to eliminate new pollution by 2050, is a significant step toward solving this problem. We also reached an agreement on a concrete framework for its implementation.
Our country will fully utilize its technology and experience to support waste management and human resource development in developing countries, contributing in a uniquely Japanese way to global efforts. By having leaders directly discuss various issues facing the international community, we can find solutions and make progress on inter-country problems.
Taking this opportunity of the summit, I will also hold talks with more than 20 leaders. Later today, I am scheduled to have a summit meeting with President Putin of Russia. In the summit meeting with the EU, there was significant movement toward deregulation regarding safe agricultural and fishery products from the Tohoku region. I would like to express my gratitude once again to the many countries that are cooperating in the reconstruction of the disaster-affected areas.
Regarding the U.S.-China trade friction, which is of great global concern, I spoke with President Xi Jinping the day before yesterday and with President Trump yesterday. I emphasized that it is extremely important for the world's first and second largest economies to build a stable economic relationship through constructive dialogue. By taking advantage of this G20 opportunity, leaders can meet directly and discuss openly to find common ground on trade friction and regional situations. Japan intends to play as large a role as possible.
While globalization supports economic growth, the G20 must also firmly address the widening disparities that arise from it and ensure that the fruits of growth permeate all corners of society. Enhancing education is the key to sustainable economic growth. We aim for a world where every girl has access to at least 12 years of quality education. This commitment was reaffirmed by the G20 leaders. Japan will continue to play a role in expanding girls' education in developing countries. Over the next three years, we will provide quality education and training opportunities to at least 4 million women in developing countries.
In a world where conflict tends to be emphasized, we must find commonalities and points of agreement. With a uniquely Japanese approach, this Osaka Summit was able to send a strong message of unity from the G20 on various global issues. And we were able to create a significant impetus to move toward concrete actions.
In closing, I would like to express my heartfelt gratitude to the local community for their tremendous cooperation in hosting this summit and for the warm hospitality that reflects the spirit of Osaka, a city known for its humanity.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
We will now take questions from the audience. We will start with questions from the Japanese press. If you wish to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please step up to the nearby stand microphone, state your affiliation and name, and then ask your question.
Please go ahead.
(Reporter)
I am Ikeda from Yomiuri Shimbun.
I would like to ask about the G20 as a whole. Given the large number of participating countries, there are voices pointing out the difficulties in decision-making and the limitations of the G20 as a framework for international cooperation. In particular, with the ongoing U.S.-China trade friction, it is said that the wording to combat protectionism will not be included in this summit's leaders' declaration. Today, President Trump and President Xi Jinping held talks to resolve the trade friction, but do you believe that, as the G20 chair, you were able to present effective prescriptions to mitigate the risks to the world economy?
Also, if you believe that there is a need to improve the G20 framework, what improvements do you think should be made? Additionally, regarding the WTO reform discussed at this summit, what is your outlook for the schedule moving forward? Thank you.
(Prime Minister Abe)
Regarding the G20, I think it can be said that the emphasis is often placed on the conflicts of opinion surrounding major global issues. In other words, the emphasis on differing opinions takes on political significance. When one makes a certain claim, if that claim is not accepted, it can feel like a political defeat, gradually distancing from the substance, resulting in a situation where common solutions are difficult to achieve.
However, on issues such as trade, global environment, and disaster prevention, it is difficult for just a few countries to address these challenges. I believe it is very significant for the G20 countries, which account for about 80% of the world economy, to gather together and work on solving these issues.
Therefore, at this G20 summit, Japan, as chair, focused on highlighting commonalities and points of agreement rather than accentuating conflicts between countries. We put effort into persistently finding common ground and producing results to make the world a better place. I believe many countries supported this approach. At the same time, I also felt keenly the weight of responsibility as the chair country over these two days.
Regarding trade, there are concerns that the post-war free trade system is wavering, and it is essential to firmly establish principles that will guide the future world economy. I believe we were able to reach consensus on fundamental principles supporting the free trade system, such as freedom, fairness, non-discrimination, and open markets, as well as equitable competitive conditions.
What we have been seeking is precisely these principles. Therefore, at this summit, we returned to the fundamental question of what we were originally seeking, ensuring that we did not lose sight of confirming these principles amid the emphasis on differing opinions. I believe we were able to reaffirm these important principles.
Moreover, in an era where AI and big data are rapidly advancing, digital data has become a significant source of added value. Together with leaders from many countries, including the U.S., China, and the EU, we were able to launch the Osaka Track to create new rules to ensure the free flow of data under the premise of trust.
The current WTO is not adequately equipped to respond to global digitalization. The outcomes of this summit will bring a fresh breeze to the reform of the WTO. We will hold the first meeting of the Osaka Track next month and will proceed with a sense of urgency to achieve substantial progress by next year.
Additionally, marine plastic waste was a major theme at this G20. The fact that major countries in the world, including emerging and developing countries, shared the Osaka Blue Ocean Vision is of great significance in advancing global efforts to address marine plastic waste. We also reached an agreement on a concrete framework for its implementation. Our country will continue to demonstrate leadership and actively contribute to solving the marine plastic waste problem.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from foreign media, not from Japan. Please raise your hand if you have a question.
The female reporter in the front row, please step up to the microphone.
(Reporter)
I would like to ask about the Osaka Blue Ocean Vision that you mentioned earlier. You mentioned that Japan will provide technology and experience, but Japan itself is a major consumer of plastic products and has been lagging behind European countries in addressing marine plastic waste, and furthermore, is exporting marine plastic waste to developing countries. Before calling on the international community to address the marine plastic waste problem, how do you plan to address Japan's domestic situation?
(Prime Minister Abe)
Regarding the Osaka Blue Ocean Vision, the ocean is a common asset of the world. To protect our beautiful seas from pollution caused by marine plastic waste, a global effort is necessary, including Japan. I believe that the G20, consisting of major countries in the world, including emerging and developing countries, sharing the Osaka Blue Ocean Vision is of great significance in advancing global efforts to address marine plastic waste.
Furthermore, at this G20, we were able to agree on a concrete framework for its implementation. By continuously sharing and updating information, each country will implement measures, and we will steadily advance effective measures as the G20 and for the world as a whole.
As Japan, we recently decided on an action plan to achieve zero marine plastic waste. The important thing is how to prevent plastic waste from flowing into the ocean, and regulation is not the only method. The notion that a large amount of marine plastic waste is coming from Japan is a misunderstanding. Of course, Japan produces a lot of plastic products, but it is not the case that a large amount of plastic waste is coming from Japan; rather, only a limited amount, such as fishing gear, is coming from Japan. We will exhaust all means, including proper waste management, collection of marine debris, and innovations in biodegradable plastics that decompose in the ocean.
We will also fully utilize Japan's experience and technology to contribute internationally to capacity building in developing countries.
For example, we will train 10,000 personnel in waste management worldwide by 2025. I believe that at this G20 Osaka Summit, we were able to take a significant step forward as the world united to protect our beautiful seas from plastic pollution. Our country will continue to make appropriate contributions as the chair country to solve this problem.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take another question from the Japanese media.
The female reporter in the second row, please go ahead.
(Reporter)
I am Sugawara from Nippon Television. Thank you for your time.
You mentioned that you wanted to share the importance of energy security among G20 countries, but what discussions took place regarding the rising tensions between the U.S. and Iran during this period? What do you think the G20 can do to ease these tensions? Also, what is your view on Japan's role in this matter?
(Prime Minister Abe)
At this summit, there was strong interest among countries regarding the situation in Iran. In my discussions with various leaders, I introduced my recent visit to Iran, and there were repeated concerns from various countries about the rising tensions in the region, including incidents of attacks on vessels near the Strait of Hormuz and the downing of a U.S. drone by Iran.
As tensions rise in the Middle East, countries are continuing their efforts toward de-escalation. I recently visited Iran and held talks with the President and Supreme Leader Khamenei.
Regarding my visit, I received strong support for efforts toward de-escalation from many, including President Macron of France and the Crown Prince of Saudi Arabia. I would like to continue working toward de-escalation in cooperation with the international community. It is recognized that easing tensions in this region is extremely important for global prosperity and peace, and each country must play its role. Japan has traditionally had friendly relations with Iran and also has an alliance with the United States, as well as a relationship of trust with Europe. I want to fulfill Japan's role. Of course, it is not an easy task, but I want Japan to play its part.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take one more question, including from foreign media.
The male reporter in the second row with glasses, please go ahead.
(Reporter)
Congratulations on the successful hosting of this G20 summit. Next year's chair country will be Saudi Arabia. What do you expect from the chair country Saudi Arabia? There are various challenges, so I would like to hear your thoughts. Additionally, if you have any advice for the leaders of Saudi Arabia based on the lessons learned from this summit, please share.
(Prime Minister Abe)
As chair of the G20, Japan has made efforts to find common ground rather than emphasize differences of opinion.
In particular, there were significant differences of opinion regarding climate change at this summit. However, despite these differences, there is a fundamental recognition that we all want to leave a better planet for the next generation, and this recognition is shared by everyone, including the U.S., the EU, Japan, and developing countries. It is important to produce actual results. First, under this common understanding, we were able to share a strong common message at the G20, rather than allowing conflicts to dominate, and we were able to share a sense of urgency that we cannot claim to be fulfilling our responsibilities if we do not do so.
In the final stages, we received tremendous cooperation from President Trump and others in the U.S., as well as from President Macron, Chancellor Merkel, and others from the EU, as well as from China, Brazil, and many other countries. Through exchanges among leaders, we were able to find common ground in the end. This means that if we make an effort, we can unite. We can come together to create a better world. I hope that this message will be passed on to the next chair country, Saudi Arabia.
There were significant difficulties in adopting the Osaka Leaders' Declaration, but we were able to overcome them thanks to the cooperation of many countries. The G20 countries have great power in the economy, but that also comes with great responsibility, and I believe that we must continue to strive with this sense of responsibility until the very last moment.
I hope that Saudi Arabia will demonstrate strong leadership and develop discussions based on the Osaka Leaders' Declaration.
Japan will continue to cooperate fully until the end of November as the chair country and will also support the success of next year's Riyadh Summit.
I understand that Saudi Arabia is energetically working on unprecedented reforms under Saudi Vision 2030, and the chair country of the G20 plays a significant role in issuing messages to address various challenges facing the world. I sincerely wish for the success of the Riyadh Summit.
(Chief Cabinet Secretary)
As we have exceeded the scheduled time, we will conclude Prime Minister Abe's press conference as chair.
I would like to thank the press for their tremendous cooperation.
Please remain in place until the Prime Minister has exited.
(Prime Minister Abe)
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
令和元年 6 月 29 日
大阪の地に世界中からリーダーをお迎えし、我が国が初めて議長国を務めるG20(金
融・世界経済に関する首脳会合)サミットを開催できたことを大変うれしく思います。
世界は結束できる、そう信じて、精一杯、議長役を務めてまいりました。様々な課題につ
いて一気に解決策を見いだすことは難しい。それでも、本年のサミットは多くの分野でG20
諸国の強い意思を世界に発信することができたと思っています。どの国にとってもウィン・ウィ
ン、そして未来に向けて持続可能な成長軌道をつくる。その思いはその一点でありました。私
の思いはその一点でありました。
今、世界経済には、貿易をめぐる緊張から、依然として下振れのリスクがあります。こうした
状況に注意しながら、更なる行動をとり、G20は力強い経済成長をけん引していく決意
で一致しました。
グローバル化が進む中で、急速な変化への不安や不満が、国と国の間に対立をも生み出
しています。戦後の自由貿易体制の揺らぎへの懸念に対し、私たちに必要なことは、これか
らの世界経済を導く原則をしっかりと打ち立てることであります。自由、公正、無差別、開か
れた市場、公平な競争条件、こうした自由貿易の基本的原則を、今回のG20では、明
確に確認することができました。
他方で、WTO(世界貿易機関)の改革は避けられません。グローバル化、デジタル化
といった近年の動きに、WTOは必ずしも対応できていない現実があります。ビッグデータ、
AI、第4次産業革命が急速に進む時代にあって、付加価値の源泉であるデータについ
て、新たなルールづくりが必要であり、今回のサミットの重要なテーマでありました。
今回、トランプ大統領、習近平国家主席、ユンカー欧州委員長を始め、多くの首脳たちと
共に、データ・フリー・フロー・ウィズ・トラストの考え方の下に、新しいルールづくりを目指す、大
阪トラックの開始を宣言いたしました。プライバシーやセキュリティを保護しながら、国境を越え
たデータの自由な流通を確保するための国際的なルールづくりを、スピード感をもって進めて
まいります。これは、WTO改革の流れにも新風を吹き込むに違いありません。
世界経済の8割を占めるG20は、持続的な成長のために、大きな責任を有していま
す。地球環境問題は一部の国々の取組だけでは対応することが困難な課題であり、世界
が共に取り組んでいかなければなりません。一昨年のハンブルク、昨年のブエノスアイレスでの
G20サミットにおける努力の上に、環境と成長の好循環の実現に向けて世界が共に行動
していくことが重要である。今回、こうした認識でG20として一致できた意義は大きいと考
えています。
海洋プラスチックごみも、一部の国だけでは解決できない課題です。そうした中で、G20
が結束して、新たな汚染を2050年までにゼロにすることを目指す、大阪ブルー・オーシャ
ン・ビジョンを共有できたことは、この問題の解決に向けた大きな一歩であると考えています。
その実現に向けた具体的実施の枠組みでも合意しました。
我が国は、これまでの技術や経験をフル活用し、途上国の廃棄物管理や人材育成支援
を行い、世界の取組に日本らしい貢献をしてまいります。国際社会の様々な課題に首脳た
ちが直接話し合うことで解決策を見いだすことができる、国と国の間の問題もその解決に向
けて歩みを進めていくことができる。
このサミットの機会をいかして、私も20名を超えるリーダーと会談を行います。本日もこの
後、ロシアのプーチン大統領と首脳会談を行う予定です。EU(欧州連合)との首脳会
談では、東北の安全な農産物、水産物について、規制緩和への大きな動きがありました。
被災地の復興に協力してくださる多くの国々に、改めて感謝申し上げます。
世界の大きな関心である米中貿易摩擦について、一昨日、習近平国家主席と、昨日は
トランプ大統領とそれぞれ話をしました。私からは、世界第1位、第2位の経済大国が建
設的な議論を通じて、安定した経済関係を構築していくことが極めて重要であると申し上げ
ました。こうした貿易摩擦や地域情勢について、このG20の機会をいかして、首脳同士が
直接会って、胸襟を開いて話すことで歩み寄っていける。日本としてできる限りの役割を果た
していく考えです。
グローバル化は、経済の成長を後押しする一方、そこから生じる格差の拡大にもG20は
しっかりと向き合い、成長の果実を社会の隅々にまで浸透させなければなりません。教育の
充実は、持続可能な経済成長への最大の鍵です。全ての女の子が、少なくとも12年間
の質の高い教育にアクセスできる、そうした世界を目指していく。その決意をG20の首脳た
ちと確認しました。日本はこれからも途上国における女子教育の拡大に役割を果たしていく
考えです。2020年までの3年間で少なくとも400万人に上る途上国の女性たちに、
質の高い教育、人材教育の機会を提供していきます。
世界では対立ばかりが強調されがちな中にあって、共通点や一致点を見いだしていく。日
本ならではのアプローチで、この大阪サミットでは、世界の様々な課題に対し、G20が一
致団結して力強いメッセージを出す。そして、具体的な行動へと移していく大きなきっかけに
することができました。
最後となりましたが、今回のサミット開催に当たり多大な御協力を頂きました御地元の皆
様、人情の町・大阪らしい温かいおもてなしで迎えていただいたことを、心から感謝申し上げ
ます。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
これからは皆様方からの質問をお受けいたします。最初は日本のプレスの皆様からの御質
問です。御希望される方は挙手をお願いいたします。私が指名いたしますので、指名された
方は近くのスタンドマイクの前に進み出て、所属とお名前を明らかにされた上で御質問をお
願いいたします。
どうぞ。
(記者)
読売新聞の池田と申します。
G20全体について伺います。G20は参加国が多いことから意思決定が難しく、国際
協調の枠組みとしての限界を指摘する声もあります。取り分け、米中の貿易摩擦が続き、
今回の首脳宣言でも、保護主義と闘うという文言は盛り込まれない方向だと言われていま
す。本日は、アメリカのトランプ大統領と中国の習近平国家主席が貿易摩擦の解消に向け
て会談をしましたが、総理はG20議長として、世界経済のリスクを緩和するために有効な
処方箋を示すことができたとお考えでしょうか。
また、G20の枠組みを改善していく必要があるとお考えであれば、どう改善すべきか、お
考えをお聞かせください。
また、今回のサミットで議題になったWTO改革については、どのようなスケジュール感で進
めていくお考えでしょうか。よろしくお願いします。
(安倍総理)
G20について、世界を取り巻く主要な課題について、意見の対立ばかりが強調されがち
と言ってもいいと思います。言わば、意見の違いが強調されることによって、それは政治的な
意味を持ってくる。ある主張をしていると、その主張が通らなければ、政治的に負けたのでは
ないか、実質とはだんだんかけ離れて、言わば、例えばいろいろな言葉、とった、とらないという
結果になってしまうわけでありまして、その結果、共通の解決策が得られにくい状況になって
いるとの指摘もあります。
しかし、例えば貿易や地球環境や防災といった課題については、一部の国だけで対応する
ことは困難であります。世界がダイナミックに動く中で、世界経済の約8割を占めるG20の
国々が一堂に会して、共に課題解決に取り組んでいくということは、大変意義が大きいと思
っています。
そのため、今回のG20サミットでは、日本は議長として、G20の持つ力を最大限に発
揮するためには、各国間の対立を際立たせるのではなくて、共通点、一致点に光を当ててい
く。粘り強く共通点を見いだすアプローチをしていく。そして、世界をよりよい世界にしていくため
の結果を出していくということに力を入れました。多くの国々は、このアプローチに賛同していた
だいたと思っています。同時に、この2日間を通じて、議長国としての責任の大きさを改めて
痛感もしたところであります。
貿易については、戦後の自由貿易体制が揺らいでいるのではないかとの懸念がある中で、
これからの世界経済を導く原則をしっかりと打ち立てることです。今回のサミットでは、自由、
公正、無差別、そして、開かれたマーケット、公平な競争条件といった自由貿易体制を支え
る基本的原則につき、一致することができたと思います。
そもそも、私たちが求めていたのは、この原則のはずであります。ですから、今回のサミットに
おいては、本来、では、私たちは何を求めていたのか、との原点に立ち返って、今まで意見の
違いばかりがあおられてきた。その結果、何も原則も確認できなくなってしまわないように、今
回はしっかりと原則に立ち戻り、かつ大切な原則を確認することができたと思います。
また、AIやビッグデータが急速に進歩する時代にあって、デジタルデータが付加価値の大
きな源泉となっています。私がダボス会議で提唱した、信頼性の下に自由なデータ流通を確
保するための新たなルールづくりを米国、中国、EUを始め、多くの国々の首脳らと共に、大
阪トラックとしてスタートすることができました。
現在のWTOは、グローバルなデジタル化に十分対応できていません。こうした中での今
回の成果は、WTO改革に新風を吹き込むものとなりました。来月にも大阪トラックの最初
の会合を開催します。来年には実質的な進展を得られるよう、スピード感を持って進めてい
きます。
また、今回のG20では、海洋プラスチックごみ対策も大きなテーマとなりました。新興国、
途上国を含む世界の主要国が、大阪ブルー・オーシャン・ビジョンを共有したことは、世界全
体で海洋プラスチックごみ対策を進めるに当たって大きな意義があります。また、その実現に
向けた具体的な実施枠組みにも合意できました。我が国は海洋プラスチックごみ問題の解
決に向けて、引き続きリーダーシップを発揮をし、積極的に貢献をしてまいります。
(内閣広報官)
それでは、次は外国系、日本ではないメディアの皆様からの御質問をお受けいたしますの
で、挙手をお願いいたします。
それでは、一番前列手前の女性の記者の方、マイクロホンまでお進みください。
(記者)
先ほど言及のあった大阪ブルー・オーシャン・ビジョンについてお伺いします。日本はテクノロ
ジーおよび経験を提供すると言及されましたが、日本自身、プラスチック製品の巨大な消費
国であり、欧州諸国に比しても、海洋プラスチックごみへの対処が後れをとっており、更に海
洋プラスチックごみを発展途上国に輸出しています。総理御自身、国際社会に海洋プラス
チックごみ問題への対処を呼びかける前に、日本の国内事情にどのように対処されるお考え
でしょうか。
(安倍総理)
大阪ブルー・オーシャン・ビジョンですが、海は世界共通の財産であります。海洋プラスチック
ごみによる汚染から私たちの美しい海を守るためには世界全体での取組、もちろん、日本も
含む世界全体での取組が必要であります。新興国、途上国を含む世界の主要国から成る
G20が大阪ブルー・オーシャン・ビジョンを共有したことは、世界全体で海洋プラスチックご
み対策を進める上で大きな意義があると考えています。
加えて、今回のG20では、その実現に向けた具体的な実施枠組みにも合意できまし
た。各国が継続的に情報を共有、更新しながら対策を実施することを通じ、G20として
の、更には世界全体での実効的な対策を着実に進めていきます。
日本としては先般、海洋プラスチックごみゼロを実現するためのアクションプランを決定しまし
た。重要なことは、いかにプラスチックごみの海洋流出を防ぐかであり、規制が唯一の方法で
はありません。日本から大量の海洋プラスチックごみが海に出ているというのは、これは誤解で
あります。もちろん、プラスチック製品は日本はたくさんつくっておりますが、日本から大量のプラ
スチックごみが出ているのではなくて、漁具等、かなり一部に日本から出ているものは限られて
いると思います。適正な廃棄物管理、海洋ごみの回収、海で分解されるバイオプラスチック
ごみ、バイオプラスチックのイノベーションなど、あらゆる手段を尽くしていく考えであります。
また、これまでの日本の経験と技術をフルに活用し、途上国、そして途上国の能力構築等
の国際貢献にも取り組んでいきます。
例えば廃棄物管理の人材を、世界で2025年までに1万人育成します。今回のG
20大阪サミットでは、プラスチック汚染から私たちの美しい海を守るため、世界が一致し
て、大きな一歩を踏み出すことができたと思っています。我が国は、この問題の解決に向け
て、引き続き、今回の議長国としてふさわしい貢献をしてまいります。
(内閣広報官)
それでは、再び日本のメディアの方からの御質問。
では、2列目の女性の記者の方。
(記者)
日本テレビの菅原です。よろしくお願いいたします。
総理はエネルギー安全保障の問題についても、G20各国で重要性について共有したい
というふうにおっしゃっておられましたけれども、アメリカとイランの緊張の高まりについて、この期
間を通じてどのような議論があったでしょうか。
また、G20として、その緊張緩和に向けて何ができるとお考えか。また、日本としての役
割というのを改めてどうお考えか、お聞かせください。
(安倍総理)
今回のサミットにおいては、イラン情勢に関し、各国が強い関心を示していました。私も各
国首脳との会談の中で、先日のイラン訪問の話を紹介し、各国からは、ホルムズ海峡付近
における船舶への攻撃事案や、あるいは、イランによる米国の無人機撃墜事案など、地域
の緊張が高まっていることを懸念する声が相次ぎました。
中東における緊張感が高まる中で、各国が緊張緩和に向けた取組を続けているわけでご
ざいますが、先般も私自身がイランを訪問し、大統領、そしてハメネイ最高指導者と会談を
行ったところでございます。
私の訪問については、例えばフランスのマクロン大統領を始め、また、サウジアラビアの皇太
子など、多くの方々から緊張緩和への努力についての強い支持があったわけでございまして、
今後とも、国際社会と連携をしながら、この緊張緩和に向けて努力をしていきたい。そして、
やはりこの地域の緊張緩和が世界の繁栄、平和に極めて重要であるということは、認識が
一致しているわけでありまして、それぞれがそれぞれの役割を果たしていく。日本は伝統的に
イランと友好関係があるわけでありますし、米国との同盟関係もあります。欧州との信頼関
係もある中で、日本の役割を果たしていきたいと。そう簡単なことではもちろんありませんが、
日本は日本の役割を果たしていきたいと、こう思っています。
(内閣広報官)
それでは、外国のメディアの方も含めまして、もう1問、おとりしたいと思います。
それでは、2列目の眼鏡をかけた男性の方、お願いします。
(記者)
今回のG20サミットが成功裏に開催されたことに祝意を表します。来年の議長国はサウ
ジアラビアですが、議長国のサウジアラビアに期待することは何ですか。様々な課題があるかと
思いますが、お考えをお聞かせください。さらには、サウジアラビアの指導者に対し、今回の教
訓等も踏まえ、助言があればお聞かせください。
(安倍総理)
日本は今回、議長国として、G20において意見の違いよりも共通点を見いだすことがで
きるように努力を重ねてまいりました。
特に、例えば今回も、気候変動の問題については意見の大きな違いがありました。しかし、
違いがあるわけではありますが、より良い地球を次の世代に残していこうという基本的な認識
においては、どこも、もちろん米国もEUも日本も途上国も同じ認識を持っている。そして、
実際に結果を出していくことが大切です。まず、この共通認識の下に、対立ではなくて、G2
0でしっかりと共通のメッセージを発しなければ、これは本当に私たちは責任を果たしていると
は言えないという危機感を共有することができました。
最後の局面において、トランプ大統領を始め米国にも、あるいはマクロン大統領やメルケル
首相を始めEU側にも、また、中国やブラジルや多くの国々も大変な協力を頂きました。首
脳間でのやりとりも行いながら、最後は一致点を見いだすことができた。つまり、努力をしてい
けば、私たちは団結することができる。より良い世界をつくっていくために、私たちは団結するこ
とができる。このことを、次の議長国であるサウジアラビアにも引き継いでいただきたいと、こう
思っています。
大阪首脳宣言を採択する上において、大変な困難もありましたが、多くの国の協力によっ
て乗り越えることができたということであります。それは、やはりG20の国々は、経済において
も大きな力を持っておりますが、それは同時に大きな責任を担っているということであり、この
責任をかみしめながら最後の瞬間まで努力を重ねるということではないかと思います。
ぜひ、サウジアラビアにも強いリーダーシップを発揮していただきたいと思いますし、大阪首脳
宣言を土台として議論を発展させていただきたいと思います。
日本も11月末まで議長国として、また、その後も来年のリヤド・サミットの成功に向けて
全面的に協力をしていきます。
また、サウジアラビアはサウジ・ビジョン2030を打ち出し、これまでにない改革に精力的
に取り組んでおられると承知をしておりますが、G20の議長国は、世界が直面する様々な
課題に対処するためのメッセージを発出する上で大きな役割を果たします。リヤド・サミットの
成功を心からお祈りしております。
(内閣広報官)
それでは、予定いたしました時間を超過いたしましたので、以上をもちまして、安倍総理大
臣の議長国記者会見を終了させていただきます。
プレスの皆様には、大変な御協力を頂きまして、ありがとうございました。
総理が退場されるまで、そのままでしばらくお待ちいただきたいと思います。
(安倍総理)
ありがとうございました。
